{V}

գնել

գտնել

վաստակել

совер.

1) (стать обладателем чего-либо) набыць, мног. панабываць

прыдбаць

(купить) купіць

приобрести опыт — набыць вопыт

приобрести костюм — набыць (прыдбаць, купіць) касцюм

2) (получить) набыць, мног. панабываць

приобрести знания — набыць веды

3) (заслужить, снискать) здабыць

набыць

атрымаць; займець; набыцца; набыць; надацца; прыдбаць

- приобрести барские привычки

- приобрести опыт

придобия, получа г

сов, приобретать несов

1. ἀποκτώ, ἀποχτώ / ἀγοράζω, ψωνίζω (покупать):

\~ иовую книгу ἀποκτώ καινούργιο βιβλίο· \~ друзей ἀποκτώ φίλους, κάνω φίλους·

2. (получать) ἀποκτώ, παίρνω, λαμβάνω:

\~ знания ἀποκτβ γνώσεις· \~ новое значение παίρνω νέα σημασία· \~ здоровый вид ἀποκτώ ὑγειή ὅψη.

• возможностьnyerni

• beszerezni

• kapni

• megszerezni

сов. кого-что

алуу, ээлөө, ээ болуу;

приобрести опыт тажрыйба алуу;

приобрести костюм костюм алуу;

приобрести значение мааниге ээ болуу.

1) acquérir vt

приобрести опыт — acquérir une expérience

приобрести друзей — gagner des amis, se faire des amis

приобрести уважение — gagner (или se concilier) l'estime

приобрести знания — acquérir des connaissances

приобрести хороший вид — acquérir une belle apparence (или une bonne mine); prendre un bon aspect (о вещах)

приобрести новое значение — prendre une signification nouvelle

2) (купить) acheter vt, acquérir vt; se procurer (раздобыть)

приобрести машину — acheter (или acquérir) une voiture

iemantot, gūt, iegūt; iegādāties

1) алмакъ, эльде этмек, эльге кечирмек, саип олмакъ, сатын алмакъ (купить)

приобрести новую рубашку - янъы кольмек алмакъ

2) (получить) къазанмакъ, алмакъ

приобрести опыт - теджрибе къазанмакъ

1) almaq, elde etmek, elge keçirmek, saip olmaq, satın almaq (купить)

приобрести новую рубашку - yañı kölmek almaq

2) (получить) qazanmaq, almaq

приобрести опыт - tecribe qazanmaq

сов. что

1) эльде этмек, эльге кечирмек, саип олмакъ, (сатын) алмакъ

приобрести новую рубашку — янъы кольмек алмакъ

2) (получить) къазанмакъ, алмакъ

приобрести опыт — теджрибе къазанмакъ

(1 ед. приобрету) сов., вин. п.

1) adquirir (непр.) vt; conseguir (непр.) vt (раздобыть)

приобрести друзей — ganarse amigos

приобрести уважение — ganarse el respeto

приобрести чье-либо расположение — granjearse el favor de alguien

приобрести знания — adquirir conocimientos

приобрести новое значение — adquirir un nuevo significado

2) (купить) comprar vt, adquirir (непр.) vt

Czasownik

приобрести

nabyć

zdobyć

pozyskać

kupić

nabyć;zdobyć;nabrać;

فعل مطلق : بدست آوردن ، كسب كردن ؛ پيدا كردن ؛ خريدن

приобретать

несов.) 1.(сатып) алу; п. дом йорт сатып алу 2. ...га ия булу (булып алу), ...лы булу, ... казану: п. власть властька ия булу; п. авторитет авторитет казану △ п. друзей дуслар барлыкка килү; п. знания белем алу; п. опыт тәҗрибә туплау; п. новое значение яңа мәгънә алу; п. дурную репутацию яманат казану

приобрести

ба даст овардан, соҳиб шудан, харидан

1) sich (D) etw. anschaffen; erwerben vt (o крупных или дорогих вещах); gewinnen vt, finden vt (друзей и т.п.)

2) (усвоить) erwerben vt

приобрести опыт — Erfahrungen sammeln

приобрести специальность слесаря — Schlosser lernen

3) (снискать) gewinnen vt

приобрести мировую славу — Wehruf erlangen

4) (какой-л. вид, форму, характер) an-nehmen vt, bekommen vt

см. приобретать

сов. В

1) (стать обладателем) acquistare vt; acquisire vt; procacciare vt (добыть)

приобрести знания — acquisire cognizioni

приобрести квалификацию — abilitarsi

приобрести новых друзей — trovare nuovi amici

2) (купить) comprare vt, acquistare vt; acquisire vt

3) (снискать) guadagnare vt

приобрести славу — acquistare fama

приобрести важность — assumere importanza

приобрести симпатии — cattivarsi / attirarsi le simpatie (di qd)

приобрести авторитет — guadagnare prestigio

сов см приобретать

sehnat

Дієприслівникова форма: придбавши

¤ 1. приобрести галстук -- придбати краватку

¤ 2. приобрести форму шара -- набрати форми кулі

Дієприслівникова форма: набутивши

¤ 1. приобрести права гражданства -- набути прав громадянства

¤ 2. приобрести покой -- здобути спокій

сов. от приобретать