ОХОТНИК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОХОТНИК


Перевод:

1. м.

hunter; (любитель) sportsman*; (с ружьём тж.) gun; (ставящий капканы) trapper

охотник за пушным зверем — fur-hunter

♢ морской охотник — submarine-chaser

2. м. (имеющий склонность к чему-л., любитель чего-л.)

lover

быть охотником до чего-л. — be a lover of smth.

быть охотником до шахмат — be very fond of chess

есть ли охотники пойти? — is anybody willing to go?, will anyone volunteer to go?


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОХОТКА ←

→ ОХОТНИЧИЙ



ОХОТНИК перевод и примеры


ОХОТНИКПеревод и примеры использования - фразы
Бёрт Ченс, охотник за головамиBurt Chance, bounty hunter
был охотникwas a hunter
великий охотникgreat hunter
Великий охотникThe great hunter
Вот только охотник за головами - яExcept I'm the bounty hunter
вы охотникyou're a hunter
Городской охотникCity Hunter
Городской охотникCity Hunter?
Городской охотник поймал= the City Hunter
Городской охотник поймалthe City Hunter
Городской охотник поймал председателя= the City Hunter sent
Городской охотник поймал председателяthe City Hunter sent
Городской охотник поймал председателя Хэ= the City Hunter sent Hae
Городской охотник поймал председателя Хэthe City Hunter sent Hae
группа Охотник ВалентинHunter Valentine

ОХОТНИК - больше примеров перевода

ОХОТНИКПеревод и примеры использования - предложения
Она - охотник на оборотней, а Скотт - оборотень, поэтому они держат свою любовь в строгой тайне.She's a werewolf hunter, and Scott's a werewolf now, so they have to be very secretive with their love.
Боб не моряк, а охотник.Bob's not a sailor. He's a hunter.
Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!You didn't turn out so hot as a hunter, Doc, but oh, what a photographer.
К счастью, я - охотник.Luckily, I'm a hunter.
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously. Yeah?
Так вы сами охотник? Мы - родственные души.We are kindred spirits.
Я - охотник, а не убийца.I'm a hunter not an assassin.
Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду?But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush?
Еще один охотник за приданным учуял 50 миллионов.Just another fortune hunter chasing $50 million on the hoof.
Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.As Bill says, and have you smear our names all over your paper... you headline hunter.
- Он охотник, как и ты.- He's a hunter like yourself.
Торквил Охотник.Torquil the hunter.
Что ты за охотник за женщинами, что преследуешь беззащитную девушку?What kind of a lounge lizard are you, following a helpless lady in the night?
- Я охотник. - Профессиональный?- Professional?
Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда.It wouldn't take a week for a hunter... to clean up all around for five miles in each direction.


Перевод слов, содержащих ОХОТНИК, с русского языка на английский язык


Перевод ОХОТНИК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

охотник



Перевод:

- venator;

• охотник преследует зайца - venator leporem secatur;

Русско-армянский словарь

охотник



Перевод:

{N}

որսորդ

Русско-белорусский словарь 1

охотник



Перевод:

I паляўнічы, -чага муж.

охотник за змеями — паляўнічы на змей

II 1) (любитель) ахвотнік, -ка муж., аматар, -ра муж.

2) (доброволец) воен. ахвотнік, -ка муж.

вызвать охотников в разведку — выклікаць ахвотнікаў у разведку

3) мн. охотники (желающие) — ахвотнікі, -каў

Русско-белорусский словарь 2

охотник



Перевод:

ахвотнік; паляўнічы

Русско-болгарский словарь

охотник



Перевод:

ловец м

Русско-новогреческий словарь

охотник



Перевод:

охотникI

м ὁ κυνηγός· ◊ морской \~ τό καταδιωκτικό ὑποβρυχίων.

охотникII

Им

1. (любитель) ὁ μερακλής:

быть \~-ом до чего-л. уст. εἶμαι μερακλής σέ κάτι, ἔχω μανία σέ κάτι· быть \~ом до книг ἔχω μανία στά βιβλία·

2. (доброволец) ὁ ἐθελοντής:

вызвать \~όβ в разведку καλώ ἐθελοντές γιά ἀνίχνευση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

охотник



Перевод:

охотник м о κυνηγός
Русско-шведский словарь

охотник



Перевод:

{²j'ä:gare}

1. jägare

Русско-венгерский словарь

охотник



Перевод:

• желающий: \~ до пиваjelentkező

• vadász

Русско-казахский словарь

охотник



Перевод:

I аңшыII1. құмар, ынтық;- нашлось много охотников идти в разведку барлауға баруға құмарлар көп болды;2. до чего и с неопр. разг. (любитель) әуесқой, құмар;- охотник на книг кітап құмар;3. на что (желающий) қалаушы;- на книгу нашлос много охотников кітап қалаушылар көп болды
Русско-киргизский словарь

охотник



Перевод:

охотник I

м.

