КУРОРТ	Перевод и примеры использования - фразы
горнолыжный курорт	station de ski
горнолыжный курорт	une station de ski
курорт	de vacances
курорт	hôtel
лыжный курорт	au ski
лыжный курорт	station de ski
лыжный курорт в	ski à
морской курорт	station balnéaire
морской курорт	une station balnéaire
на лыжный курорт	au ski
построить курорт	construire un
роскошный курорт	hôtel de luxe
роскошный курорт	un hôtel de luxe

КУРОРТ - больше примеров перевода

КУРОРТ	Перевод и примеры использования - предложения
Не похоже на высококлассный курорт.	Ce n'est pas la joie.
Какой курорт? Хаконэ?	Quelle source thermale ?
Как курорт?	À Shuzenji.
Ты врала ему, чтобы уехать на курорт.	Pourquoi es-tu allée à Shuzenji en lui mentant ?
Я помню. Беркшир, тот курорт.	Mais oui, je vous reconnais.
Ошибкой было позволить вам сюда вернуться. Вас надо было сразу отправить в санаторий или на курорт, потише и подальше, на Бермуды, например.	Il vous fallait une maison de repos, un endroit calme comme les Bermudes.
Они привезли нас на курорт!	En villégiature.
Но это фешенебельный курорт.	Mais c'est un endroit à la mode.
Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.	Et voilà que nous nous trouvons devant l'entrelacs des lois, et règlements de nos codes qui continuent à être en vigueur, comme si Alger était un lieu de villégiature et non de bataille.
- В Вермонте. - И какой курорт там открыт?	Dans le Vermont, j'espère.
Вы заработали много денег, пригласив нас на курорт Хаконэ.	Tu as beaucoup gagné. Tu m'invites à la montagne ?
Заявляетесь сюда как на курорт... баклуши бьете, ждете пока вам ужин сготовят, одежду погладят	Vous vous pointez ici comme si c'était un lieu de villégiature. Vous glandez en attendant que le dîner soit prêt. que vos fringues soit bien repassés.
-Винтерхелен. лыжный курорт.	Winterhaven.
Курорт хорош для Вашего здоровья. Теперь посчитайте до десяти еще раз.	Si vous voulez avoir une bonne santé, comptez à nouveau.
Курорт творит чудеса.	On le doit aux eaux thermales.

Перевод слов, содержащих КУРОРТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

курортник

Перевод:

м.

estivant m; malade m en traitement aux eaux (на минеральных водах); malade en traitement aux bains de mer (на морских ваннах)

курортный

Перевод:

курортное лечение — eaux f pl (водами); bains m pl de mer (морскими ваннами); traitement m par les boues (minérales) (или par illutation) (грязями); cure f d'air (климатическое)

- курортный больной

курортный больной

Перевод:

см. курортник

курортология

Перевод:

ж.

balnéologie f

Перевод КУРОРТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого