ПОСОБИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСОБИЕ


Перевод:

с.

1) (денежное) subvention f, allocation f

единовременное пособие — allocation exceptionnelle

пособие безработным — allocation de chômage

временное пособие — indemnisation provisionnelle

2) (учебник) manuel m

учебные пособия — matériel m didactique


Большой русско-французский словарь



ПОСМОТРЕТЬ ←

→ ПОСОБИТЬ



ПОСОБИЕ перевод и примеры


ПОСОБИЕПеревод и примеры использования - фразы
выходное пособиеindemnités
дать мне пособиеme donner une allocation
жить на детское пособиеvivre de la pension
жить на детское пособиеvivre de la pension alimentaire
мое выходное пособиеmes indemnités
на детское пособиеde la pension
на детское пособиеde la pension alimentaire
на пособиеl'aide sociale
наглядное пособиеaide visuelle
наглядное пособиеune aide visuelle
не сможет жить на детское пособиеne pourra pas vivre de la pension
пенсионное пособиеune pension
подала на пособиеdemandé l'aide sociale
пособиеaide sociale
ПособиеPension

ПОСОБИЕ - больше примеров перевода

ПОСОБИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице.Ne vous occupez pas de ma vie privée ou je retourne en Amérique.
Знаю, знаю. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.Je sais... vous alliez toucher votre allocation de chômage.
И я, хромая, брел получать пособие по безработице, неделя за неделей, год за годом.Et puis j'ai boité au bureau de l'emploi, semaine après semaine, année après année.
Твой отец уже два года получает пособие по безработице.Ton père a été au chômage pendant deux ans.
ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕALLOCATIONS CHÔMAGE
Пособие по комическому мастерству вы, кажется, тоже освоили.Votre père, lui, m'a offert à boire. Et comédien avec ça.
И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.L'allocation chômage ne résout rien. Elle humilie le travailleur et elle fond très vite.
Выходное пособие за две недели.15 jours d'indemnité.
Твой брат был святым, он один пытался добыть мне пособие.Votre frère était un saint, c'est le seul qu'ait voulu me faire avoir une pension.
Потом девица Твайман! Её семья пятьдесят лет жила на пособие! И у неё хватило наглости требовать расшить корсаж свадебного платья бриллиантами!Puis cette fille qui a eu l'audace, sur sa robe de mariée, de porter un bouton à l'effigie de Stevenson !
Есть страховка и пособие от профсоюза.Il y a l'assurance et la pension du syndicat.
Пособие. Дополнительные льготы.J'aurai une retraite, j'ai la sécu.
Я получаю пособие по безработице. Садись, садись.Une sorte de Mutuelle.
Я позабочусь, чтоб вы получили месячное выходное пособие.Vous aurez un mois d'indemnités de licenciement.
Я стал достойным гражданином и выбился из нищеты! Моя мать отправила прошение королю, и нам назначили ежемесячное пособие.Aux années de misère, quand on envoyait la supplique à la Cour... les cinq onces de secours arrivaient, sûres comme la mort


Перевод слов, содержащих ПОСОБИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОСОБИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пособие



Перевод:

с.

1. (денежное) grant, allowance, grant-in-aid; gratuity

пособие по болезни — sick benefit / pay

пособие по временной нетрудоспособности — temporary disability allowance

назначить пособие (дт.) — grant an allowance (i.)

выплачивать пособия (дт.) — pay* allowances (i.)

пособие многодетным матерям — grant / allowance to mothers of large families

2. (учебник) textbook; manual

справочное пособие — handbook

3. об. мн. (учебные) educational supplies

наглядные пособия — visual aids

Русско-латинский словарь

пособие



Перевод:

- subsidium; praesidium; alimentum; compendium; enchiridion; manuale;

• денежное пособие - beneficium;

• быть внесенным в списки лиц, получающих денежное пособие - in beneficiis ad aerarium deferri;

• учебные пособия - praesidia doctrinae;

Русско-армянский словарь

пособие



Перевод:

{N}

ձեռնարկ

նպաստ

պարեն

օժանդակւթյւն

օժանդակւմ

Русско-белорусский словарь 1

пособие



Перевод:

ср.

1) (денежная помощь) дапамога, -гі жен.

