НИЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бродяга и нищий	a rogue and peasant
бродяга и нищий	rogue and peasant
бродяга и нищий раб	a rogue and peasant slave
бродяга и нищий раб	a rogue and peasant slave?
бродяга и нищий раб	rogue and peasant slave
бродяга и нищий раб	rogue and peasant slave?
Да он нищий	s poor
Да он нищий, у	he's poor
Да он нищий, у него	he's poor, he
Да он нищий, у него нет	he's poor, he hath
и нищий	and peasant
и нищий	and the Pauper
и нищий почувствует себя	beggar may feel like
и нищий почувствует себя королём	beggar may feel like a king
и нищий раб	and peasant slave

НИЩИЙ - больше примеров перевода

НИЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сегодня я почти нищий.	Today, I'm almost broke.
Я не нищий!	I'm not a beggar!
- Нищий бы её не взял.	-The tramp wouldn't take it.
Тогда почему ты здесь, нищий и бездомный?	Then what are you doing in here, a down-and-outer?
- Ты что, единственный нищий в этом городе?	- Are you the only beggar in this city?
Но как нищий бродяга смог выпросить... такую сумму денег на обучение белого мальчика?	...can a wandering native beggar beg... this sum of money to educate a white boy?
Вы нищий!	You're a pauper!
Вы нищий!	Let's not go. Really, I'm afraid. What a face!
Кажется, этот мистер Добсон, как нищий, всегда с нами.	It seems as though Mr Dobson, like the poor, is always with us.
- Это слепой или нищий музыкант?	Is that a beggar or a street musician?
Нищий.	He's a beggar.
Прочь алебарду, а не то, клянусь святыми, на землю сброшу я тебя пинком, негодный нищий, за твоё нахальство!	Advance thy halberd higher than my breast... or, by Saint Paul, I'll strike thee to my foot... and spurn upon thee, beggar, for thy boldness.
- Лео, я нищий.	- Leo, I'm broke.
Нищий. У меня и тысячи центов нет.	Right now I don't have a thousand cents.
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.	Just because Sam McCord's a bum and you lost a gold mine, you don't have to leave Alaska.

Перевод слов, содержащих НИЩИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод НИЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

нищий

Перевод:

- mendicus; aeruscator;

Русско-армянский словарь

нищий

Перевод:

{A}

աղւտ

աղքատ

տնանկ

{N}

տկլոր

մւրացկան

Русско-белорусский словарь 1

нищий

Перевод:

1) сущ. жабрак, -ка муж.

убогі, -гага муж., старац, -рца муж.

2) прил. (убогий) убогі

(бедный) бедны

(нищенский) жабрачы, жабрацкі

Русско-белорусский словарь 2

нищий

Перевод:

жабрак; старац; старэча

Русско-новогреческий словарь

нищий

Перевод:

нищий

1. прил πτωχός, πάμπτωχος, ἐνδεής, ἄθλιος·

2. м ὁ ζητιάνος, ὁ ἐπαίτης, ὁ διακονιάρης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нищий

Перевод:

нищий 1· φτωχός 2. м о ζητιάνος

Русско-шведский словарь

нищий

Перевод:

{}

1. tiggare

Русско-венгерский словарь

нищий

Перевод:

• попрошайкаkéregető

• koldus

Русско-казахский словарь

нищий

Перевод:

-ая, -ое (крайняя бедный) қайыршы, қайыр тілеуші, бейшара, диуана, тіленшек, кедей, қаріп-қасер;- нищий старик қайыршы қария

Русско-киргизский словарь

нищий

Перевод:

нищий, нищий, -ая, -ее

1. см. нищенский;

2. в знач. сущ. м., ж. жакыр, дубана, кайырчы.

Большой русско-французский словарь

нищий

Перевод:

1) прил. pauvre, indigent

нищий старик (просящий милостыню) — vieux m mendiant

2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m

Русско-латышский словарь

нищий

Перевод:

nabags, ubags; trūcīgs, nabadzīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нищий

Перевод:

факъыр; фукъаре

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нищий

Перевод:

faqır; fuqare

Русско-крымскотатарский словарь

нищий

Перевод:

факъир; фукъаре

Краткий русско-испанский словарь

нищий

Перевод:

1) прил. pobre, indigente, miserable

2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m

Русско-монгольский словарь

нищий

Перевод:

гуйлгачин, бадарчин, бадар барь

Русско-польский словарь

нищий

Перевод:

Iubogi (przym.)IIżebraczy (przym.)IIIżebrak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

нищий

Перевод:

Przymiotnik

нищий

ubogi

biedny

żebrak m

nędzarz m

biedak m

Русско-чувашский словарь

1. (кратк. ф. нищ, нища, нище, множ. нищи; сравн. и превосх. ст. не употр.) прил.(син. бедный, неимущий; ант. богатый) чухӑн, ҫук, юрлӑ; нищая жизнь ҫук ггурнӑҫ, кӗлмӗслӗх2. нищий (его) сущ.муж., нищая (ей) и нищенка (и) жен.кӗ лмӗҫ, ыйткалакан, ҫук сын

Русско-персидский словарь

нищий

Перевод:

فقير ، بي چيز

Русско-норвежский словарь общей лексики

нищий

Перевод:

tigger

Русско-сербский словарь

нищий

Перевод:

нищий

1) убог, пуки сиромах

2) просјачки,просјак

Русский-суахили словарь

нищий

Перевод:

ни́щий

1) (прил.) bwambwa, hohehahe, maskini, -tule;

быть ни́щим — -tabakwa

2) (сущ.) fukara (-; ma-), hawinde (ma-), jambazi (ma-), kapuku (ma-), kibapara (vi-), lofa (ma-), maskini (-), mkiwa (wa-), mwombaji (wa-), hohehahe (-), mtule (wa-)

Русско-татарский словарь