МАСКИРОВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСКИРОВАТЬ


Перевод:

tarnen vt

маскироваться — sich tarnen


Русско-немецкий словарь



МАСКАТ ←

→ МАСКИРОВАТЬСЯ



МАСКИРОВАТЬ перевод и примеры


МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

МАСКИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.Das Magnetfeld des Duraniums könnte ihn überdecken.
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.Als ich beim Widerstand war, Iernte ich Subraumnachrichten zu tarnen.
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения.Sie nutzen es nicht mehr oder schirmen es irgendwie ab.
-Не надо маскировать тот факт, что он свидетель.- Red' diese Zeugensache nicht so runter.
Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.Wie ein Spion zu kämpfen bedeutet Angriffe als Versuche zu helfen zu verschleiern.
Маскировать лысины.Kahle Stellen übertünchen.
Тело чувствует боль не просто так. Лучше ее не маскировать.Der Körper zeigt den Schmerz nicht ohne Grund an.
И такой замкнутый круг... поможет маскировать границы созданного тобой сна.Also, eine geschlossene Schleife wie diese hilft, die Begrenzungen des Traums, den Sie erschaffen, zu verschleiern.
А я-то думал, меня тут маскировать собираются.Ich dachte, du wolltest mir eine Tarnung machen?
Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.Wir können Beweise nicht zerstören, bewegen, verändern oder verstecken.
Ночной клуб будет маскировать мою базу внизу, и обеспечивать алиби в том, где Оливер Квин проводит ночи.Der Nachtclub wird meine Basis darunter verbergen und ein Alibi dafür liefern wo Oliver Queen seine Nächte verbringt.
И она любит маскировать свою слабость под силуSie liebt es, ihre Schwächen als Stärken zu maskieren.
Это может маскировать области боли.Das kann Schmerzen betäuben.
Полагаю, что это вы натаскали Эндрю, так же, как вы научили Джо-- как скрывать его психопатию, маскировать её, чтобы иметь возможность вписаться.Meine Annahme ist, dass Sie Andrew genau das gelehrt haben, was Sie Joe gelehrt haben. Seine Geisteskrankheit zu verstecken. Tarnten sie, damit er sich hineinfinden konnte.
Они годятся только маскировать запах смерти.Die eignen sich nur, um den Geruch des Todes zu übertünchen.


Перевод слов, содержащих МАСКИРОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

маскироваться


Перевод:

sich tarnen


Перевод МАСКИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

маскировать



Перевод:

замаскировать (вн.)

1. mask (d.), disguise (d.)

2. воен. camouflage (d.)

Русско-армянский словарь

маскировать



Перевод:

{V}

վարագւրել

քողարկել

Русско-белорусский словарь 1

маскировать



Перевод:

несовер. прям., перен. маскіраваць

Русско-белорусский словарь 2

маскировать



Перевод:

маскаваць

Русско-новогреческий словарь

маскировать



Перевод:

маскир||овать

несов

1. μασκαρεύω, μεταμφιέζω·

2. перен συγκαλύπτω, κρύβω, καλύπτω·

3. воен. καμουφλάρω, συγκαλύπτω (позицию, орудия и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

маскировать



Перевод:

маскировать μεταμφιέζω* καλύπτω
Русско-шведский словарь

маскировать



Перевод:

{mask'e:rar}

1. maskerar

{}

2. maskera

Русско-венгерский словарь

маскировать



Перевод:

все значенияálcázni

Русско-казахский словарь

маскировать



Перевод:

несов.1. кого-что маскалау, маска кидіру;2. воен. (скрывать от противника) жасыру, бүркеу;- маскировать орудия зеңбіректерді бүркеу, байқамайтын етіп жасыру;- маскировать окна терезелерді бүркеу, терезелерді жабу;3. что, чем, перен. (делать что-л. незаметным) бүркеу, жасыру;- маскировать свои намерения өзінің ойын бүркеу, жасыру
Русско-киргизский словарь

маскировать



Перевод:

несов. кого-что

1. маска же маскарад кийимин кийгизүү;

2. (делать незаметным, невидным) маскировкалоо, билинбес кылуу, байкалбас кылуу (душман көрбөй, билбей турган кылуу);

маскировать орудия замбиректерди маскировкалоо;

маскировать свои чувства өзүнүн сезимин маскировкалоо (жашыруу).

Большой русско-французский словарь

маскировать



Перевод:

1) masquer vt

2) воен. camoufler vt

Русско-латышский словарь

маскировать



Перевод:

ietērpt maskā, uzlikt masku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

маскировать



Перевод:

маскаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

маскировать



Перевод:

maskalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

маскировать



Перевод:

фереджелемек

Краткий русско-испанский словарь

маскировать



Перевод:

несов., вин. п.

1) enmascarar vt, disfrazar vt

2) воен. enmascarar vt, camuflar vt

Русско-монгольский словарь

маскировать



Перевод:

хувиран засах

Русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Imaskować (czas.)IIzamaskować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

маскировать



Перевод:

Czasownik

маскировать

maskować

zakrywać

Русско-чувашский словарь

маскировать



Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто маскировкӑла, маскировка ту, курӑнмалла мар ту; маскировать орудия тупӑсене курӑнмалла мар ту
Русско-персидский словарь

маскировать



Перевод:

فعل استمراري : استتار كردن ؛ مخفي كردن ، پنهان كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

маскировать



Перевод:

maskere

Русско-сербский словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

маскирати, прикрити

Русский-суахили словарь

маскировать



Перевод:

маскирова́ть

-danganya macho, -nyerereza;воен. -ficha

Русско-татарский словарь

маскировать



Перевод:

1.маскировкалау; м. орудие орудиене маскировкалау 2.күч.яшерү, каплау; м. свои намерения ниятләрне яшерү

Русско-таджикский словарь

маскировать



Перевод:

маскировать

ниқоб пӯшондан

Русско-узбекский словарь Михайлина

маскировать



Перевод:

niqoblamoq

Русско-итальянский юридический словарь

маскировать



Перевод:

camuffare

Русско-итальянский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

электрон., кфт.

mascherare, mimetizzare

Большой русско-итальянский словарь

маскировать



Перевод:

несов.

1) mascherare vt, travestire vt

2) mascherare vt, mimetizzare vt

маскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria

•

- маскироваться

Русско-португальский словарь

маскировать



Перевод:

нсв прм прн

disfarçar vt, mascarar vt; воен mascarar vt, camuflar vt

Большой русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

maskovat

Русско-чешский словарь

маскировать



Перевод:

zastírat, přestrojovat, maskovat, kamuflovat
Русско-украинский политехнический словарь

маскировать



Перевод:

техн.

маскувати

- маскироваться


2020 Classes.Wiki