2) (учебная книга, предмет) дапаможнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

пособие



Перевод:

дапамога; дапаможнік

Русско-новогреческий словарь

пособие



Перевод:

пособи||е

с

1. τό ἐπίδομα, ἡ ἐπιχορτΗ γηση {-ις}, τό βοήθημα·

2. (учебное) тб? ἐγχειρίδιο{ν}, τό βοήθημα:

наглядные \~ψ τά ἐποπτικά μέσα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пособие



Перевод:

пособие с 1) (материальное) το βοήθημα, η ενίσχυση 2): наглядные \~я τα εποπτικά μέσα (или αντικείμενα) 3) (учебник) η μέθοδος
Русско-шведский словарь

пособие



Перевод:

{²'un:der_stö:d}

1. understöd

leva på understöd--жить на пособие

Русско-венгерский словарь

пособие



Перевод:

• книгаsegédkönyv

• járadék

• segély

Русско-казахский словарь

пособие



Перевод:

1.(денежное) жәрдемақы, көмек қаражат;- пособие на рождение ребенка бала туғанда беретін жәрдемақы;2.(учебное) оқу құралы;- учебное пособие оқу құралдары;- наглядное пособие көрнекі құрал;-выходное пособие қызметтен босанарда алатын жәрдемақы
Русско-киргизский словарь

пособие



Перевод:

ср.

1. (помощь) пособие, жардам;

получить пособие пособие алуу;

2. (учебник, книга) пособие, окуу китеби, окуу куралы, курал;

наглядные пособия көрсөтмө куралдар.

Русско-латышский словарь

пособие



Перевод:

pabalsts; mācību līdzeklis; līdzeklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пособие



Перевод:

1) (денежное) нефакъа, ярдым

2) (учебное) къулланма

учебные пособия - окъув къулланмалары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пособие



Перевод:

1) (денежное) nefaqa, yardım

2) (учебное) qullanma

учебные пособия - oquv qullanmaları

Русско-крымскотатарский словарь

пособие



Перевод:

ср.

1) нефакъа, ярдым

2) къулланма

учебные пособия — окъув къулланмалары

Краткий русско-испанский словарь

пособие



Перевод:

с.

1) (денежное) prestación f, subsidio m, subvención f

выходное пособие — indemnización de licenciamiento

социальное пособие — prestación social

пособие по инвалидности — prestación de invalidez

пособие по безработице — subsidio de paro

получать пособие по безработице — cobrar el paro

2) (учебник) manual m

учебные пособия — material didáctico

наглядные пособия — material gráfico

Русско-польский словарь

пособие



Перевод:

Ikompendium (n) (rzecz.)IIzapomoga (f) (rzecz.)IIIzasiłek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пособие



Перевод:

Rzeczownik

пособие n

zapomoga f

pomoc naukowa f

Русско-польский словарь2

пособие



Перевод:

zapomoga, zasiłek;pomoc naukowa;pomoc;

Русско-чувашский словарь

пособие



Перевод:

сущ.сред.1. пулӑшу, укҫа; детское пособие ача укҫй (патшалйх ача пахма параканни)2. хатӗр, пособи; учебные пособия вӗренӳ хатӗрӗсем
Русско-персидский словарь

пособие



Перевод:

كمك خرج ، كمك هزينه ، فوق العاده

Русско-сербский словарь

пособие



Перевод:

посо́бие с.

1) новчана помоћ

2) уџбеник

3) учило

Русский-суахили словарь

пособие



Перевод:

посо́бие

1) (денежное) alawensi (-), kiinua mgongo (vi-), masilahi (мн.; -), marupurupu мн., posho (-)2) (наглядное) kielelezo (vi-)

Русско-татарский словарь

пособие



Перевод:

с 1.ярдәм, (өстәмә) түләү, пособие 2.кулланма, ярдәмлек, әсбап

Русско-таджикский словарь

пособие



Перевод:

пособие

ёрӣ, ёрмандӣ, кӯмак, мадад, имдод

Русско-немецкий словарь

пособие



Перевод:

с.

1) (денежное) Unterstützung f, Beihilfe f

2) (учебное) Lehrmittel n, Unterrichtsmittel n; Lehrbuch n (учебник), Handbuch n (справочник)

наглядные пособия — Anschauungsmittel pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

пособие



Перевод:

nafaqa

Русско-итальянский экономический словарь

пособие



Перевод:

sussidio, indennità

- денежное пособие- пособие по безработице- страховое пособие- назначить пособие

Русско-итальянский юридический словарь

пособие



Перевод:

indennità, sovvenzione, sussidio

Большой русско-итальянский словарь

пособие



Перевод:

с.

1) (денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f (субвенция)

временное пособие — sussidio temporaneo

единовременное пособие — una tantum f

пособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea

пособие по безработице — indentità; di disoccupazione

2) (учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico (di testo)

учебные пособия — materiali didattici

Русско-португальский словарь

пособие



Перевод:

с

(денежное) subsídio m, subvenção f; (учебник) manual m

Большой русско-чешский словарь

пособие



Перевод:

podpora

Русско-чешский словарь

пособие



Перевод:

podpora, pomůcka, příručka, dávky, manuál, výpomoc
Большой русско-украинский словарь

пособие



Перевод:

сущ. ср. родаучебное руководствопосібник імен. чол. роду

¤ пособие по математике -- посібник з математики

сущ. ср. родаучебное руководстводопомога імен. жін. роду, тільки одн.

¤ пособие по математике -- посібник з математики


2020 Classes.Wiki