СКОРЕЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКОРЕЙ


Перевод:

1) (быстрее) plus vite

2) (лучше; вернее) plutôt

он скорей умрёт, чем сдастся — il mourrait plutôt que de fléchir

он скорей напоминал мать, чем отца — il rappelait plus sa mère que son père

••

скорей всего разг. — probablement


Большой русско-французский словарь



СКОРЕЕ ←

→ СКОРЛУПА



СКОРЕЙ перевод и примеры


СКОРЕЙПеревод и примеры использования - фразы
ангела к нам скорейl'ange, nous partirons
в чём же дело? Говори скорейest important, dis-nous ce que c
в чём же дело? Говори скорейimportant, dis-nous ce que c'est
Внутрь пусти меня скорейLaisse-moi entrer sans un
Внутрь пусти меня скорейLaisse-moi entrer sans un cri
Возвращайся скорейReviens vite
Ву-ву, спешу скорейNous n'aurons jamais peur
Говори скорейdis-nous
Давай скорейTuons la
Давай скорейTuons la bête
И сбежишь скорейÇa swingue comme un pied
И теперь спешу я сюда скорейMais aujourd'hui, mon cœur palpite
к нам скорейnous partirons
как можно скорейdès que possible
как можно скорейle plus vite possible

СКОРЕЙ - больше примеров перевода

СКОРЕЙПеревод и примеры использования - предложения
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.Je veux dire, elle ne va probablement pas me parler pour le reste de l'aventure ,si elle reste.
Немедленно выходите... Скорей!"Vous devez venir... rapidement !
Неси скорей лимонVoila pour le citron .
Возьми меня. Возьми меня скорей.Faites-moi vôtre, vite.
Скорей, Сюзэтт.Suzette, une robe claire!
Скорей собирайте листья и траву. Я нарублю веток.Vite, amenez-moi des branches et des feuilles
На катер, скорей!La vedette, vite !
Скорей, Ник!Allez, Nick.
Давай скорей.Allez.
- Скорей бы каникулы, когда ты будешь принадлежать мне.- Vivement les vacances, que tu m'appartiennes.
- Я отлично выспался. - Бегите скорей.- Je dormais si bien.
Скорей!- OK, OK.
Ты что там застрял? Давай, скорей!- Alors, tu t'amènes ?
- Скорей всего.- Peut-être ? Sûrement !
О, Господи! Скорей бы они прошли.Qu'ils se dépêchent.


Перевод слов, содержащих СКОРЕЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СКОРЕЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скорей



Перевод:

1. прил. и нареч. сравн. ст. от скорый и скоро

2. нареч. (лучше, предпочтительнее) rather, sooner; (вернее) rather

он скорее умрёт, чем сдастся — he will sooner die than surrender

♢ скорее всего — most likely / probably

Русско-белорусский словарь 1

скорей



Перевод:

см. скорее 1

Русско-белорусский словарь 2

скорей



Перевод:

шпарчэй

Русско-новогреческий словарь

скорей



Перевод:

скорее, скорей

1. (сравнит, ст. от прил скорый и нареч скоро) γρηγορώ-τερα, πιό γρήγορα·

2. нареч (лучше, предпочтительнее) καλλίτερα, κάλλιο, προτιμότερο{ν}:

он \~ умрет, чем\~ сдастся θά προτιμήσει νά πεθάνει παρά νά παραδοθεί·

3. нареч (вернее) μᾶλλον, περισ-σότερο{ν}:

он \~ похож на мать, чем на отца μάλλον μοιάζει τήν μητέρα του παρά τόν πατέρα του· ◊ \~ всего μάλλον, τό πιθανότερον εἶναι, τό πιό πιθανό εἶναι.

Русско-немецкий словарь

скорей



Перевод:

сравнит. ст. от скоро

1) (быстрее) schneller

2) (ранее, раньше) früher, eher

чем скорей, тем лучше — je eher {früher}, desto besser

скорей, чем я думал — eher, als ich dachte

3) (охотнее) lieber, eher

4) (вернее, в большей степени) vielmehr

скорей всего — aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich

Большой русско-итальянский словарь

скорей



Перевод:

см. скорее

Большой русско-украинский словарь

скорей



Перевод:

наречиескоріше

2020 Classes.Wiki