САМООЦЕНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Думаю, низкая самооценка | faible estime de soi |
Думаю, низкая самооценка | Une faible estime de soi |
моя самооценка | ma confiance en moi |
моя самооценка | mon estime |
моя самооценка | mon estime de |
моя самооценка | mon estime de moi |
низкая самооценка | d'estime de soi |
низкая самооценка | estime de soi |
самооценка и | de soi est |
САМООЦЕНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Твоя самооценка чуть ниже чем у Кафки. | Ton amour-propre bat presque celui de Kafka. |
Может, заниженная самооценка? | J'en sais rien. Tu as peut-être une mauvaise opinion de toi ? |
Похоже, у нее заниженная самооценка. | Apparemment, elle se sous-estime un peu. |
Я рад, что ваша самооценка настолько повысилась! | Je suis enchanté de voir que vous alliez mieux. |
Хорошо, вопрос первый: "Самооценка важна, потому что..." | Première question : la confiance en soi est importante parce que... |
Вы знаете, самооценка – это что-то вроде тормозной жидкости в машине. | La confiance en soi, c'est un peu comme le liquide de frein. |
Ну, не знаю. Вроде бы моя самооценка слегка пошатнулась. | OK, mais, j'ai peur que ma confiance en moi ne commence à s'évanouir. |
Знаешь, когда у тебя действительно снижается самооценка..., ничто не заставляет чувствовать себя лучше, чем снисходительное отношение. | Tu sais, quand on n'est pas très content de soi, rien ne vaut un peu de condescendance. Merci, Ray. Je t'en prie. |
Низкая самооценка. | Faible estime de soi. |
С тобой и Линг моя самооценка просто подскакивает до небес. Просто маленький намек. | Le coup de Barry White, quand John s'y est mis... |
...заниженная самооценка, нож-самоделка, короче... | Elle avait une mauvaise opinion d'elle-même et un beau couteau... |
Моя самооценка все еще не восстановилась. | Mais ça ne me réconforte pas. |
Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие. | Vous vous sous-estimez, près de la ménopause, vos soucis vous poussent à entreprendre plusieurs relations presque conflictuelles ? |
У Джейна заметно повысилась самооценка, но... | Jayne a sûrement le moral à bloc, mais-- |
У него низкая самооценка, потому что вы его чересчур подавляете. | Votre autoritarisme a tué son amour-propre. |