НЕПРОНИЦАЕМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Даже непроницаемый куб адского огня в сверхохраняемом демоническом измерении не смог его удержать, так что эта камера будет просто маленькой забавой. Она права.	Etant donné qu'un cube incendié en enfer lourdement gardé dans une dimension démoniaque n'a pas été utile, je doute que des barreaux de prison soient plus efficaces.
В Израиле главная вера народа в непроницаемый щит против арабов потерпела сокрушителыный крах.	En Israël, la plus précieuse croyance populaire, que le pays a un bouclier inexpugnable que les arabes ne pourront jamais percer, a été brisée.
Симмонс также не знал, что есть непроницаемый дверной проем, защита места хранения оружия.	Simmons ignorait qu'il existe une porte infranchissable qui protège la cache d'armes.
...у него непроницаемый взгляд.	"il a un regard impénétrable...
Абсолютно непроницаемый.	Rien ne peut le traverser.
Я смотрю, ты такой же непроницаемый, как борщ со свеклой.	Je vois que vous êtes serré comme le bortsch (= potage russe) et les betteraves.
Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер.	Mais apparemment, cette orchidée est si mortelle qu'ils l'ont mise dans une sorte de boîte impénétrable.
Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик.	Donc, Artie est entrain de chercher un dague pointue et une boîte impénétrable.
Что это за непроницаемый барьер вокруг инструмента?	Quelle est cette barrière impénétrable autour de cet instrument ?
Я бы попал сюда раньше, если бы смог, но понял, что этот периметр слишком непроницаемый.	Je serais bien venu avant si j'avais pu, mais ce périmètre est impénétrable.
До сих пор не было официального заявления по поводу аномальной магнитной активности. или почему непроницаемый купол внезапно прояснился.	Il n'y a toujours aucune annonce officielle sur une prétendue activité magnétique anormale, ou sur pourquoi le Dôme opaque s'est soudain éclairci.
Только непроницаемый и совершенно невидимый Купол.	Juste un dôme impénétrable et invisible.
Проникновение в ваш непроницаемый кабинет было не достаточно для убеждения вас в моих способностях?	Pénétrer dans votre bureau impénétrable n'était pas assez pour vous convaincre de mes talents ?
- Дэвид, непроницаемый вид.	- En mode gagnant, David.
Четыре недели назад непроницаемый купол, из неизвестного материала, неожиданно появился вокруг Честерз-Милл.	Il y a un mois, un dôme impénétrable, fait d'une matière inconnue, est apparu soudainement autour de Chester's Mill.

Перевод слов, содержащих НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕПРОНИЦАЕМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непроницаемый

Перевод:

impenetrable; impervious; (для жидкостей и газов тж.) impemeable

непроницаемый для звука — soundproof

непроницаемый для воды — waterproof, watertight

♢ непроницаемая тьма — pitch-darkness

непроницаемая тайна — deep secret

Русско-латинский словарь

непроницаемый

Перевод:

- impenetrabilis;

Русско-армянский словарь

непроницаемый

Перевод:

{A}

անթափանց

Русско-белорусский словарь 1

непроницаемый

Перевод:

1) непранікальны

(не пропускающий) непрапушчальны

(непроглядный) непраглядны

(глухой) глухі

непроницаемая масса — непранікальная (непрапушчальная) маса

непроницаемая перегородка — глухая (непранікальная) перагародка

непроницаемый для взора — непраглядны (непранікальны) для вока

2) перен. (глыбока) захаваны

(глубокий) глыбокі

(скрытный) скрытны

непроницаемая тайна — глыбокая (глыбока захаваная) тайна

непроницаемый человек — скрытны чалавек

Русско-новогреческий словарь

непроницаемый

Перевод:

непроницаем||ый

прил

1. ἀδιαπέραστος / στεγανός (тк. для жидкости):

\~ для звука μονωτικός ήχου· \~ для воды ὑδατοστεγής·

2. перен ἀνεξιχνίαστος:

с \~ым видом μέ ἀνεξιχνίαστο ὕφος.

Русско-шведский словарь

непроницаемый

Перевод:

{²'o:jenåmtreng:lig}

1. ogenomtränglig

en ogenomtränglig djungel--сплошные заросли

Русско-киргизский словарь

непроницаемый

Перевод:

непроницаемый, ая, -ое

1. өткөргүс, өткөрбөс;

непроницаемая перегородка өткөрбөс тосмо;

2. перен. (скрытый, скрытный) жашырын, киши билгис;

непроницаемая тайна киши билгис сыр.

Русско-латышский словарь

непроницаемый

Перевод:

necaurlaidīgs, necaurredzams; neizdibināms

Краткий русско-испанский словарь

непроницаемый

Перевод:

прил.

impermeable; impenetrable (тж. перен.)

непроницаемая переборка — mamparo estanco

непроницаемое лицо — cara impenetrable

непроницаемая тайна — misterio impenetrable

Русско-монгольский словарь

непроницаемый

Перевод:

үл нэвтрэх, битүү,

Русско-польский словарь

непроницаемый

Перевод:

szczelny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

непроницаемый

Перевод:

Przymiotnik

непроницаемый

szczelny

nieprzepuszczalny

nieprzenikalny

nieodgadniony

niezgłębiony

Русско-норвежский словарь общей лексики

непроницаемый

Перевод:

ugjennomtrengelig

Русско-сербский словарь

непроницаемый

Перевод:

непроница́емый

1) непроницљив, непробојан

2) затворен, повучен

Русский-суахили словарь

непроницаемый

Перевод:

непроница́емый

-zito, -si-o-penyeza {kitu fulani}, -si-o-weza kuingiliwa na

Русско-татарский словарь

1.(су, дым, тавыш һ.б.ш.) үткәрмәүчән, үткәрми торган; н. перегородка (тавыш, газ, һ.б.ш.) үткәрми торган пәрдә (яры, стена) 2.дөм-караңгы; н. мгла дөм-караңгылык; н. темень дөм-караңгы 3.күч.яшерен; н. тайна үтеп кергесез тирән сер

Русско-таджикский словарь

непроницаемый

Перевод:

непроницаемый

ногузар, маҳқам, топ-торик

Русско-немецкий словарь

непроницаемый

Перевод:

1) (для чего-л.) dicht

непроницаемый для воздуха — luftdicht

2) перен. (о выражении лица и т.п.) undurchdringlich

Русско-итальянский автомобильный словарь

непроницаемый

Перевод:

1) impenetrabile

2) impermeabile

3) stagno

Русско-итальянский политехнический словарь

непроницаемый

Перевод:

impenetrabile, impermeabile, stagno

Большой русско-итальянский словарь

непроницаемый

Перевод:

прил.

1) impenetrabile, impermeabile

непроницаемая перегородка — una paratia stagna

2) перен.

непроницаемый тьма — buio filto / da cavarsi gli occhi

непроницаемая тайна — un mistero insolubile

Русско-португальский словарь

непроницаемый

Перевод:

прл

impenetrável; impermeável, (для жидкостей, газов) estanque; (для взгляда) indevassável; прн impenetrável, indecifrável; (непонятный) incompreensível

Большой русско-чешский словарь