ПОЖЕЛАНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЖЕЛАНИЕ


Перевод:

с.

1) souhait m, vœu m

наилучшие пожелания — meilleurs vœux

2) (предложение) suggestion f


Большой русско-французский словарь



ПОЖЕВАТЬ ←

→ ПОЖЕЛАТЬ



ПОЖЕЛАНИЕ перевод и примеры


ПОЖЕЛАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
мое пожеланиеmon souhait
пожеланиеsouhait

ПОЖЕЛАНИЕ - больше примеров перевода

ПОЖЕЛАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я передам ему твоё пожелание. Передай.- Je transmettrai.
Пожелание Ее Величества. Но мы не должны допустить, чтобы Его Высочество потерпел поражение в этой кампании!Certes Altesse, mais son implication dans une telle campagne est-elle sage ?
Это ни совет, ни пожелание,- это приказ!Ce n'est ni un conseil ni un souhait, C'est un ordre.
Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.A part vous souhaiter longue vie.
Ты слышал пожелание, Марцелл.Tu as entendu l'instruction, Marcellus ?
Все мною изложенное - это не просто пожелание, майор.Ce que je viens de vous dire n'est pas un conseil.
Позвольте высказать невозможное пожелание?- Puis-je faire un vœu impossible ?
В нашей жизни осталось лишь одно пожелание - это увидеть завершение финальной части нашего опыта.Nous n'avons qu'un but dans la vie: terminer notre expérience.
И потом, пожелание "с легким паром" в ванной!Et ces paroles rituelles qu'on dit chez nous : "que la vapeur vous soit légère"...
Принимая во внимание пожелание господ, ... которые позволяют Вам, воспользоваться этой большой честью ... мы будем праздновать вашу свадьбуRemuez-vous !
В одном из первых его обращений - поздравление в связи с появлением Гри в "новый" свет. и пожелание ей всех благ.Sa première action officielle a été une proclamation, afin d'accueillir Gry dans ce nouveau monde, en lui souhaitant tout le bonheur possible.
Мое внезапное посещение этого курорта обязано особой миссии. чтобы сообщить Вам пожелание Сёгуна.Je suis venu sur-le-champ ici, à Nikko, pour vous transmettre les désirs du Shogun.
Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.Triste monde où on souhaite aux autres de mourir dans leur sommeil.
Хотя я предпочитаю пожелание 'Будь здорова'.Quoique je préfère "A tes souhaits" .
Ну? Это ужасное пожелание, Джерри.C'est nul.


Перевод слов, содержащих ПОЖЕЛАНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОЖЕЛАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожелание



Перевод:

с.

wish, desire

наилучшие пожелания — best wishes

Русско-латинский словарь

пожелание



Перевод:

- desiderium; votum; optatum; optatio;

• благие пожелания - pia desideria;

Русско-армянский словарь

пожелание



Перевод:

{N}

ցանկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

пожелание



Перевод:

пажаданне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

пожелание



Перевод:

зычэнне; зычэньне; пажаданне; пажаданьне

Русско-болгарский словарь

пожелание



Перевод:

пожелание

пожелание с

Русско-новогреческий словарь

пожелание



Перевод:

пожела||ние

с ἡ εὐχή:

иаилучшие \~ния τίς καλλίτερες εὐχές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пожелание



Перевод:

пожелание с η ευχή, η επιθυμία
Русско-шведский словарь

пожелание



Перевод:

{²'ön:skemå:l}

1. önske|mål

framföra önskemål om ökat samarbete--выразить пожелание о росте сотрудничества

Русско-венгерский словарь

пожелание



Перевод:

• óhaj

• kívánság

Русско-казахский словарь

пожелание



Перевод:

1.тілек, қалау;- добрые пожелания ізгі тілектер;2.ұсыныс, кеңес;- пожелания трудящихся еңбекшілердің ұсынысы.
Русско-киргизский словарь

пожелание



Перевод:

ср.

1. каалоо, көңүл, тилек, тилектештигин айтуу, каалгандык;

2. (предложение) сунуш, каалоо, өтүнүү;

мы учтём ваши пожелания биз силердин сунушуңарды эске алабыз.

Русско-латышский словарь

пожелание



Перевод:

novēlējums, vēlējums; ierosinājums, priekšlikums, vēlēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пожелание



Перевод:

тилек, истек (желание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пожелание



Перевод:

tilek, istek (желание)

Русско-крымскотатарский словарь

пожелание



Перевод:

истек; тилек

Краткий русско-испанский словарь

пожелание



Перевод:

с.

deseo m, anhelo m

Универсальный русско-польский словарь

пожелание



Перевод:

Rzeczownik

пожелание n

życzenie n

życzenie odczas. n

zapragnięcie odczas. n

oczekiwanie odczas. n

Русско-польский словарь2

пожелание



Перевод:

życzenie;

Русско-персидский словарь

пожелание



Перевод:

آرزو

Русско-сербский словарь

пожелание



Перевод:

пожела́ние с.

жеља

Русский-суахили словарь

пожелание



Перевод:

пожела́ние

neno (ma-), pendekezo (ma-), rai (-), takio (ma-), takwa (ma-);

пожела́ние до́лгой жи́зни (приветствие) — tahiyatu (-)

Русско-татарский словарь

пожелание



Перевод:

с теләк; наилучшие пожелания иң изге теләкләр

Русско-таджикский словарь

пожелание



Перевод:

пожелание

орзу, майл, хоҳиш, таманно

Русско-немецкий словарь

пожелание



Перевод:

с.

Wunsch m

Большой русско-итальянский словарь

пожелание



Перевод:

с.

1) augurio m, auspicio m

пожелание успеха — augurio di successo

2) (предложение, требование) desiderio m

3) мн. пожелания desiderata m pl

мы учтём ваши пожелания — prenderemo in considerazione i vostri desideri

Русско-португальский словарь

пожелание



Перевод:

с

voto m

Большой русско-чешский словарь

пожелание



Перевод:

přání

Русско-чешский словарь

пожелание



Перевод:

požadavky, přání
Большой русско-украинский словарь

пожелание



Перевод:

сущ. ср. родапобажання

2020 Classes.Wiki