МЕСТАМИ	Перевод и примеры использования - фразы
Если бы мы поменялись местами	Si les rôles
если мы поменяемся местами	changer de place
Карточки с местами	Des cartes pour les places
между другими местами	entre tous les autres lieux
между местами	entre les lieux
между местами	entre les lieux d
между местами службы	entre les lieux d'affectation
Меняемся местами	Changez de place
местами	de place
местами	parfois
местами	place
местами	places
местами на	places pour
местами по	nos places
местами с	de place avec

МЕСТАМИ - больше примеров перевода

МЕСТАМИ	Перевод и примеры использования - предложения
А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам... неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер.	J'ai maintenant l'immense plaisir de vous présenter Mme Potter, bien conservée, en partie dans du vinaigre.
Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами?	Peut-être Mais échangeriez-vous votre place avec celle du tigre ?
Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.	J'échangerais volontiers ma place avec une fille de plombier.
Местами печальная, но конец счастливый.	Un peu triste, mais ça finit bien.
Воспользовались спальными местами, не заплатив.	et avons occupé un compartiment sans payer.
В такие моменты я меняю время местами.	Quand j'ai trop le cafard... je change d'époques.
- Меняешь местами?	Tu changes d'époque !
- Почему бы тебе не поменяться с ним местами?	- Pourquoi ne pas prendre sa place ?
Мы поменяем времена местами.	Nous changerons de place un moment.
Я ни с кем бы не поменялась местами	Je ne voudrais pas changer de place avec personne.
Мне кажется, там было многовато символизма местами.	Le symbolisme était un peu lourd.
Австрийский министр и таможенники поменялись местами.	Le ministre autrichien et les douaniers passés du côté anti-russe.
А мне он кажется местами сложным. И приходится прибегать к словарю.	Je le trouve parfois ardu et j'ai besoin du dictionnaire.
-Ну, местами она там коричневая. Он не заземлён.	- Dans certains pays, elle est brune
- Хорошо, я... Я поменяла напитки местами.	- En fait... j'ai permuté les boissons.