ПУСТЫНЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПУСТЫНЯ
Перевод:
ж.
désert m
безводная пустыня — désert aride
••
глас вопиющего в пустыне разг. — voix f qui clame dans le désert; ≈ prêcher dans le désert
Большой русско-французский словарь
ПУСТЫНЯ перевод и примеры
| ПУСТЫНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| большая пустыня | grand désert |
| большая пустыня | immense désert |
| одна большая пустыня | un grand désert |
| Одна очень большая пустыня | Un immense désert |
| Пустыня | Dans le désert |
| пустыня | désert |
| Пустыня | Le désert |
| Пустыня | Le désert est |
| пустыня | un désert |
| пустыня Атакама | désert d'Atacama |
| пустыня Атакама в | désert d'Atacama au |
| пустыня Атакама в Чили | désert d'Atacama au Chili |
| пустыня вокруг | désert autour |
| Пустыня Намиб | Le désert du Namib |
| что пустыня | que le désert |
ПУСТЫНЯ - больше примеров перевода
| ПУСТЫНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это пустыня, а прямо посередине... | - On est en plein désert. |
| -Значит, пустыня кончилась? | - On a traversé ? |
| - Пустыня? | - Dans le désert? |
| - Это пустыня. | C'est le désert. |
| Боюсь, эта пустыня - худшее место в Ливии. | Vous ne connaissez pas ce désert. C'est le pire de la Libye. |
| Не пойму только, горы это, болота или пустыня. | Montagne, marécage, désert ? |
| Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя. | À cette époque de l'année, ça balaie le désert et rien ne lui résiste ! |
| Все, что они не могут взять с собой, они уничтожают. Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля! | À l'approche de Napoléon, les paysans s'enfuient sur leurs charrettes. |
| "Пустыня Эль Аламень. Суббота, 29 мая 1942 года". "20-ый век эры фашизма". | Désert d'El Alamein. 29 mai 1942, vingtième année de l'ère fasciste. |
| Это пустыня? | Une région désertique ? |
| Пустыня – это океан, в который не опустить весла. | Le désert est un océan où l'on ne peut plonger de rames. |
| А там пустыня. | Et voici le désert. |
| Пустыня впитала больше крови, чем ты можешь представить. | Le désert a séché plus de sang que tu ne l'imagines. |
| По-моему это пустыня, хмм? О, смотрите! | On dirait le désert, hum ? |
| А перед ними лежит пустыня. Я сильно сомневаюсь, что кто-то из них все еще жив. | Et avec le désert à traverser, ils doivent être morts. |
Перевод слов, содержащих ПУСТЫНЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПУСТЫНЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki