МАСКИРОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСКИРОВАТЬ


Перевод:

замаскировать (вн.)

1. mask (d.), disguise (d.)

2. воен. camouflage (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



МАСКАРАДНЫЙ ←

→ МАСКИРОВАТЬСЯ



МАСКИРОВАТЬ перевод и примеры


МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
может маскироватьcan mask

МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.The magnetic field from the duranium could be masking it.
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference.
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения.They've stopped using it, or are shielding it from detection.
-Не надо маскировать тот факт, что он свидетель.- Don't soft-sell the witness angle.
..."Зачем маскировать целлюлит, если можно победить его окончательно?"..."Why camouflage cellulite when you could beat it forever?".
Они принялись срочно маскировать свои планы.They then scrambled to camouflage their agenda.
- Не надо маскировать- Don't sugarcoat it.
Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.Fighting like a spy means disguising attacks as attempts to help.
Маскировать лысины.That is so sweet.
Лучше ее не маскировать.I would rather not mask it.
И такой замкнутый круг... поможет маскировать границы созданного тобой сна.So a closed loop like that will help you disguise the boundaries of the dream you create.
Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях...Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship.
Лучше скорость, мощность, диапазон, плюс бонус: удобней маскировать;The benefits are velocity, power, range, with the bonus benefit of disguise;
А я-то думал, меня тут маскировать собираются.I thought you was supposed to be makin' me a disguise.
Зачем это маскировать под самоубийство?I mean, why make it look like a suicide?


Перевод слов, содержащих МАСКИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

маскироваться


Перевод:

замаскироваться

1. (прям. и перен.) put* on a mask

2. воен. camouflage

3. страд. к маскировать


Перевод МАСКИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

маскировать



Перевод:

{V}

վարագւրել

քողարկել

Русско-белорусский словарь 1

маскировать



Перевод:

несовер. прям., перен. маскіраваць

Русско-белорусский словарь 2

маскировать



Перевод:

маскаваць

Русско-новогреческий словарь

маскировать



Перевод:

маскир||овать

несов

1. μασκαρεύω, μεταμφιέζω·

2. перен συγκαλύπτω, κρύβω, καλύπτω·

3. воен. καμουφλάρω, συγκαλύπτω (позицию, орудия и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

маскировать



Перевод:

маскировать μεταμφιέζω* καλύπτω
Русско-шведский словарь

маскировать



Перевод:

{mask'e:rar}

1. maskerar

{}

2. maskera

Русско-венгерский словарь

маскировать



Перевод:

все значенияálcázni

Русско-казахский словарь

маскировать



Перевод:

несов.1. кого-что маскалау, маска кидіру;2. воен. (скрывать от противника) жасыру, бүркеу;- маскировать орудия зеңбіректерді бүркеу, байқамайтын етіп жасыру;- маскировать окна терезелерді бүркеу, терезелерді жабу;3. что, чем, перен. (делать что-л. незаметным) бүркеу, жасыру;- маскировать свои намерения өзінің ойын бүркеу, жасыру
Русско-киргизский словарь

маскировать



Перевод:

несов. кого-что

1. маска же маскарад кийимин кийгизүү;

2. (делать незаметным, невидным) маскировкалоо, билинбес кылуу, байкалбас кылуу (душман көрбөй, билбей турган кылуу);

маскировать орудия замбиректерди маскировкалоо;

маскировать свои чувства өзүнүн сезимин маскировкалоо (жашыруу).

Большой русско-французский словарь

маскировать



Перевод:

1) masquer vt

2) воен. camoufler vt

Русско-латышский словарь

маскировать



Перевод:

ietērpt maskā, uzlikt masku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

маскировать



Перевод:

маскаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

маскировать



Перевод:

maskalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

маскировать



Перевод:

фереджелемек

Краткий русско-испанский словарь

маскировать



Перевод:

несов., вин. п.

1) enmascarar vt, disfrazar vt

2) воен. enmascarar vt, camuflar vt

Русско-монгольский словарь

маскировать



Перевод:

хувиран засах

Русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Imaskować (czas.)IIzamaskować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Czasownik

маскировать

maskować

zakrywać

Русско-чувашский словарь

маскировать



Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто маскировкӑла, маскировка ту, курӑнмалла мар ту; маскировать орудия тупӑсене курӑнмалла мар ту
Русско-персидский словарь

маскировать



Перевод:

فعل استمراري : استتار كردن ؛ مخفي كردن ، پنهان كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

маскировать



Перевод:

maskere

Русско-сербский словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

маскирати, прикрити

Русский-суахили словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

-danganya macho, -nyerereza;воен. -ficha

Русско-татарский словарь

маскировать



Перевод:

1.маскировкалау; м. орудие орудиене маскировкалау 2.күч.яшерү, каплау; м. свои намерения ниятләрне яшерү

Русско-таджикский словарь

маскировать



Перевод:

маскировать

ниқоб пӯшондан

Русско-немецкий словарь

маскировать



Перевод:

tarnen vt

маскироваться — sich tarnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

маскировать



Перевод:

niqoblamoq

Русско-итальянский юридический словарь

маскировать



Перевод:

camuffare

Русско-итальянский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

электрон., кфт.

mascherare, mimetizzare

Большой русско-итальянский словарь

маскировать



Перевод:

несов.

1) mascherare vt, travestire vt

2) mascherare vt, mimetizzare vt

маскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria

•

- маскироваться

Русско-португальский словарь

маскировать



Перевод:

нсв прм прн

disfarçar vt, mascarar vt; воен mascarar vt, camuflar vt

Большой русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

maskovat

Русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

zastírat, přestrojovat, maskovat, kamuflovat
Русско-украинский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

техн.

маскувати

- маскироваться


2020 Classes.Wiki