РАСКИДЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКИДЫВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. раскидаться, раскинуться

2) страд. être dispersé; être éparpillé (разбрасываться); être dressé (о палатках, лагере)


Большой русско-французский словарь



РАСКИДЫВАТЬ ←

→ РАСКИНУТЬ



РАСКИДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСКИДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАСКИДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Эй, не надо раскидываться такими словами. - Это серьезно.N'utilises pas ce mot comme s'il ne voulait rien dire, d'accord ?
Мы не должны раскидываться им, как в футболе.On ne l'utilise pas en vain.
Мы не можем так просто раскидываться своими жизнями.Nous ne pouvons pas simplement jeter nos vies.
Не время фривольно раскидываться деньгами.Ce n'est pas le moment d'être frivole avec l'argent.
Прости, что опозорил тебя тогда, Брэнч. Но перед тем, как начнёшь раскидываться обвинениями, подумай об этом:Je suis désolé de t'avoir mis mal à l'aise la bas, Branch mais avant que tu propages de quelconques accusations, réfléchis à ça.
Твой новый муж любит раскидываться деньгами.Ton nouveau mari aime dépenser son fric.
Не будем раскидываться колкостями.Ne nous lançons pas des piques.
Нельзя вот так запросто ходить и раскидываться повестками в суд, как... взбесившимся паровой каток.Vous ne pouvez pas simplement foncer comme un... comme un rouleau compresseur fou.
Будешь обвинениями раскидываться или приструнишь своего лакея Харви?Tu vas continuer à me lancer tes accusations, ou bien tu vas attacher ton chien Harvey en laisse ?
Сам знаешь, раскидываться деньгами нельзя, все нужны.On peut pas s'en servir, tu le sais.
Тогда, если это часть разговора, где ты начинаешь раскидываться идеями типа кислоты или дереводробилки. Я не заставляю.Si c'est la partie de la conversation où tu commences à lister des idées comme de l'acide et une déchiqueteuse, je ne vais pas être complaisant.
Ты дала мне книгу про это время и природу той эры, я буду просто раскидываться знаниями, это же моя работа.Donne-moi un livre sur cette période et la faune de cette époque, et je te bombarderai de connaissance.


Перевод слов, содержащих РАСКИДЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСКИДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскидываться



Перевод:

раскинуться

1. об. сов. (простираться) spread* out, stretch out, stretch far away

по склону горы раскинулась деревня — a village spread over the hill

2. (на диване, постели) sprawl

3. страд. к раскидывать II

Русско-армянский словарь

раскидываться



Перевод:

{V}

փռվել

Русско-белорусский словарь 1

раскидываться



Перевод:

I несовер.

1) (располагаться на широком пространстве) раскідацца, раскідвацца

2) перен. (разбрасываться, не сосредотачиваться на чём-либо одном) раскідацца, раскідвацца

см. раскидаться 3, 4

3) страд. раскідацца, раскідвацца

см. раскидывать I

II несовер.

1) (разлегаться) разлягацца, раскідацца, раскідвацца

(расседаться) рассядацца

(разваливаться — ещё) развальвацца

2) (распростираться) распасцірацца

3) (располагаться, устраиваться) раскідацца, раскідвацца, размяшчацца

(занимать большую площадь — ещё) разгортвацца

см. раскинуться

4) страд. раскідацца, раскідвацца, расстаўляцца

разгортвацца

распасцірацца

см. раскидывать II

Русско-новогреческий словарь

раскидываться



Перевод:

раски||дываться

(в кресле, на диване и т. п.) ξαπλώνω (άμεχ.), τεντώνομαι, ξαπλώνομαι.

Русско-казахский словарь

раскидываться



Перевод:

I несов.1. см. раскидаться;2. страд. от раскидыватьII несов. см. раскинуться
Русско-киргизский словарь

раскидываться



Перевод:

раскидываться I

1. см. раскидаться;

2. страд. к раскидывать I.

раскидываться II

несов.

см. раскинуться 1.

Русско-латышский словарь

раскидываться



Перевод:

saliekams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскидываться



Перевод:

джайылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскидываться



Перевод:

cayılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раскидываться



Перевод:

джайылмакъ

Универсальный русско-польский словарь

раскидываться



Перевод:

Czasownik

раскидываться

rozpościerać się

Potoczny rozwalać się

Русско-персидский словарь

раскидываться



Перевод:

فعل استمراري : مستقر شدن

Русский-суахили словарь

раскидываться



Перевод:

раски́дываться

-tawanyika

Большой русско-итальянский словарь

раскидываться



Перевод:

несов.

см. раскидаться, раскинуться

Большой русско-чешский словарь

раскидываться



Перевод:

rozvalovat se

Большой русско-украинский словарь

раскидываться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раскидываясь

от слова: раскинутьсяразлегатьсярозкидатися

Дієприслівникова форма: розкидавшись


2020 Classes.Wiki