аңчы, уучу; мергенчи (ружейный).

охотник II

м.

1. (добровольно идущий на что-л.) каалоочу, каалаган;

нашлось много охотников идти в разведку чалгынга барууну каалагандар көп табылды;

2. разг. (любитель) жакшы көргөн, жакшы көрүүчү;

охотник до книг китепти жакшы көргөн;

охотник читать окуганды жакшы көргөн адам;

3. охотники мн. алуучулар, каалоочулар;

на книгу нашлось много охотников китепти каалоочулар көп болуп чыкты.

Большой русско-французский словарь

охотник



Перевод:

I м.

chasseur m

••

морской охотник — chasseur de sous-marins

II м.

1) (до чего-либо; на что-либо) разг. amateur m

быть охотником до чего-либо — être un amateur de qch, aimer à (+ infin)

охотник до развлечений — amateur de distractions

2) (вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m

Русско-латышский словарь

охотник



Перевод:

gribētājs, brīvprātīgais; mednieks; mīlētājs, cienītājs, draugs; gribētājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охотник



Перевод:

1) авджы

2) (любитель) авескяр, авесли, истекли

на эту книгу много охотников - бу китапкъа авескяр чокътыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охотник



Перевод:

1) avcı

2) (любитель) aveskâr, avesli, istekli

на эту книгу много охотников - bu kitapqa aveskâr çoqtır

Русско-крымскотатарский словарь

охотник



Перевод:

I

муж. авджы

II

муж. (любитель) авескяр, авесли, истекли

на ту книгу много охотников — бу китапкъа авескяр чокътыр

Краткий русско-испанский словарь

охотник



Перевод:

I м.

cazador m

••

охотник за подводными лодками — cazasubmarinos m

II м.

1) (доброволец) voluntario m

2) (любитель чего-либо) aficionado m, amateur m

на книгу нашлось много охотников — había muchos que deseaban este libro

- быть охотником

Русско-монгольский словарь

охотник



Перевод:

анчин

Русско-польский словарь

охотник



Перевод:

Iłowca (m) (rzecz.)IImyśliwiec (m) (rzecz.)IIImyśliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

охотник



Перевод:

Rzeczownik

охотник m

myśliwy m

Русско-польский словарь2

охотник



Перевод:

myśliwy;

Русско-чувашский словарь

охотник



Перевод:

сущ.муж., охотница (ы) жен.сунарҫӑ, ухатнйк; охотник на зайцев мулкач сунарҫй
Русско-персидский словарь

охотник



Перевод:

شكارچي

Русско-норвежский словарь общей лексики

охотник



Перевод:

jeger; liebhaber, interessertохотник на тюленей - selfanger

Русско-сербский словарь

охотник



Перевод:

охо́тник м.

1) ловац

2) добровољац

3) љубитељ, аматер

Русский-суахили словарь

охотник



Перевод:

охо́тник

mkaa (wa-), mrumba (wa-), msakaji wanyama (wa-), msasi (wa-), mwinda{ji} (wa-);

охо́тник до чего́-л. — mpenda (wa-)

Русско-таджикский словарь

охотник



Перевод:

охотник

шикорчӣ, сайёд

Русско-немецкий словарь

охотник



Перевод:

м.

Jäger m

Русско-узбекский словарь Михайлина

охотник



Перевод:

havaskor

Большой русско-итальянский словарь

охотник



Перевод:

I м.

cacciatore

промысловый охотник — cacciatore di professione

охотник на соболей — cacciatore di ermellini

II м.

1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)

найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare

2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore (di qc); ghiotto (di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)

охотник до развлечений — amante dei divertimenti

охотник поесть — buona forchetta

он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo

Русско-португальский словарь

охотник



Перевод:

caçador m; (доброволец) voluntário m; рзг (любитель) amador m, apreciador m

Большой русско-чешский словарь

охотник



Перевод:

myslivec

Русско-чешский словарь

охотник



Перевод:

zájemce, dobrovolník, lovec, milovník (čeho)
Большой русско-украинский словарь

охотник



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.мисливець

2020 Classes.Wiki