ПРЕБЫВАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Ваше пребывание	Votre séjour
Ваше пребывание здесь	votre séjour
ваше пребывание у	votre séjour
ваше пребывание у нас	votre séjour
ваше пребывание у нас	votre séjour ici
его пребывание	son séjour
его пребывание в	son séjour
мое пребывание	ma présence
Моё пребывание	Mon séjour
мое пребывание здесь	ma présence ici
Мы надеемся, что ваше пребывание у	Nous espérons que votre séjour
пребывание	séjour
пребывание в Америке	séjour en Amérique
пребывание в больнице	séjour à l'hôpital
пребывание в Мире	séjour dans

ПРЕБЫВАНИЕ - больше примеров перевода

ПРЕБЫВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Я думаю, вы догадываетесь. Я уверен, вы понимаете что ваше пребывание здесь бремя для нас.	Je suis sûre que vous devinez ce que je vais vous dire, mais, comme vous savez, c'est très dur de vous garder ici, dans cette maison.
Я надеялся, что он украсит твою комнату... и, быть может, сделает пребывание в постели не столь невыносимым.	J'ai pensé qu'il t'aiderait à supporter le lit.
Нет, не пребывание, а лежание в гробу в ожидании когда тебя вынесут!	Non, c'est comme vivre son propre enterrement.
Священник, мое пребывание здесь очень проблематично.	Ecoutez, prêcheur, être ici me cause un tas d'embêtements.
Моё пребывание в лагере было не таким, как ты думаешь, мой дорогой Вальтер.	Mon séjour au camp n'était pas ce que tu crois, mon cher Walter
Мне было велено, сделать ваше пребывание здесь комфортным.	On m'a demandé de vous accueillir.
Наверное, я должен быть благодарен за пребывание здесь, связанным как курица, готовым, чтобы мне перерезали горло!	Je devrais être reconnaissant d'être ici, ligoté comme un poulet, prêt à me faire couper la gorge. ULYSSE :
Этот юноша находится в таком крайнем возбуждении, что пребывание его здесь является не самым благоприятным.	Ce jeune homme est dans un tel état d'excitation que la prolongation de son séjour ici n'est pas souhaitable.
Временное пребывание у моря благоприятно повлияло на актрису,	Le séjour au bord de la mer a un effet bénéfique sur l'actrice.
Вы думаете, что пребывание вне стен нашего учреждения пойдет ей на пользу?	Pensez-vous que l'air du dehors lui ait reussi?
Завтра мы найдем какую-нибудь пищу и воду, или это будет очень неприятное пребывание.	Demain, nous devons trouver de l'eau sinon le séjour sera désagréable.
Мы надеемся, что ваше пребывание у нас...	- Nous espérons que votre séjour ici
- Не беспокойтесь, Ваше пребывание здесь было уже оплачено!	Ne vous tracassez pas pour ça. Votre note a été réglée d'avance.
Какое бы место вы ни выбрали мы уверены, что ваше пребывание там будет очаровательным и незабываемым.	Quelle que soit la vôtre, vous passerez ici un séjour exceptionnel et gratifiant.
Мы уверены, что вам понравится пребывание в Мире Дикого Запада.	Votre séjour dans l'Ouest sera agréable.

Перевод слов, содержащих ПРЕБЫВАНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ПРЕБЫВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пребывание

Перевод:

с.

stay, sojourn

место постоянного пребывания — permanent residence

пребывание в должности, пребывание на посту — tenure / period of office

Русско-латинский словарь

пребывание

Перевод:

- mansio; commoratio;

Русско-армянский словарь

пребывание

Перевод:

{N}

կենալը

մնալը

Русско-белорусский словарь 1

пребывание

Перевод:

прабыванне, -ння ср., знаходжанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

пребывание

Перевод:

гасцяванне; гасьцяваньне; перабыванне; перабываньне

Русско-новогреческий словарь

пребывание

Перевод:

пребывание

с ἡ διαμονή:

место постоянного \~ния ἡ μόνιμη διαμονή, ἡ ἔδρα \~ть несов

1. (быть, находиться где-л.) διαμένω, εὐρίσκομαι, κατοικώ·

2. (в каком-л. состоянии):

\~ть в неведении ἀγνοώ, παραμένω ἐν ἀγνοία· \~ть в унынии μελαγχολώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пребывание

Перевод:

пребывание с η διαμονή, η παραμονή· место \~я о τόπος διαμονής

Русско-шведский словарь

пребывание

Перевод:

{sesj'o:r}

1. sejour

{²'up:ehål:}

2. uppehåll

{²v'is:telse}

3. vistelse

under min vistelse i Sverige--пока я находился (проживал) в Швеции

Русско-венгерский словарь

пребывание

Перевод:

tartózkodás vhol

Русско-казахский словарь

пребывание

Перевод:

см. пребывать;- место пребывания мекендеген жер, тұрған орын

Русско-киргизский словарь

пребывание

Перевод:

ср.

болуу, туруу;

изменить место своего пребывания өзүнүн турган жерин алмаштыруу.

Русско-латышский словарь

пребывание

Перевод:

atrašanās, uzturēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пребывание

Перевод:

булунув, булунма

место пребывания - булунгъан ери

во время пребывания - булунгъан вакъытта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пребывание

Перевод:

bulunuv, bulunma

место пребывания - bulunğan yeri

во время пребывания - bulunğan vaqıtta

Русско-крымскотатарский словарь

пребывание

Перевод:

булунув

место пребывания - булунгъан ери

во время пребывания - булунгъан вакъытта

Краткий русско-испанский словарь

пребывание

Перевод:

с.

estancia f, estada f; estadía f (Ю. Ам.)

место постоянного пребывания — residencia f, permanencia f

страна пребывания — país de residencia

Русско-польский словарь

пребывание

Перевод:

Ibytność (f) (rzecz.)IIpobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

пребывание

Перевод:

Rzeczownik

пребывание n

pobyt m

Przenośny pozostawanie odczas. n

Przenośny trwanie odczas. n

miejsce pobytu odczas. n

przebywanie odczas. n

Przenośny pozostawanie odczas. n

Русско-польский словарь2

пребывание

Перевод:

pobyt;pozostawanie, trwanie;miejsce pobytu;

Русско-персидский словарь

пребывание

Перевод:

فقط مفرد : اقامت ؛ توقف

Русско-норвежский словарь общей лексики

пребывание

Перевод:

opphold

Русско-сербский словарь

пребывание

Перевод:

пребыва́ние с.

борављење, боравак

Русский-суахили словарь

пребывание

Перевод:

пребыва́ние

kikao (vi-), ukaaji ед.;

пребыва́ние в како́м-л. состоя́нии — usimamiaji ед.;пребыва́ние в вертика́льном положе́нии — wima ед.;пребыва́ние в ка́честве пассажи́ра — uabiria ед.

Русско-татарский словарь