get* wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wet

промокнуть до костей — get* soaked to the skin

пальто промокло насквозь — the coat is soaking wet, the coat is wet through

let* water (through), be pervious to water, not be waterproof

этот плащ промокает (от дождя) — this mackintosh lets the rain through, this mackintosh is not rainproof

эта бумага промокает — this paper absorbs ink

blot (d.)

{V}

ծծեցնել

1) (становиться насквозь мокрым, влажным) прамакаць

см. промокнуть I

2) (пропускать влагу, сырость) прамакаць

мой плащ не промокает — мой плашч не прамакае

см. промокнуть II

несов

1. βρέχομαι, μουσκεύω (άμετ.):

\~ под дождем βρέχομαι στή βροχή·

2. (пропускать влагу) παίρνω νερό, στάζω:

туфли \~ют τά παπούτσια παίρνουν νερό· эта бумага \~ет αὐτό τό χαρτί ρουφάει.

несов (написанное) στυ-πώνω, στεγνώνω μέ τό στυπόχαρτο.

• átázni -ik

• átnedvesedni -ik

• как промокашкойfelitatni

• megázni -ik

промокать I

несов.

1. см. промокнуть;

2. (пропускать влагу) суу өткөрүү;

мой плащ не промокает менин плащым суу өткөрбөйт.

промокать II

несов.

см. промокнуть.

{no}susināt; laist cauri mitrumu

1) (становиться мокрым) сыланмакъ, сылакъ олмакъ

пальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды

2) (пропускать влагу) сув алмакъ

1) (становиться мокрым) sılanmaq, sılaq olmaq

пальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı

2) (пропускать влагу) suv almaq

несов.

1) см. промокнуть

2) (пропускать влагу) сув кечирмек

1) см. промокнуть

2) (пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedad

этот плащ промокает — este impermeable cala

эта бумага промокает — este papel se empapa

см. промокнуть

Czasownik

промокать

moknąć

osuszać

فعل استمراري : خيس شدن ؛ آب پس دادن

bli våt

1) квасити се, влажити се

2) пропуштати влагу

-lowa, -tota;

промока́ть наскво́зь — -ambika, -loweka

I.1.чылану 2.су (дым) үткәрү (үтү); сапоги промокают итекләр су үткәрә II.несов.

промокать

нам кашидан, заҳ кашидан

1) см. промокнуть

2) (пропускать влагу) Wasser durchlassen, wasserdurchlässig sein

несов.

1) см. промокнуть, промокнуть

2) (пропускать влагу) essere permeabile

этот материал промокает — questa stoffa e permeabile

нсв

(пропускать влагу) deixar passar a (h)umidade (a água)

promokat

Деепричастная форма: промокав, промокая

Дієприслівникова форма: промокавши, промокаючи

техн., несов. промокать, сов. промокнуть

промокати