КУДА-НИБУДЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КУДА-НИБУДЬ перевод и примеры
| КУДА-НИБУДЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы руки куда-нибудь положить | mettre la main dessus |
| Да поставь куда-нибудь | Laisse tout tomber, vas-y |
| Давай куда-нибудь сходим | Sortons |
| Давай сходим куда-нибудь | Sors avec moi |
| Давай сходим куда-нибудь | Sors avec moi ce |
| Давай сходим куда-нибудь вечером | Sors avec moi ce soir |
| Дорога сама Меня приведет куда-нибудь | La route me mènera quelque part |
| Едешь куда-нибудь отдыхать | Tu vas où en vacances |
| же собирались сходить куда-нибудь в | est sorti pour |
| же собирались сходить куда-нибудь в мой | est sorti pour mon |
| или ещё куда-нибудь | ou ailleurs |
| или куда-нибудь | ou quelque |
| или куда-нибудь ещё | ou ailleurs |
| куда-нибудь | ailleurs |
| Куда-нибудь | importe où |
КУДА-НИБУДЬ - больше примеров перевода
| КУДА-НИБУДЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там. | Il l'a probablement traîné jusqu'ici et caché ou quelque chose. |
| - Дама хочет, чтобы я её куда-нибудь сводил. | - Une dame voulait sortir avec moi. |
| Иначе я не могу. Я понимаю. Пойдемте куда-нибудь, поговорим. | Allons en discuter quelque part. |
| А ведь все это время передо мной была прекрасная действительность. Запиши куда-нибудь эту речь. Может пригодиться для пьесы. | Tu devrais garder ces discours pour tes pièces. |
| Мне необходимо уехать куда-нибудь, где меня никто не знает. | Je dois aller quelque part oû on ne me retrouve pas. |
| Давай куда-нибудь уедем. | Partons. |
| - Почему я не увёз её куда-нибудь? - Хватит. | - J'aurais pu l'emmener quelque part. |
| - Спрячьтесь куда-нибудь а я позабочусь обо всем. | - Je suis fichu. - Cachez-vous. Je m'en occupe. |
| Хорас уезжал в последнее время куда-нибудь один? | Il est souvent loin de vous? |
| Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год. | Allons tous les quatre célébrer la nouvelle année. |
| Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности. | Nous voulons aller dans un lieu dépourvu - de toute respectabilité. - D'accord, Nick. |
| Ну, куда-нибудь уж она его точно отвезёт. | Ils vont quelque part, c'est sûr. |
| Я найду работу, может, уедем куда-нибудь в глубинку. | Je trouverai du travail. |
| О, не знаю. Куда-нибудь. | Je ne sais pas. |
| - Не хотите ещё куда-нибудь пойти? | - Vous voulez voir un autre endroit ? |
Перевод слов, содержащих КУДА-НИБУДЬ, с русского языка на французский язык
Перевод КУДА-НИБУДЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki