ПРИОБРЕСТИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИОБРЕСТИ
Перевод:
1) acquérir vt
приобрести опыт — acquérir une expérience
приобрести друзей — gagner des amis, se faire des amis
приобрести уважение — gagner (или se concilier) l'estime
приобрести знания — acquérir des connaissances
приобрести хороший вид — acquérir une belle apparence (или une bonne mine); prendre un bon aspect (о вещах)
приобрести новое значение — prendre une signification nouvelle
2) (купить) acheter vt, acquérir vt; se procurer (раздобыть)
приобрести машину — acheter (или acquérir) une voiture
Большой русско-французский словарь
ПРИОБРЕСТИ перевод и примеры
| ПРИОБРЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы хотел приобрести | voudrais acheter |
| в определенных обстоятельствах, приобрести | dans certains cas, à obtenir |
| вас приобрести | vous racheter |
| где можно приобрести | où acheter |
| ее приобрести | de l'acquérir |
| ее приобрести | l'acquérir |
| могут попытаться приобрести | risquent de chercher à acquérir |
| могут попытаться приобрести | risquent de chercher à acquérir de |
| могут приобрести | puissent acquérir |
| обстоятельствах, приобрести | cas, à obtenir |
| опасностью того, что террористы могут приобрести | le risque que des terroristes puissent acquérir |
| опасностью того, что террористы могут приобрести | risque que des terroristes puissent acquérir |
| определенных обстоятельствах, приобрести | certains cas, à obtenir |
| попытаться приобрести | chercher à acquérir |
| попытаться приобрести | chercher à acquérir de |
ПРИОБРЕСТИ - больше примеров перевода
| ПРИОБРЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хотите что-нибудь приобрести? | - Vous comptez acheter ? |
| Моя компания хочет приобрести ваш земельный участок. | Ma société est très désireuse de mettre la main sur ce terrain. |
| - Не желаешь приобрести билетик, Томми? | - Vous voulez un billet, Tommy? |
| Да. Простите, миссис Лейн... Я тут сам планирую приобрести ферму в Коннектикуте. | Excusez-moi, mais... j'aimerais une ferme un jour, des terres d'alluvion. |
| Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. | J'attendrai qu'on vous solde. |
| Я нашел самую легкую дорогу приобрести благосклонность. | Elle semble mieux en cour que nous ! |
| Тогда скажите мне где можно приобрести галстук в 8 утра Рождества? | Pouvez-vous me dire où vous avez acheté la cravate le matin de Noël ? |
| Миссис Уоррен сказала мне, что Вы желаете приобрести телевизор. | Mme Warren m'a appris que vous aimeriez une télévision. |
| Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться. | Pour pouvoir vivre au-dessus de mes moyens... pour acquérir ce goût que vous appréciez... et auquel il me serait difficile de renoncer... |
| Дорогой граф, я пишу это письмо, дабы посоветовать вам приобрести новые очки. Вы, должно быть, слепы, если не замечаете того, что происходит между вашей женой и капитаном Долоховым. | Achetez une nouvelle paire de bésicles ! |
| Я отлично сделал, что настоял на том, чтобы приобрести тебя. | J'ai bien fait de t'acheter. |
| Я хочу приобрести благодаря этому, исключая определенный опыт. | Ce cas sera une expérience pour moi. |
| Вы знаете, я даю своей дочери такое приданое, которое позволит вам приобрести не только спортивный зал, но и многое другое. | ..d'acheter une salle de culture physique. Cette dot etait un lot de bijoux.. |
| Приобрести их легко, а избавиться очень трудно. | On s'y fait vite. Et pour s'en défaire c'est toute une histoire. |
| Красота - это то, что нельзя приобрести, как бы ты ни старался. | On ne l'a pas quand on la veut. |
Перевод слов, содержащих ПРИОБРЕСТИ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРИОБРЕСТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki