1. (денежное) grant, allowance, grant-in-aid; gratuity

пособие по болезни — sick benefit / pay

пособие по временной нетрудоспособности — temporary disability allowance

назначить пособие (дт.) — grant an allowance (i.)

выплачивать пособия (дт.) — pay* allowances (i.)

пособие многодетным матерям — grant / allowance to mothers of large families

2. (учебник) textbook; manual

справочное пособие — handbook

3. об. мн. (учебные) educational supplies

наглядные пособия — visual aids

• денежное пособие - beneficium;

• быть внесенным в списки лиц, получающих денежное пособие - in beneficiis ad aerarium deferri;

• учебные пособия - praesidia doctrinae;

{N}

ձեռնարկ

նպաստ

պարեն

օժանդակւթյւն

օժանդակւմ

ср.

1) (денежная помощь) дапамога, -гі жен.

2) (учебная книга, предмет) дапаможнік, -ка муж.

дапамога; дапаможнік

с

1. τό ἐπίδομα, ἡ ἐπιχορτΗ γηση {-ις}, τό βοήθημα·

2. (учебное) тб? ἐγχειρίδιο{ν}, τό βοήθημα:

наглядные \~ψ τά ἐποπτικά μέσα

1. understöd

leva på understöd--жить на пособие

• книгаsegédkönyv

• járadék

• segély

ср.

1. (помощь) пособие, жардам;

получить пособие пособие алуу;

2. (учебник, книга) пособие, окуу китеби, окуу куралы, курал;

наглядные пособия көрсөтмө куралдар.

с.

1) (денежное) subvention f, allocation f

единовременное пособие — allocation exceptionnelle

пособие безработным — allocation de chômage

временное пособие — indemnisation provisionnelle

2) (учебник) manuel m

учебные пособия — matériel m didactique

pabalsts; mācību līdzeklis; līdzeklis

1) (денежное) нефакъа, ярдым

2) (учебное) къулланма

учебные пособия - окъув къулланмалары

1) (денежное) nefaqa, yardım

2) (учебное) qullanma

учебные пособия - oquv qullanmaları

ср.

1) нефакъа, ярдым

2) къулланма

учебные пособия — окъув къулланмалары

с.

1) (денежное) prestación f, subsidio m, subvención f

выходное пособие — indemnización de licenciamiento

социальное пособие — prestación social

пособие по инвалидности — prestación de invalidez

пособие по безработице — subsidio de paro

получать пособие по безработице — cobrar el paro

2) (учебник) manual m

учебные пособия — material didáctico

наглядные пособия — material gráfico

Rzeczownik

пособие n

zapomoga f

pomoc naukowa f

zapomoga, zasiłek;pomoc naukowa;pomoc;

كمك خرج ، كمك هزينه ، فوق العاده

1) новчана помоћ

2) уџбеник

3) учило

1) (денежное) alawensi (-), kiinua mgongo (vi-), masilahi (мн.; -), marupurupu мн., posho (-)2) (наглядное) kielelezo (vi-)

с 1.ярдәм, (өстәмә) түләү, пособие 2.кулланма, ярдәмлек, әсбап

пособие

ёрӣ, ёрмандӣ, кӯмак, мадад, имдод

с.

1) (денежное) Unterstützung f, Beihilfe f

2) (учебное) Lehrmittel n, Unterrichtsmittel n; Lehrbuch n (учебник), Handbuch n (справочник)

наглядные пособия — Anschauungsmittel pl

nafaqa

sussidio, indennità

- денежное пособие- пособие по безработице- страховое пособие- назначить пособие

indennità, sovvenzione, sussidio

с.

1) (денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f (субвенция)

временное пособие — sussidio temporaneo

единовременное пособие — una tantum f

пособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea

пособие по безработице — indentità; di disoccupazione

2) (учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico (di testo)

учебные пособия — materiali didattici

podpora

¤ пособие по математике -- посібник з математики

¤ пособие по математике -- посібник з математики