сыланмакъ, сылакъ олмакъ

пальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды

sılanmaq, sılaq olmaq

пальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı

{V}

ծծեցնել

совер. прамокнуць, мног. папрамакаць

промокнуть до костей — прамокнуць да касцей

совер. прамакнуць

замокнуць; змакрэць; змокнуць; прамокнуць

сов см. промокать Ι.

сов см. промокать II.

• átázni

• átnedvesedni -ik

• жидность собратьitatni

• megázni -ik

промокнуть I

сов.

суу болуу, суу өтүү;

пальто промокло пальто суу болду;

промокнуть до костей суу өтмө катарынан өтүү.

промокнуть II

сов. что

сыя сордуруу.

être mouillé, être trempé; prendre l'eau (о сапогах и т.п.)

платье промокло — la robe est trempée

промокнуть до костей — être mouillé jusqu'aux os; être trempé comme une soupe (fam)

sécher vt avec un buvard (или avec un presse-papier)

nosusināt; izlīt \, saliedēties, salīt {slapjš}, samirkt, izmirkt

сов.

mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)

промокнуть до костей, до нитки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa

сов., вин. п.

secar vt (con papel secante)

Czasownik

промокнуть

przemoknąć

osuszyć

osuszyć (bibułą);

فعل مطلق : خيس شدن

см. промокать

чылану, юешләнү, җебү; п. под дождём яңгыр астында чылану; ноги промокли аяклар чыланды

промокнуть

бо обчинак хушк кардан

промокнуть

сар то сар тар шудан, шилтиқ шудан, нам кашидан

naß werden {sein}

промокнуть до костей — bis auf die Haut naß werden {sein}

ivimoq

сов.

bagnarsi, inzupparsi

промокнуть до костей / нитки — essere bagnato

сов. В

asciugare vt (con carta assorbente)

сов

ficar molhado, molhar-se

promočit se

Деепричастная форма: промокши

Дієприслівникова форма: промокнувши

сов. от промокать