МИЛОСЕРДИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИЛОСЕРДИЕ


Перевод:

с.

charité f, miséricorde f; clémence f (великодушие)

проявить милосердие — faire preuve de charité

взывать к милосердию — demander la miséricorde

••

сестра милосердия уст. — sœur f de charité


Большой русско-французский словарь



МИЛОРД ←

→ МИЛОСЕРДНЫЙ



МИЛОСЕРДИЕ перевод и примеры


МИЛОСЕРДИЕПеревод и примеры использования - фразы
в милосердиеau pardon
ваше милосердиеvotre compassion
дарую тебе милосердиеte donne miséricorde
За... леди-милосердиеÀ une femme
За... леди-милосердиеÀ une femme pleine
За... леди-милосердиеÀ une femme pleine de
За... леди-милосердиеÀ une femme pleine de grâce
и милосердиеet miséricorde
леди-милосердиеfemme pleine
леди-милосердиеfemme pleine de
леди-милосердиеfemme pleine de grâce
леди-милосердиеune femme pleine
леди-милосердиеune femme pleine de
леди-милосердиеune femme pleine de grâce
МилосердиеCharité

МИЛОСЕРДИЕ - больше примеров перевода

МИЛОСЕРДИЕПеревод и примеры использования - предложения
Вот мой совет: признайте себя виновным и надейтесь на милосердие суда.Mais voici mon conseil : Plaidez coupable et livrez-vous à la merci de la Cour. - Jamais.
Дай нам благодарные сердца, Господь, за все твое милосердие.Donnez-nous Notre Père, un cœur reconnaissant.
Такие качества как милосердие,..Les qualités de la pitié, la compréhension
Это правильно, мсье Колен. Милосердие прежде всего.- Vous avez raison, M. Colin.
Или как этот парень говорит: "Милосердие начинается дома".Charité ordonnée commence chez soi.
Такое милосердие опасно.C'est de la clémence et trop de confiance.
Это человек, стремящийся проявить христианское милосердие.Un homme qui exerce la charité.
Вот твоё христианское милосердие! Вот твоя любовь к братьям во Христе!voilà ta charité chrétienne, ton amour du prochain!
Я верю в бога, в милосердие и во все такое.En Dieu, au pardon, à tout le reste...
Я вас подвезу. - Хотите проявить ко мне милосердие?- Tu me prends en pitié ?
Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.Que Dieu vous bénisse.
Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии, ...так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека. Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.Si cela fait de moi et de mon peuple des sorciers, que Dieu ait pitié de ceux qui attendent miséricorde et justice de leur prochain car, ici-bas, seule la mort est miséricordieuse.
Я принимаю возложенную на меня честь ...защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.J'accepte l'honneur qui m'est fait et rendrai justice à mon prince en affrontant Ivanhoé.
И вы знаете, как они это называют? Милосердие.Vous savez comment ils appellent ça?
Поэтому я умоляю вас: проявите милосердие.C'est pourquoi je vous implore humblement de faire preuve de clémence.


Перевод слов, содержащих МИЛОСЕРДИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод МИЛОСЕРДИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

милосердие



Перевод:

с.

mercy, charity; (мягкость, снисходительность) clemency

♢ сестра милосердия уст. — (medical) nurse

Русско-латинский словарь

милосердие



Перевод:

- misericordia (alicujus); caritas; clementia; liberalitas;

• напускное милосердие - affectata caritas;

• просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;

• склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;

• склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;

• оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;

• милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;

Русско-армянский словарь

милосердие



Перевод:

{N}

գթւթյւն

ողորմածւթյւն

ողորմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

милосердие



Перевод:

ср. літасцівасць, -ці жен., міласэрнасць, -ці жен.

сестра милосердия уст. — міласэрная сястра

Русско-белорусский словарь 2

милосердие



Перевод:

літасць; літасьць; міласэрнасць; міласэрнасьць

Русско-новогреческий словарь

милосердие



Перевод:

милосерд||ие

с ἡ εὐσπλαγχνία, τό ἔλεος:

проявлять \~ εὐσπλαγχνίζομαι, ἐλεῶ.

Русско-шведский словарь

милосердие



Перевод:

{}

1. barmhärtighet

Русско-венгерский словарь

милосердие



Перевод:

irgalom

Русско-казахский словарь

милосердие



Перевод:

қайырымдылық, мейірімділік;- сестра милосердия медициналық бике
Русско-киргизский словарь

милосердие



Перевод:

ср. уст.

ырайымдуулук, боорукердик, көңүлчөктүк, ак көңүлдүүлүк;

сестра милосердия уст. медициналык сестра.

Русско-латышский словарь

милосердие



Перевод:

žēlsirdība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

милосердие



Перевод:

мерамет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

милосердие



Перевод:

meramet

Русско-крымскотатарский словарь

милосердие



Перевод:

ср. мерамет

Краткий русско-испанский словарь

милосердие



Перевод:

с.

caridad f, misericordia f, clemencia f (мягкость, снисходительность)

без милосердия — sin misericordia

проявить милосердие — ser caritativo, dar prueba de caridad

••

сестра милосердия уст. — hermana de la caridad

Русско-монгольский словарь

милосердие



Перевод:

өршөөл, зөөлөн байдал

Русско-польский словарь

милосердие



Перевод:

Iłagodność (f) (rzecz.)IIłaska (f) (rzecz.)IIImiłosierdzie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

милосердие



Перевод:

Rzeczownik

милосердие n

miłosierdzie n

Русско-польский словарь2

милосердие



Перевод:

miłosierdzie;litość;

Русско-норвежский словарь общей лексики

милосердие



Перевод:

barmhjertighet

Русско-сербский словарь

милосердие



Перевод:

милосе́рдие с.

милосрдност

Русский-суахили словарь

милосердие



Перевод:

милосе́рдие

huruma (-), mbawazi (-), rehema (ma-), shufaka (-) поэт.

Русско-татарский словарь

милосердие



Перевод:

с 1.шәфкать, мәрхәмәт, рәхимлелек 2.хәйрия

Русско-таджикский словарь

милосердие



Перевод:

милосердие

раҳм, меҳрубонӣ, раҳмдилӣ, шафқат

Русско-немецкий словарь

милосердие



Перевод:

с.

Barmherzigkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

милосердие



Перевод:

marchamat

Русско-итальянский юридический словарь

милосердие



Перевод:

clemenza

Большой русско-итальянский словарь

милосердие



Перевод:

с.

misericordia f, carita f

проявить милосердие — avere / dimostrare carita

взывать к чьему-л. милосердию — invocare la misericordia di qd

сестра милосердия уст. книжн. — infermiera

без милосердия — spietatamente

Русско-португальский словарь

милосердие



Перевод:

с

caridade f; misericórdia f, clemência f

- без милосердия- сестра милосердия

Большой русско-чешский словарь

милосердие



Перевод:

milosrdenství

Русско-чешский словарь

милосердие



Перевод:

slitování, charita
Большой русско-украинский словарь

милосердие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.милосердя

2020 Classes.Wiki