ОХОТНИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОХОТНИК


Перевод:

I м.

chasseur m

••

морской охотник — chasseur de sous-marins

II м.

1) (до чего-либо; на что-либо) разг. amateur m

быть охотником до чего-либо — être un amateur de qch, aimer à (+ infin)

охотник до развлечений — amateur de distractions

2) (вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m


Большой русско-французский словарь



ОХОТНЕЕ ←

→ ОХОТНИЦА



ОХОТНИК перевод и примеры


ОХОТНИКПеревод и примеры использования - фразы
больше не охотникplus un chasseur
великий охотникgrand chasseur
Вы охотникêtes chasseur
Вы охотникVous chassez
Вы охотникVous êtes chasseur
группа Охотник ВалентинHunter Valentine
группу Охотник ВалентинHunter Valentine
еще и охотникchasse, c
Жаль только, что Охотник заC'est dommage que chasseur de
Защитник природы еще и охотникde l'environnement chasse
Защитник природы еще и охотникenvironnement chasse, c
и охотникand Huntsman
Как охотникComme un chasseur
клуб ОхотникClub des Glaneurs
лучший охотникest le meilleur chasseur

ОХОТНИК - больше примеров перевода

ОХОТНИКПеревод и примеры использования - предложения
Вождь итивимуитов, великий охотник, известный на всю УнгавуChef des Itivimuit et chasseur reconnu à travers tout l'Ungava :
Боб не моряк, а охотник.Mais Bob n'est pas un marin, c'est un chasseur !
Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!Vous ne deviendrez jamais un vrai chasseur, Doc mais vous êtes un sacré photographe !
К счастью, я - охотник.Par chance, je suis un chasseur
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.Si je ne fais pas d'erreur voici le célèbre aventurier Robert Rainsford chasseur de grands fauves
Так вы сами охотник?Oh, parce que vous êtes-vous même un chasseur ?
Я - охотник, а не убийца.Pas un assassin !
Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду?Vous ne pensiez tout de même pas qu'un chasseur de léopard pourrait tomber dans ce piège
Еще один охотник за приданным учуял 50 миллионов."Encore un coureur de dot qui a flairé 50 millions."
Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.Oui, Bill avait raison : pour que tu étales nos noms dans ton journal, en journaliste sans scrupules.
- Он охотник, как и ты.la chasse au fauve. Il chasse le fauve, comme vous.
Кто? - Торквил! Торквил Охотник.Torquil, le chasseur de renards !
Что ты за охотник за женщинами, что преследуешь беззащитную девушку?Quel genre de salonnard suivrait une faible femme, la nuit ?
- Я охотник. - Профессиональный?- Professionnel ?
Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда.Un vrai chasseur en aurait pour une semaine à peine.


Перевод слов, содержащих ОХОТНИК, с русского языка на французский язык


Перевод ОХОТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

охотник



Перевод:

1. м.

hunter; (любитель) sportsman*; (с ружьём тж.) gun; (ставящий капканы) trapper

охотник за пушным зверем — fur-hunter

♢ морской охотник — submarine-chaser

2. м. (имеющий склонность к чему-л., любитель чего-л.)

lover

быть охотником до чего-л. — be a lover of smth.

быть охотником до шахмат — be very fond of chess

есть ли охотники пойти? — is anybody willing to go?, will anyone volunteer to go?

Русско-латинский словарь

охотник



Перевод:

- venator;

• охотник преследует зайца - venator leporem secatur;

Русско-армянский словарь

охотник



Перевод:

{N}

որսորդ

Русско-белорусский словарь 1

охотник



Перевод:

I паляўнічы, -чага муж.

охотник за змеями — паляўнічы на змей

II 1) (любитель) ахвотнік, -ка муж., аматар, -ра муж.

2) (доброволец) воен. ахвотнік, -ка муж.

вызвать охотников в разведку — выклікаць ахвотнікаў у разведку

3) мн. охотники (желающие) — ахвотнікі, -каў

Русско-белорусский словарь 2

охотник



Перевод:

ахвотнік; паляўнічы

Русско-болгарский словарь

охотник



Перевод:

ловец м

Русско-новогреческий словарь

охотник



Перевод:

охотникI

м ὁ κυνηγός· ◊ морской \~ τό καταδιωκτικό ὑποβρυχίων.

