НИЩИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НИЩИЙ
Перевод:
1) прил. pauvre, indigent
нищий старик (просящий милостыню) — vieux m mendiant
2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m
Большой русско-французский словарь
НИЩИЙ перевод и примеры
| НИЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Да он нищий | Hélas! il est pauvre |
| как нищий | comme un mendiant |
| как нищий | un mendiant |
| нищий | Comment |
| нищий | mendiant |
| нищий | misérable |
| нищий | pauvre |
| нищий | un mendiant |
| нищий, у него нет | pauvre, il n'a |
| нищий, у него нет ни гроша | pauvre, il n'a rien |
| Он - нищий | Comment |
| он нищий | il est pauvre |
| он нищий, у него нет | il est pauvre, il n'a |
НИЩИЙ - больше примеров перевода
| НИЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не нищий! | Je ne suis pas un mendiant ! |
| Но я копил центы, словно нищий, чтобы... | J'aurais aimé ressentir... J'ai économisé mes sous comme un misérable afin de... |
| Тогда почему ты здесь, нищий и бездомный? | Alors pourquoi t'es là, dans la mouise ? |
| - Ты что, единственный нищий в этом городе? | - Es-tu Ie seul mendiant de cette ville ? |
| Но как нищий бродяга смог выпросить... такую сумму денег на обучение белого мальчика? | ... un mendiant errant de cette région a-t-iI pu gagner tant d'argent pour éduquer un blanc ? |
| - Лео, я нищий. | Ecoute, je suis fauché, tu comprends ? |
| Нищий. У меня и тысячи центов нет. Если ты подождёшь... | Je pourrais pas te donner 1 000 cents, mais si tu peux attendre deux semaines-- |
| Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно. | À cause d'un pauvre type et d'une mine perdue, tu veux quitter l'Alaska ? |
| Этот вшивый нищий ищет со мной ссоры. | Ce pouilleux me cherche des noises. |
| А куда вам ещё попадать, нищий? | Va t'en misérable ! |
| Да, я нищий, но честь и собственное достоинство не покупаются ни за какие деньги! | Misérable, oui, mais avec un honneur que personne ne peut acheter à aucun prix ! |
| А мне... как старый нищий. | Devant Léda, un cygne. Devant moi, un vieux mendiant. |
| Пришел к тебе нищий монах, понравилось тебе с ним про книжки толковать, вот ты и решил облагодетельствовать. | Le pauvre moine vient te visiter, tu trouves plaisant de pouvoir bavarder avec lui des bons auteurs, et tu décides de lui faire une générosité. |
| Лишь нищий может счесть все то, что он имеет. | Seuls les pauvres comptent leurs biens. |
| Убирайся восвояси! Прочь, жалкий нищий! | Va-t'en de là ! |
Перевод слов, содержащих НИЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НИЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki