СЛИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛИТЬСЯ


Перевод:


1) (о реках) confluer vi

2) перен. (соединиться) se réunir; se mêler, se fondre (смешаться); fusionner vi (об организациях)

две школы слились в одну — les deux écoles ont fusionné

наши усилия слились — nos efforts se sont joints


Большой русско-французский словарь



СЛИТЬ

СЛИЧАТЬ




СЛИТЬСЯ перевод и примеры


СЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
слитьсяfusionner
слиться с толпойfondre dans la masse

СЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

СЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
"дозволь мне слиться в единое с землей," Let me be one with the soil, and spread myself "и распластаться вдаль и вширь," Far and wide, like the joys of spring, "подобно весеннему веселью позволь сорвать с себя оковы сердца," let me burst the heart's narrow cageLaisse-moi ne faire qu'un avec toi et étendre mes racines. de la prison de mon esprit.
Как думаешь, сможем мы слиться с этой памятью, Бит? Да.Tu crois qu'on peut fusionner avec cette mémoire, Bit ?
Мать моей дочери - это женщина... которая старается совершенно слиться с домом. У меня же нет дома.La mère de ma fille est une femme... qui tient absolument à s'identifier avec la maison, or, moi, j'ai pas de maison.
Ты использовал ее как временное пристанище для того, чтобы добраться до меня. Для того, чтобы слиться со мной!Vous l'utilisez comme réceptacle pour vous unir à moi.
Я хочу слиться с тобой воедино.Je veux que l'on fusionne.
- Слиться?Fusionner?
И слиться в экстазе, когда двое становятся единым целым.Chaque entité devient alors partie intégrale de l'autre.
Его задача найти партнера и слиться с ним на танцполе.Il doit acquérir une partenaire et fusionner sur la piste de danse.
Я успел слиться с носителем.Je ne faisais déj... plus qu'un avec l'h"te.
Таким образом,.. ...с помощью вашего Дивизиона и политических связей шефа Анья мы сможем слиться со Столичной Полицией,..Avec votre Bureau et l'influent commandant Aniya...
Дайте моей любви слитьсяLaissez mon amour se meler
Я чувствую, что могу взорваться. Я хочу слиться воедино.Monte à bord !
Я спасаю твою жизнь, для этого нам с тобой нужно слиться в одно, ясно?Je suis là pour te sauver la vie, et pour ça, il me faut l'ananonynymat.
С твоим последним вздохом дай душе слиться с вечностью.Elevez votre âme vers l'infini dans ce dernier souffle.
Поверь, я знаю, как слиться с толпой!Fais-moi confiance. Je sais me fondre.


Перевод слов, содержащих СЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

слиться



Перевод:

зліцца, мног. пазлівацца

ручьи слились в речку — ручаі зліліся (пазліваліся) у рэчку

слиться с коллективом — зліцца з калектывам

Русско-белорусский словарь 2

слиться



Перевод:

зліцца; зьліцца

Русско-венгерский словарь

слиться



Перевод:

• összefolyni -ik

• egybeolvadni

Русско-казахский словарь

слиться



Перевод:

сов.1. (соединиться) ағып келіп қосылу;- ручьи слились в речку жылғалар өзенге келіп қосылды;2. перен. бірлесу, тұтасу;- все голоса слились в общий гул көп дауыс қосылып айғай-шу болып кетті
Русско-киргизский словарь

слиться



Перевод:

сов. прям. и перен.

кошулуу, биригүү, аралашуу, туташуу;

два ручья слились в реку эки булак кошулуп өзөн түздү;

краски слились в один цвет боёктор кошулуп бир түс түздү;

слиться с коллективом коллективге кошулуу, коллектив менен аралашуу;

два учреждения слились в одно эки мекеме кошулуп, бир мекеме болду.

Краткий русско-испанский словарь

слиться



Перевод:

1) (о реках и т.п.) confluir (непр.) vi

2) перен. (соединиться) reunirse, juntarse; fusionarse (об организациях)

слиться воедино — unirse, fundirse

наши усилия слились — nuestros esfuerzos se mancomunaron

3) перен. (смешаться) mezclarse

слиться с фоном — mezclarse con el fondo

Универсальный русско-польский словарь

слиться



Перевод:

Czasownik

слиться

zlać się

Przenośny połączyć się

złączyć się

Potoczny spłynąć

Potoczny ściec

Русско-польский словарь2

слиться



Перевод:

zlać się;połączyć się, złączyć się;spłynąć, ściec;

Русско-персидский словарь

слиться



Перевод:

فعل مطلق : به هم متصل شدن ؛ متحد شدن ، يكي شدن

Русско-татарский словарь

слиться



Перевод:

1.(агып) кушылу, кушылып агу; два ручья слились в речку ике инеш кушылып бер елга булган 2.күч.берләшү, кушылу; наши усилия слились безнең тырышлыклар бергә кушылды; голоса слились в общий шум тавышлар тоташ бер шау-шуга әйләнде

Русско-таджикский словарь

слиться



Перевод:

слиться

дарҳам рехтан, якшудан, қатӣ шудан

Русско-немецкий словарь

слиться



Перевод:

1) (о реках, ручьях и т.п.) zusammenfließen vi (s)

2) (о звуках, красках и т.п.) verschmelzen vi (s); verschwimmen vi (s), verfließen vi (s) (расплыться)

3) (объединиться) sich vereinigen, verschmelzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

слиться



Перевод:

1) confluire vi (a)

2) перен. fondersi; riunirsi

Русско-португальский словарь

слиться



Перевод:

(о реках) confluir vi; прн (соединиться) unir-se; (об организациях) fundir-se; прн (смешаться) misturar-se, confundir-se; (стечь) escorrer vi; (собраться) juntar-se

Большой русско-чешский словарь

слиться



Перевод:

sloučit se

Русско-чешский словарь

слиться



Перевод:

sloučit se, slít se, splynout, spojit se

2020 Classes.Wiki