СВОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вас есть сводный брат	avez un demi-frère
его сводный брат	son demi-frère
ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад	sa cinquante-septième session un rapport unique regroupant
её сводный брат	son demi-frère
есть сводный брат	un demi-frère
есть сводный брат и	un demi-frère et
есть сводный брат и	un demi-frère et une
есть сводный брат, которого	un demi-frère qui
есть сводный брат, которого	un demi-frère qui a
есть сводный брат, которого	un demi-frère qui a été
меня есть сводный брат	ai un demi-frère
меня есть сводный брат и	ai un demi-frère et
меня есть сводный брат и	ai un demi-frère et une
Младший сводный брат нынешнего главы клана	Le frère cadet du maître actuel
Мой сводный	Mon beau

СВОДНЫЙ - больше примеров перевода

СВОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Они даже вас в них упоминает. Ему кажется, что вы его сводный брат.	Il croit qu'il est votre frère.
Это мой сводный брат, Том. Это его девушка, Тереза.	Mon demi-frère Tom, et son amie Teresa.
Ты видимо знал его расписание... Может, он тебе - сводный брат?	Et le type... vous aviez son emploi de temps.
Это Питер, сводный брат моего отца, и мой второй отец-абориген.	Peter est le frère de peau de mon père, mon père aborigène.
Значит, если я правильно поняла ... вы сводный брат Жаккара.	Vous êtes donc son demi-frère.
Он твой сводный брат!	C'est le fils de mon ex.
Я тебе не говорил На самом деле я твой сводный брат	Je ne te l'avais pas dit, Amber... mais en fait, je suis ton demi-frère.
Мой сводный брат, Френк!	C'est mon demi-frère.
Сводный брат? Это было бы прекрасно.	Un demi-frère serait parfait.
Как твой сводный брат Себастьян.	Comme ton demi-frère Sebastian.
"Это - твой сводный брат. У вас разные матери". А она говорит, что я убежала из дома.	Comme j'ai pris le bus seule, elle dit que j'ai fugué.
Хочу видеть, как растёт мой сводный брат.	Voir grandir mon petit frère.
Может, ты и мой сводный брат, но нет закона, запрещающего убивать брата!	T'es mon demi-frère mais aucune loi ne m'interdit de tuer l'autre moitié.
Боюсь, мой сводный брат прав. Видите ли, у меня есть ужасная тайна.	Mon demi-frère a raison, je cache un terrible secret.
Фрэнк Раффо, мой сводный брат, был главным парикмахером.	Mon beauf, Frank Raffo, etait le patron.

Перевод слов, содержащих СВОДНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод СВОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сводный

Перевод:

1. summary

сводная таблица — summary table

сводная театральная афиша — theatre guide (bill listing all current productions)

2. (собранный из разных мест) combined, composite

сводный батальон — composite battalion

3.:

сводные братья — stepbrothers

сводные сёстры — stepsisters

Русско-латинский словарь

сводный

Перевод:

- generalis; synopticus; =каталог - catalogus generalis; =ая таблица - tabula synoptica;

Русско-белорусский словарь 1

сводный

Перевод:

в разн. знач. зводны

сводный батальон — зводны батальён

сводный брат — зводны брат

Русско-белорусский словарь 2

сводный

Перевод:

зводны

Русско-новогреческий словарь

сводный

Перевод:

сводн||ый

прил

1. συνοπτικός, μικτός:

\~ая таблица ὁ συνοπτικός πίνακας· \~ая афиша ἡ συνοπτική ἀφίσα· \~ батальон τό μικτό τάγμα· 2.:

\~ брат ὁ ἐτεροθαλής ἀδελφός· \~ая сестра ἡ ἐτεροθαλής ἀδελφή.

Русско-венгерский словарь

сводный

Перевод:

• összefoglaló

• összesítő

• összesített

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. құрама, жинақ;- сводный батальон құрама батальон;- сводная таблица құрама таблица;- сводный план жиынтық жоспар;2. өгей;- (өгей әке, өгей шеше жағынан бір-біріне аға не қарындас болу); сводный брат өгей аға, өгей апа

Русско-киргизский словарь

сводный

Перевод:

сводный, ая, -ое

1. (составленный из частей) жыйынтыкталган (айрым бөлүктөрдү бирдик бүтүнгө жыйынтыктоочу);

сводная таблица таблицалардын жыйынтыгы;

2. (о родственной связи) аталаш, энелеш;

сводный младший брат аталаш (энелеш) ини.

Русско-латышский словарь

сводный

Перевод:

sakopots, sastādīts

Краткий русско-испанский словарь

сводный

Перевод:

прил.

1) (суммарный) general, de resumen

сводная таблица — cuadro sinóptico, hoja (de) resumen

сводная театральная афиша — cartelera de espectáculos

2) (объединенный) unido, unificado

сводный оркестр — orquesta formada de varias bandas

сводный батальон — batallón selectivo

сводный брат — medio hermano; hermanastro m

сводная сестра — media hermana, hermanastra f

Русско-польский словарь

сводный

Перевод:

Izbiorczy (przym.)IIzestawieniowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сводный

Перевод:

Przymiotnik

сводный

zestawieniowy

zbiorczy

połączony

przyrodni

Русско-польский словарь2

сводный

Перевод:

zestawieniowy, zbiorczy;połączony;przyrodni;

Русско-сербский словарь

сводный

Перевод:

сво́дный

1) састављен, мешовит, комбинован (пук)

2) (текст) сравњен с другим текстовима

сво́дный брат — полубрат

Русский-суахили словарь

сводный

Перевод:

сво́дный

-a kambo;

сво́дный брат, сестра́ — mtoto wa kambo

Русско-татарский словарь

сводный

Перевод:

-ая

-ое

1.җыелма; с. батальон җыелма батальон; с. театральная афиша театрларның җыелма афишасы 2.үги (үги атаның (ананың) баласы); с. брат үги абый (эне); с. сестра үги апа (сеңел)

Русско-таджикский словарь