охотникII

Им

1. (любитель) ὁ μερακλής:

быть \~-ом до чего-л. уст. εἶμαι μερακλής σέ κάτι, ἔχω μανία σέ κάτι· быть \~ом до книг ἔχω μανία στά βιβλία·

2. (доброволец) ὁ ἐθελοντής:

вызвать \~όβ в разведку καλώ ἐθελοντές γιά ἀνίχνευση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

охотник



Перевод:

охотник м о κυνηγός
Русско-шведский словарь

охотник



Перевод:

{²j'ä:gare}

1. jägare

Русско-венгерский словарь

охотник



Перевод:

• желающий: \~ до пиваjelentkező

• vadász

Русско-казахский словарь

охотник



Перевод:

I аңшыII1. құмар, ынтық;- нашлось много охотников идти в разведку барлауға баруға құмарлар көп болды;2. до чего и с неопр. разг. (любитель) әуесқой, құмар;- охотник на книг кітап құмар;3. на что (желающий) қалаушы;- на книгу нашлос много охотников кітап қалаушылар көп болды
Русско-киргизский словарь

охотник



Перевод:

охотник I

м.

аңчы, уучу; мергенчи (ружейный).

охотник II

м.

1. (добровольно идущий на что-л.) каалоочу, каалаган;

нашлось много охотников идти в разведку чалгынга барууну каалагандар көп табылды;

2. разг. (любитель) жакшы көргөн, жакшы көрүүчү;

охотник до книг китепти жакшы көргөн;

охотник читать окуганды жакшы көргөн адам;

3. охотники мн. алуучулар, каалоочулар;

на книгу нашлось много охотников китепти каалоочулар көп болуп чыкты.

Русско-латышский словарь

охотник



Перевод:

gribētājs, brīvprātīgais; mednieks; mīlētājs, cienītājs, draugs; gribētājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охотник



Перевод:

1) авджы

2) (любитель) авескяр, авесли, истекли

на эту книгу много охотников - бу китапкъа авескяр чокътыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охотник



Перевод:

1) avcı

2) (любитель) aveskâr, avesli, istekli

на эту книгу много охотников - bu kitapqa aveskâr çoqtır

Русско-крымскотатарский словарь

охотник



Перевод:

I

муж. авджы

II

муж. (любитель) авескяр, авесли, истекли

на ту книгу много охотников — бу китапкъа авескяр чокътыр

Краткий русско-испанский словарь

охотник



Перевод:

I м.

cazador m

••

охотник за подводными лодками — cazasubmarinos m

II м.

1) (доброволец) voluntario m

2) (любитель чего-либо) aficionado m, amateur m

на книгу нашлось много охотников — había muchos que deseaban este libro

- быть охотником

Русско-монгольский словарь

охотник



Перевод:

анчин

Русско-польский словарь

охотник



Перевод:

Iłowca (m) (rzecz.)IImyśliwiec (m) (rzecz.)IIImyśliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

охотник



Перевод:

Rzeczownik

охотник m

myśliwy m

Русско-польский словарь2

охотник



Перевод:

myśliwy;

Русско-чувашский словарь

охотник



Перевод:

сущ.муж., охотница (ы) жен.сунарҫӑ, ухатнйк; охотник на зайцев мулкач сунарҫй
Русско-персидский словарь

охотник



Перевод:

شكارچي

Русско-норвежский словарь общей лексики

охотник



Перевод:

jeger; liebhaber, interessertохотник на тюленей - selfanger

Русско-сербский словарь

охотник



Перевод:

охо́тник м.

1) ловац

2) добровољац

3) љубитељ, аматер

Русский-суахили словарь

охотник



Перевод:

охо́тник

mkaa (wa-), mrumba (wa-), msakaji wanyama (wa-), msasi (wa-), mwinda{ji} (wa-);

охо́тник до чего́-л. — mpenda (wa-)

Русско-таджикский словарь

охотник



Перевод:

охотник

шикорчӣ, сайёд

Русско-немецкий словарь

охотник



Перевод:

м.

Jäger m

Русско-узбекский словарь Михайлина

охотник



Перевод:

havaskor

Большой русско-итальянский словарь

охотник



Перевод:

I м.

cacciatore

промысловый охотник — cacciatore di professione

охотник на соболей — cacciatore di ermellini

II м.

1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)

найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare

2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore (di qc); ghiotto (di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)

охотник до развлечений — amante dei divertimenti

охотник поесть — buona forchetta

он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo

Русско-португальский словарь

охотник



Перевод:

caçador m; (доброволец) voluntário m; рзг (любитель) amador m, apreciador m

Большой русско-чешский словарь

охотник



Перевод:

myslivec

Русско-чешский словарь

охотник



Перевод:

zájemce, dobrovolník, lovec, milovník (čeho)
Большой русско-украинский словарь

охотник



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.мисливець

2020 Classes.Wiki