МАХАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Конечно,когда вы вытаскиваете свой носовой платок и начинаете махать им они начинают махать кулаками. - Правильно.	Quand vous sortirez votre mouchoir, ils se déchaîneront.
Я заметил твои руки. Такие мозоли остаются, если только долго махать киркой или кувалдой.	Ça se voit à tes mains, t'as manié la pioche ou le marteau.
Вы будете махать мётлами в колонии.	Joe ? Ici Hartwell.
Все, все, хорош махать.	Oui, comme ça.
Не люблю я махать кулаками, но вы сами напросились, приятель.	Je n'aime pas cogner les gens, mais vous, vous l'avez mérité.
Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.	Je ne veux pas d'un drapeau sur lequel charger tel un taureau.
Если я буду махать, он может подумать, что мне нужна помощь.	Si j'agite la main, ils vont penser que je les appelle.
-Не люблю махать	- Je n'ose pas
Я не создана для того, чтобы махать заплаканным платочком на закопченных полустанках.	Je ne suis pas seulement bonne à pleurer dans les gares.
Эй, Джо Боб, хватит махать руками! Ты похож на гуся, черт тебя побери.	Joe Bob... arrête de battre des bras comme une oie.
Хватит шашкой-то махать.	On a assez sabré comme ça.
Махать хорошо, когда лицо видишь. Вот я тебя сейчас вижу.	Sabrer, ça va quand tu as un adversaire devant toi.
Не надо руками махать!	... Ça par exemple !
Я тебе обе руки переломаю, ты больше не сможешь ими махать!	Ah je suis pas assez bon pour Gazzo ! Voilà ce que je pense de lui !
[Паркер] Не надо махать этой штукой в мою сторону.	Ne m'énerve pas avec ça.

Перевод слов, содержащих МАХАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод МАХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

махать

Перевод:

махнуть

1. (тв.; рукой, платком и т. п.) wave (d.); (хвостом) wag (d.); (крыльями) flap (d.)

2. (дт.) wave (one's hand) (to)

♢ махнуть рукой (на вн.) разг. — give* up as lost / hopeless (d.), give* up as a bad job (d.); wave goodbye (to)

Русско-латинский словарь

махать

Перевод:

- vibrare; conterquere; jactare;

• махать крыльями - quatere alas;

Русско-армянский словарь

махать

Перевод:

{V}

թափահարել

Русско-белорусский словарь 1

махать

Перевод:

несовер. махаць

Русско-белорусский словарь 2

махать

Перевод:

махаць

Русско-новогреческий словарь

махать

Перевод:

махать

несов σείω, κουνώ:

\~ крыльями φτερουγίζω, πτερυγίζω· \~ рукой κάνω σήματα μέ τά χέρια· \~ хвостом κουνώ τήν οὐρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

махать

Перевод:

махать см. махнуть

Русско-шведский словарь

махать

Перевод:

{sv'e:per}

1. sveper

regnet svepte in över staden--над городом пронёсся ливень svepa en öl--выпить пиво одним глотком

{²sv'ing:ar}

2. svingar

svinga sig upp i sadeln--вскочить в седло

{²v'ing:kar}

3. vinkar

vinka av någon vid tåget--проводить кого-л. до поезда

{}

4. vinka

{}

5. vifta (v.)

Русско-венгерский словарь

махать

Перевод:

человекlengetni

Русско-казахский словарь

махать

Перевод:

несов. чем бұлғау, қағу;- сілтеу махать рукой қол бұлғау

Русско-киргизский словарь

махать

Перевод:

несов. чем

1. булгоо, булгалоо; жаңдоо (рукой);

махать платком уезжающим кетип бараткан кишиге коштошуп, жоолук булгалоо;

2. (крыльями) ирмөө, сермөө, кагуу (мис. куш канатын);

после драки кулаками не машут погов. жоо кеткенден кийин кылычыңды ташка чап.

Русско-латышский словарь

махать

Перевод:

māt, vicināt, vēcināt, vēdināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

махать

Перевод:

салламакъ; къакъмакъ

махать рукой - къол салламакъ

махать крыльями - къанат къакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

махать

Перевод:

sallamaq; qaqmaq

махать рукой - qol sallamaq

махать крыльями - qanat qaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

махать

Перевод:

несов. салламакъ; къакъмакъ

махать рукой — къол салламакъ

махать крыльями — къанат къакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

махать

Перевод:

несов., твор. п.

agitar vt, mover (непр.) vt

махать рукой — manotear vt

махать крыльями — batir las alas, aletear vi, alear vi

махать хвостом — mover la cola, colear vi

Русско-польский словарь

махать

Перевод:

machać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

махать

Перевод:

Czasownik

махать

machać

Русско-польский словарь2

махать

Перевод:

machać;

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст. машущий и махающий; прич. страд, прош. махавший; деепр. махая) глаг.несов., чем сул, сулла, сӗлт, варкӑштар, вӗлкӗштер; махать флагом ялав вӗлкӗштер; махать рукой на прощание сыв пуллашса ала сул

Русско-персидский словарь