ПРОМОКНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОМОКНУТЬ


Перевод:

I пром`окнуть

être mouillé, être trempé; prendre l'eau (о сапогах и т.п.)

платье промокло — la robe est trempée

промокнуть до костей — être mouillé jusqu'aux os; être trempé comme une soupe (fam)

II промокн`уть

sécher vt avec un buvard (или avec un presse-papier)


Большой русско-французский словарь



ПРОМОКАТЬ ←

→ ПРОМОЛАЧИВАТЬ



ПРОМОКНУТЬ перевод и примеры


ПРОМОКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
не промокнутьne pas te mouiller
промокнутьmouillée
промокнутьmouiller

ПРОМОКНУТЬ - больше примеров перевода

ПРОМОКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы всегда берёте с собой дробовик, чтобы не промокнуть?Vous portez toujours un fusil pour rester au sec?
Где ты успел так промокнуть?Tu es complètement trempé ! - Où t'as été, hein ? - Au château.
Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.Elle a préféré avoir une livre par semaine plutôt qu'une bonne douche froide.
Боитесь промокнуть?Peur de vous mouiller?
- Я не хочу промокнуть.Montez dessus.
Промокнуть обоим - совсем не обязательно.- Pas la peine de te mouiller.
Осторожнее. Сейчас можно промокнуть.Vous allez vous mouiller.
Как говорят пилоты: "Лучше в дождь промокнуть в небе, чем тащиться по земле".Il vaut mieux traverser la pluie là-haut... que d'être sur la route.
Не беспокойтесь, губернатор. Мы не дадим Вам промокнуть.- Nous vous garderons au sec.
Ты идешь на риск! Стоит промокнуть, чтобы посмотреть на это.Te voir prendre un risque mérite qu'on se mouille.
На дворе потоп. Полагается слегка промокнуть.Charlie, le pays est inondé, normal que tu te mouilles !
Потому, что всегда шел дождь, и все заходили, чтобы не промокнуть.C'est parce qu'il pleuvait tout le temps. Ils se protégeaient de la pluie à l'église.
Было бы странно не промокнуть, рядом с бассейном.Bien sûr, tu ne peux pas aider mais tu peux être mouillé dans une piscine.
Можно промокнуть лоб?Je peux t'éponger le front?
Если б я хотел промокнуть, я бы уже пошёл... Но позволь тебя спросить.Si je voulais assombrir ma journée, je sortirais.


Перевод слов, содержащих ПРОМОКНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПРОМОКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

промокнуть



Перевод:

Iсов. см. промокать I

IIсов. см. промокать III

Русско-латинский словарь

промокнуть



Перевод:

- madefieri;
Русско-армянский словарь

промокнуть



Перевод:

{V}

ծծեցնել

Русско-белорусский словарь 1

промокнуть



Перевод:

I (промо́кнуть)

совер. прамокнуць, мног. папрамакаць

промокнуть до костей — прамокнуць да касцей

II (промокну́ть)

совер. прамакнуць

Русско-белорусский словарь 2

промокнуть



Перевод:

замокнуць; змакрэць; змокнуць; прамокнуць

Русско-новогреческий словарь

промокнуть



Перевод:

промокнутьI

сов см. промокать Ι.

промокнутьII

сов см. промокать II.

Русско-венгерский словарь

промокнуть



Перевод:

• átázni

• átnedvesedni -ik

• жидность собратьitatni

• megázni -ik

Русско-казахский словарь

промокнуть



Перевод:

I сов. что сорғызу, құрғатуII сов. су болу, су өту;- сулану;- малмандай болу;- промокнуть под дождем жауын астында су болу- ноги промокли аяққа су өту
Русско-киргизский словарь

промокнуть



Перевод:

промокнуть I

сов.

суу болуу, суу өтүү;

пальто промокло пальто суу болду;

промокнуть до костей суу өтмө катарынан өтүү.

промокнуть II

сов. что

сыя сордуруу.

Русско-латышский словарь

промокнуть



Перевод:

nosusināt; izlīt \, saliedēties, salīt {slapjš}, samirkt, izmirkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

промокнуть



Перевод:

сыланмакъ, сылакъ олмакъ

пальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

промокнуть



Перевод:

sılanmaq, sılaq olmaq

пальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı

Русско-крымскотатарский словарь

промокнуть



Перевод:

сов. сыланмакъ, сылакъ олмакъ

пальто промокло насквозь — пальто сым-сылакъ олды

Краткий русско-испанский словарь

промокнуть



Перевод:

I пром`окнуть

сов.

mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)

промокнуть до костей, до нитки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa

II промокн`уть

сов., вин. п.

secar vt (con papel secante)

Универсальный русско-польский словарь

промокнуть



Перевод:

Czasownik

промокнуть

przemoknąć

osuszyć

Русско-польский словарь2

промокнуть



Перевод:

osuszyć (bibułą);

Русско-чувашский словарь

промокнуть



Перевод:

прич. действ, прош. -ший; деепр. -ши) глаг.сов. йӗпен, ислен; промокнуть насквбзь вйтӗр йӗпен, йӗпйӗпе пул
Русско-персидский словарь

промокнуть



Перевод:

فعل مطلق : خيس شدن

Русско-сербский словарь

промокнуть



Перевод:

промокну́ть

см. промокать

Русско-татарский словарь

промокнуть



Перевод:

чылану, юешләнү, җебү; п. под дождём яңгыр астында чылану; ноги промокли аяклар чыланды

Русско-таджикский словарь

промокнуть



Перевод:

промокнуть

бо обчинак хушк кардан

промокнуть

сар то сар тар шудан, шилтиқ шудан, нам кашидан

Русско-немецкий словарь

промокнуть



Перевод:

naß werden {sein}

промокнуть до костей — bis auf die Haut naß werden {sein}

Русско-узбекский словарь Михайлина

промокнуть



Перевод:

ivimoq

Большой русско-итальянский словарь

промокнуть



Перевод:

I пром`окнуть

сов.

bagnarsi, inzupparsi

промокнуть до костей / нитки — essere bagnato

II промокн`уть

сов. В

asciugare vt (con carta assorbente)

Русско-португальский словарь

промокнуть



Перевод:

сов

ficar molhado, molhar-se

Большой русско-чешский словарь

промокнуть



Перевод:

promočit se

Русско-чешский словарь

промокнуть



Перевод:

zmoknout, zmáchat se, promočit se, promoknout, namočit se, vymoknout
Большой русско-украинский словарь

промокнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: промокши

промокнути

Дієприслівникова форма: промокнувши

Русско-украинский политехнический словарь

промокнуть



Перевод:

сов. от промокать


2020 Classes.Wiki