НАВЕРХУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЕРХУ


Перевод:

1) en haut (придых.); à l'étage au-dessus (на верхнем этаже); là-haut (там наверху)

он живёт наверху — il habite au-dessous

наверху решили перен. разг. — là-haut on a décidé

2) (на поверхности) à la surface

листья плавали наверху — les feuilles flottaient à la surface


Большой русско-французский словарь



НАВЕРХ ←

→ НАВЕС



НАВЕРХУ перевод и примеры


НАВЕРХУПеревод и примеры использования - фразы
А наверхуEt en haut
А что наверхуQu'est-ce qu'il y a là-haut
будем наверхуsera là-haut
будем наверхуserons à l'étage
будет наверхуsera à l'étage
буду ждать тебя наверхуt'attends en haut
буду наверхуserai à l'étage
буду наверхуserai en haut
буду наверху сserai en haut avec
был наверхуétais à l'étage
был наверхуétais en haut
был наверхуétait là-haut
был там, наверхуétait là-haut
была наверхуétais en haut
была наверхуétait là-haut

НАВЕРХУ - больше примеров перевода

НАВЕРХУПеревод и примеры использования - предложения
Там наверху что-то ужасное происходит!II se passe une chose horrible là-haut!
- Что-нибудь нашли наверху?- Quelque chose en haut?
Она должна быть наверху, я посмотрю.Elle doit être en haut, je vais voir.
У нас наверху гости, но их все знают.Il y a eu quelques visiteurs mais ils n'avaient rien d'étrange.
- Сельма наверху.- Selma est là-haut.
Вот, читай. Я нашёл наверхуJe l'ai trouvée là haut
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.- Un soir de pluie ... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
У нас наверху.Elle est là-haut! Chez nous...
- Это там, наверху.Là-haut.
Давайте сделаем так, чтобы принцесса спала на наших кроватях, наверху.La princesse va dormir dans nos lits, Ià-haut. Où allez-vous dormir?
Видишь белые огни там, наверху?Voyez ces lumières...
- Вы ошибаетесь. Он наверху.- Non.
- Я оставила часть вещей наверху.J'ai laissé des affaires.
- Как там погода наверху?- Il fait beau là-haut ?
- Наверху? Не очень смешно.- Vous pouvez faire mieux que ça.


Перевод слов, содержащих НАВЕРХУ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЕРХУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверху



Перевод:

нареч.

above; (в верхнем этаже) upstairs

Русско-латинский словарь

наверху



Перевод:

- superne; supra; sursum; super (astare); insuper; sublime;

• стоя наверху, смотреть с вала - super e vallo prospicere;

Русско-армянский словарь

наверху



Перевод:

{ADV}

վերևւմ

Русско-белорусский словарь 1

наверху



Перевод:

нареч. наверсе

(вверху) угары

Русско-белорусский словарь 2

наверху



Перевод:

наверсе; уверсе; угары

Русско-болгарский словарь

наверху



Перевод:

горе

Русско-новогреческий словарь

наверху



Перевод:

наверху

нареч (ἐ)πάνω, ψηλά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наверху



Перевод:

наверху (ε)πάνω· я живу \~μένω πάνω
Русско-шведский словарь

наверху



Перевод:

{²'up:e el.²åp:e}

1. uppe

uppe i trädet--на дереве uppe på berget--на горе kostnaden är uppe i en miljon--издержки достигли одного миллиона

Русско-венгерский словарь

наверху



Перевод:

• fenn

• fent

Русско-казахский словарь

наверху



Перевод:

нареч. жоғарыда, үстінде;- (на верхнем этаже) он живет наверху ол жоғарыда тұрады
Русско-киргизский словарь

наверху



Перевод:

нареч.

жогору жакта, жогоруда, үстүндө, үстүдө;

наверху теплее, чем внизу төмөн жакка караганда жогору жакта жылуураак.

Русско-латышский словарь

наверху



Перевод:

augšā

Краткий русско-испанский словарь

наверху



Перевод:

нареч.

1) arriba, en lo alto, en la altura

2) (на верхнем этаже) en el piso de arriba

3) (на поверхности) arriba, en la superficie

4) разг. (в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas

Русско-монгольский словарь

наверху



Перевод:

дээр,

Универсальный русско-польский словарь

наверху



Перевод:

Przysłówek

наверху

u góry

na wierzchu

na górze

Русско-польский словарь2

наверху



Перевод:

na górze;

Русско-чувашский словарь

наверху



Перевод:

1. нареч. ҫӳлте, ҫиелте; сидеть наверху ҫӳлте лар2. чего, предлог с род.п. ҫийӗнче, тӑрринче; наверху горы сӑрт тӑрринче
Русско-персидский словарь

наверху



Перевод:

بالا ، در بالا

Русско-норвежский словарь общей лексики

наверху



Перевод:

oppe, oppå

Русско-сербский словарь

наверху



Перевод:

наве́рху

1) на горе, наврху

2) на горњем спрату

Русский-суахили словарь

наверху



Перевод:

наверху́

juu, kijuujuu, kindakindaki

Русско-татарский словарь

наверху



Перевод:

нар.өстә, югарыда

Русско-таджикский словарь

наверху



Перевод:

наверху

боло, дар боло, дар баландӣ

Русско-немецкий словарь

наверху



Перевод:

oben

Русско-узбекский словарь Михайлина

наверху



Перевод:

yuqorida

Большой русско-итальянский словарь

наверху



Перевод:

I нар.

1) in alto, (di) sopra

сидеть наверху — essere seduto in alto

он наверху, в своей комнате — è di sopra, nella sua camera

2) перен. разг. (в руководящих кругах) ai vertici, ai piani alti, nelle alte sfere

наверху знают, что делают — chi comanda sa cosa fa

II чего предлог + Р

in alto, nella parte alta / superiore, sopra

гнездо наверху ели — il nido sopra l'abete / in cima all'abele

Русско-португальский словарь

наверху



Перевод:

нрч

em cima, no alto; nas alturas

Большой русско-чешский словарь

наверху



Перевод:

nahoře

Русско-чешский словарь

наверху



Перевод:

navrchu, nahoře, na vyšších místech
Большой русско-украинский словарь

наверху



Перевод:

наречиенагорі

2020 Classes.Wiki