МАСКИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСКИРОВАТЬ


Перевод:

1) masquer vt

2) воен. camoufler vt


Большой русско-французский словарь



МАСКАТ ←

→ МАСКИРОВАТЬСЯ



МАСКИРОВАТЬ перевод и примеры


МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
маскироватьdéguiser
маскироватьmasquer

МАСКИРОВАТЬ - больше примеров перевода

МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы привыкли маскировать ее под правду.- Sauf pour cacher la vérité !
Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.Le champ magnétique causé par le duranium pourrait la masquer.
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.Dans la Résistance, j'ai appris à brouiller les messages subspatiaux.
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения.Ils ne s'en servent plus ou elle n'est plus détectable.
-Не надо маскировать тот факт, что он свидетель.- Ne minimise pas l'assassinat du témoin.
- Не надо маскироватьNe me dorez pas la pilule.
Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.Se battre comme un espion signifie déguiser des attaques en tentatives de sauvetages.
Маскировать лысины.Masquer la calvitie.
Лучше ее не маскировать.- La douleur est utile.
Лучше скорость, мощность, диапазон, плюс бонус: удобней маскировать;Les avantages sont vitesse, puissance, portée, et en bonus, un déguisement.
А я-то думал, меня тут маскировать собираются.Je pensais que vous alliez me déguiser.
Зачем это маскировать под самоубийство? Скрыть убийство.Pourquoi maquiller ça en suicide ?
Она в основном о том, чтоб брать овощи и маскировать их в еде так, что ты можешь провести детей и заставить есть то, что для них полезно.Il s'agit de cacher des légumes dans les plats de sorte à faire manger aux enfants ce qui est bon pour eux.
Чтобы маскировать запах естественных феромонов.Pour masquer les phéromones naturelles.
Ночной клуб будет маскировать мою базу внизу, и обеспечивать алиби в том, где Оливер Квин проводит ночи.La boîte de nuit conciliera ma base en dessous et fournir un alibi pour l'endroit où Oliver Queen passe ses nuits.


Перевод слов, содержащих МАСКИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

маскироваться


Перевод:

1) se camoufler; se masquer (тж. перен.); se déguiser, se travestir (переодеваться)

2) страд. être + part. pas. (ср. маскировать)


Перевод МАСКИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

маскировать



Перевод:

замаскировать (вн.)

1. mask (d.), disguise (d.)

2. воен. camouflage (d.)

Русско-армянский словарь

маскировать



Перевод:

{V}

վարագւրել

քողարկել

Русско-белорусский словарь 1

маскировать



Перевод:

несовер. прям., перен. маскіраваць

Русско-белорусский словарь 2

маскировать



Перевод:

маскаваць

Русско-новогреческий словарь

маскировать



Перевод:

маскир||овать

несов

1. μασκαρεύω, μεταμφιέζω·

2. перен συγκαλύπτω, κρύβω, καλύπτω·

3. воен. καμουφλάρω, συγκαλύπτω (позицию, орудия и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

маскировать



Перевод:

маскировать μεταμφιέζω* καλύπτω
Русско-шведский словарь

маскировать



Перевод:

{mask'e:rar}

1. maskerar

{}

2. maskera

Русско-венгерский словарь

маскировать



Перевод:

все значенияálcázni

Русско-казахский словарь

маскировать



Перевод:

несов.1. кого-что маскалау, маска кидіру;2. воен. (скрывать от противника) жасыру, бүркеу;- маскировать орудия зеңбіректерді бүркеу, байқамайтын етіп жасыру;- маскировать окна терезелерді бүркеу, терезелерді жабу;3. что, чем, перен. (делать что-л. незаметным) бүркеу, жасыру;- маскировать свои намерения өзінің ойын бүркеу, жасыру
Русско-киргизский словарь

маскировать



Перевод:

несов. кого-что

1. маска же маскарад кийимин кийгизүү;

2. (делать незаметным, невидным) маскировкалоо, билинбес кылуу, байкалбас кылуу (душман көрбөй, билбей турган кылуу);

маскировать орудия замбиректерди маскировкалоо;

маскировать свои чувства өзүнүн сезимин маскировкалоо (жашыруу).

Русско-латышский словарь

маскировать



Перевод:

ietērpt maskā, uzlikt masku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

маскировать



Перевод:

маскаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

маскировать



Перевод:

maskalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

маскировать



Перевод:

фереджелемек

Краткий русско-испанский словарь

маскировать



Перевод:

несов., вин. п.

1) enmascarar vt, disfrazar vt

2) воен. enmascarar vt, camuflar vt

Русско-монгольский словарь

маскировать



Перевод:

хувиран засах

Русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Imaskować (czas.)IIzamaskować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Czasownik

маскировать

maskować

zakrywać

Русско-чувашский словарь

маскировать



Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто маскировкӑла, маскировка ту, курӑнмалла мар ту; маскировать орудия тупӑсене курӑнмалла мар ту
Русско-персидский словарь

маскировать



Перевод:

فعل استمراري : استتار كردن ؛ مخفي كردن ، پنهان كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

маскировать



Перевод:

maskere

Русско-сербский словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

маскирати, прикрити

Русский-суахили словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

-danganya macho, -nyerereza;воен. -ficha

Русско-татарский словарь

маскировать



Перевод:

1.маскировкалау; м. орудие орудиене маскировкалау 2.күч.яшерү, каплау; м. свои намерения ниятләрне яшерү

Русско-таджикский словарь

маскировать



Перевод:

маскировать

ниқоб пӯшондан

Русско-немецкий словарь

маскировать



Перевод:

tarnen vt

маскироваться — sich tarnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

маскировать



Перевод:

niqoblamoq

Русско-итальянский юридический словарь

маскировать



Перевод:

camuffare

Русско-итальянский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

электрон., кфт.

mascherare, mimetizzare

Большой русско-итальянский словарь

маскировать



Перевод:

несов.

1) mascherare vt, travestire vt

2) mascherare vt, mimetizzare vt

маскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria

•

- маскироваться

Русско-португальский словарь

маскировать



Перевод:

нсв прм прн

disfarçar vt, mascarar vt; воен mascarar vt, camuflar vt

Большой русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

maskovat

Русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

zastírat, přestrojovat, maskovat, kamuflovat
Русско-украинский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

техн.

маскувати

- маскироваться


2020 Classes.Wiki