ПОВИДАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
был повидаться	avoir vue
был повидаться	t'avoir vu
был снова повидаться	avoir revu
была повидаться	de t'avoir vu
была повидаться	vous avoir vue
была рада повидаться	était sympa de te voir
была рада повидаться	Ravie de t'avoir vu
было повидаться	de t'avoir revue
вчера повидаться	voir hier
вчера повидаться со мной	me voir hier
мечтала с ними повидаться	voulais les voir
можете повидаться с	pouvez voir
не могу повидаться с ним	puis-je pas le voir
ней повидаться	la revoir
нужно повидаться	dois aller voir

ПОВИДАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОВИДАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
"Мама обещала повидаться со мной сегодня, но только на минуточку."	Mère m'a promis de me voir ne serait-ce qu'une minute aujourd'hui.
В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.	Il n'y a pas de mal à ce que vous nous rendiez visite.
- Не волнуйся... Не для того, чтобы повидаться с прелестной Сельмой.	- Ne t'en fais pas, pas pour voir ta Selma adorée.
В любом случае, ты должен сначала повидаться со своей семьей, посоветоваться с матерью.	En tout cas, vous devriez aller voir votre famille. Vous aviez tellement hâte de voir votre mère.
- Она из Парижа, заехала повидаться.	Elle revient à l'instant de Paris.
Она так хотела с вами повидаться.	Elle est impatiente de vous revoir.
Я хотел бы повидаться с ней. Только без няни.	J'aimerais la voir, seule.
Приехал повидаться с моей женой?	Tu viens voir ma femme...
- Я пришел повидаться с женой.	- Je viens voir ma femme !
Я желаю кое с кем повидаться, прежде чем ты сдашь меня полиции.	La police sera ravie de vous voir.
Так если ничего не было, зачем же он сюда пришел? - Повидаться с Каллисом.	Que fait-il ici ?
Хочет повидаться до начала отпуска.	Il veut me voir avant que je parte en vacances.
Подумал, лучше повидаться с тобой, прежде чем что-то предпринять.	J'ai pensé te voir, avant de bouger.
Повидаться с твоим отцом.	Voir ton père.
Кто-то пришел повидаться с тобой.	Quelqu'un est ici pour te voir.