ОКНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОКНО
Перевод:
с.
1) fenêtre f
большое окно — grande fenêtre
выбросить за окно, в окно — jeter (tt) par la fenêtre
заклеить окна (на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускное окно — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis (в вагоне)
выглянуть в окно — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы на окне — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) (в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m (fam)
••
слуховое окно — lucarne f
Большой русско-французский словарь
ОКНО перевод и примеры
| ОКНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а окно | et la fenêtre |
| А теперь, пожалуйста, откройте окно | Il faut ouvrir la fenêtre |
| А это окно | Cette fenêtre |
| биноклем таращиться на твое окно | observe vos fenêtres aux jumelles |
| бросил камень в окно | jeté une pierre sur la fenêtre d |
| бросить кирпич в твое окно | jeter des briques à travers ta fenêtre |
| бы в окно вышла после | me suiciderai |
| бы в окно вышла после такого | me suiciderai |
| было мое любимое окно | était ma fenêtre préférée |
| было окно | avait une fenêtre |
| было открыто окно | fenêtre était ouverte |
| в ваше окно | par votre fenêtre |
| в его окно | à sa fenêtre |
| в ее окно | à sa fenêtre |
| в её окно | à travers sa fenêtre |
ОКНО - больше примеров перевода
| ОКНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. | L'hystérique nous dira assurément que ces célébrités viennent à elle par le mur, ou la fenêtre. |
| Изнутри Найла чистит новое ледяное окно. | À l'intérieur, Nyla nettoie sa toute nouvelle fenêtre en glace. |
| Ты залезешь до второго этажа и нырнешь в окно. | Grimpe au 2ème étage, passe par la fenêtre... |
| если сможете найти окно. - Хорошо, сэр. - Прощай, Джэмисон. | Laissez une lumière allumée à la fenêtre, s'il y en a une. |
| Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться. | J'aurais pu retourner par le balcon... au risque d'être découvert. |
| Оставь уже окно в покое. | - Ne touche pas à la fenêtre. |
| Глупыш, это всего лишь ветер бьет ветку в окно... | Voyons, c'est juste une branche qui frappe contre la vitre. |
| Только не закрывай окно в своей комнате. | Laissez une lumière à la fenêtre. |
| Второй - вся романтика и любовь вылетают к чертовой матери в окно. | Au second, l'amour et les sentiments s'évanouissent. |
| Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым. | La dalle était vide et la fenêtre de la ruelle ouverte. |
| - Окно! | - La fenêtre. |
| Может быть мне прыгнуть в окно? | Que faire ? Je pourrais sauter par la fenêtre. |
| Посмотрите в окно - увидите. | Regardez par la fenêtre. |
| Нам подбросили это через окно вчера вечером. | Quelqu'un nous a balancé ça, cette nuit. |
| В полпятого Андерсон швырнул нам в окно эту записку. | À 4 h 30, Anderson a jeté ce message par ma fenêtre. |
Перевод слов, содержащих ОКНО, с русского языка на французский язык
Перевод ОКНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki