СЛОЖИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛОЖИТЬ


Перевод:


1) (вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt (запасы)

сложить дрова — entasser du bois

сложить вещи (при отъезде) — faire ses bagages

2) мат. additionner vt, faire une addition

3) (составить, собрать)

сложить стену из кирпичей — poser des briques

4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)

сложить накрест — croiser vt

5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt

6) (снять) déposer vt; décharger vt (груз)

7) перен. se démettre de qch

сложить с себя полномочия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions

сложить с себя ответственность — se décharger de la responsabilité

сложить недоимки уст. — faire remise des arrérages

••

сложить голову — laisser sa tête

сложить оружие — mettre bas les armes, déposer les armes

хорошо сложённый (о фигуре) — bien bâti, bien charpenté

сидеть сложа руки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés


Большой русско-французский словарь



СЛОЖЕНИЕ

СЛОЖИТЬСЯ




СЛОЖИТЬ перевод и примеры


СЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
делам государственной службы Новой Зеландии сложитьservices de l'État néo-zélandais de quitter
Кажется, он пытался сложитьIl essayait d
Кажется, он пытался сложить словоIl essayait d'écrire
много сокровищ, чтобы сложитьde paquets A mettre
много сокровищ, чтобы сложить кde paquets A mettre à
много сокровищ, чтобы сложить к твоимde paquets A mettre à tes
не много сокровищ, чтобы сложитьpas de paquets A mettre
не много сокровищ, чтобы сложить кpas de paquets A mettre à
Новой Зеландии сложитьnéo-zélandais de quitter
Новой Зеландии сложить с себяnéo-zélandais de quitter ses
Новой Зеландии сложить с себя функцииnéo-zélandais de quitter ses fonctions
Новой Зеландии сложить с себя функцииnéo-zélandais de quitter ses fonctions à
Новой Зеландии сложить с себя функции управляющегоnéo-zélandais de quitter ses fonctions
Новой Зеландии сложить с себя функции управляющегоnéo-zélandais de quitter ses fonctions à
нужно сложитьà plier

СЛОЖИТЬ - больше примеров перевода

СЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо заработать, сложить усилия, и все будет хорошо.On sera bien payés et tout se passera bien. Bien payés ?
Надо просто сложить губы и дуть.On pince les lèvres et on souffle !
- Надо сложить их в сумку.Fais tes valises et prends-le.
Написано в настоящем суде и датировано 26-го сентября 1694-го года что я подтверждаю свое желание удалиться от своего мужа Его Высочества принца Георга Людвига, и сложить с себя все наложенные браком с ним обязательства."Auprès de ce tribunal, en ce jour du 26 septembre 1694..." "Je fais part de mon désir de me séparer de mon mari..." "...
Сложить остальное?J'emballe le reste ?
Я не слишком сообразителен. У меня ушла целая ночь, чтобы сложить два и два.J'ai mis toute la nuit à comprendre.
Внизу во внутреннем дворе я предложил сложить вещи и я зашел к ней, когда закончил.En rentrant, j'ai proposé qu'on aille faire nos bagages et que je la rejoigne ensuite.
Ничего не остается, кроме как сложить головы на месте.Il nous ne reste plus que la solution de nous faire tuer sur place.
Дайте что-нибудь, куда можно сложить почту, все письма.Trouvez pour emporter le courrier.
Это очень очевидный фокус, это так же просто понять как и сложить дважды два.Le truc est classique.
Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы сложить все воедино.Je doute qu'on arrive à y comprendre quoi que ce soit.
Куда мне сложить книги, ваша честь?- Où dois-je ranger ces livres ?
Наверное, милю из их шкур можно было сложить.L'ensemble faisait plus de 2 km de long.
Она всё прекрасно знает, дорогие мои! Надо сложить пальцы вот так и поднести к глазу.Mais elle sait trop bien, mon cher monsieur...
Но раз Вы не достаточно знакомы с ним, Вам стоит сложить свое собственное мнение.Mais puisque vous ne le connaissez pas vous devez vous faire une opinion par vous-même.


Перевод слов, содержащих СЛОЖИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сложиться


Перевод:

1) (образоваться, создаться) se former; être mûr (созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)

обстоятельства сложились для нас благоприятно — les circonstances nous favorisèrent

у него сложилось твёрдое убеждение — il a une entière conviction; sa conviction est faite

2) (устроить складчину) se cotiser


Перевод СЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сложить



Перевод:

1. сов. см. складывать I, II, слагать I, II и класть III

2. сов. см. складывать I, II, слагать I, II и класть III

Русско-армянский словарь

сложить



Перевод:

{V}

գւմարել

գւմարել

դարսել

ծալել

կրկնել

շարել

Русско-белорусский словарь 1

сложить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць

сложить дрова — злажыць (скласці, паскладаць) дровы

сложить лист бумаги — злажыць ліст паперы

сложить песню — злажыць (скласці) песню

2) (снять, опустить вниз) злажыць, зняць, скінуць

сложить ношу — злажыць (зняць, скінуць) ношу

сидеть сложа руки — сядзець склаўшы (злажыўшы) рукі

сложить голову — злажыць галаву

сложить оружие — скласці зброю

Русско-белорусский словарь 2

сложить



Перевод:

згарнуць; змураваць; пазгортваць; скласці; скласьці

Русско-новогреческий словарь

сложить



Перевод:

слож||итьI

ίι сов см складывать, слагать Ι, II и класть· ◊ \~ голову σκοτώνομαι, πέφτω πολεμώντας· \~ ору-жяе καταθέτω τά ὅπλα· ендеть \~а руки μέ φύλλα:

\~ пирог \~ое тесто ζυμαρικό κάθομαι μέ σταυρωμένα τά χέρια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сложить



Перевод:

сложить 1) δένω, ταχτοποιώ; \~ вещи δένω τα πράγματα μου 2) (согнуть) διπλώνω; \~ газету διπλώνω την εφημερίδα 3) мат. προσθέτω
Русско-венгерский словарь

сложить



Перевод:

• összehajtani

• összerakni

математикаösszeadni

• lerakni

Русско-казахский словарь

сложить



Перевод:

сов. что1. қаттап салу, үйіп қою, жинап қою;- сложить вещи в чемодан нәрселерді шамаданға салу;2. мат. қосу;- сложить два числа екі санды қосу;3. салу, қалау, тұрғызу, құрастыру;- сложить стену из кирпичей қабырғаны кірпіштен салу;4. (сочинить) шығару, үйлестіру, қиыстыру;- сложить песню өлең шығару;5. (снять) түсіру;- сложить груз на землю жүкті жерге түсіру;6. с кого-чего, перен. қою, босау;- сложить с себя обязанность міндетінен босау;7. салу, қою, салып қою, бүктеу;- сложить руки на груди екі қолын кеудесіне қою;- сложить лист пополам парақ қағазды ортасынан бүктеу;-сложить голову басын құрбан ету;- сложить оружие қаруын тастау, жеңілгенін мойындау;- сложить руки екі қолын қусыру;- сидеть сложа руки түк істемей қарап отыру
Русско-киргизский словарь

сложить



Перевод:

сов. что

1. (положить вместе) иреттеп жыюу, салуу (мис. нерселерди сандыкка);

2. мат., физ. кошуу;

сложить два числа эки санды кошуу;

3. (собрать из частей) чогултуу, жасоо, куроо (мис. айрым бөлүктөрдөн машина жыйноо);

4. (сочинить) жамактоо, түзүү (мис. ыр, жомок);

5. (снять) түшүрүү, алуу (мис. арабадан);

6. перен. бошотуу, алып таштоо (мис. жоопкерчиликти);

сложить с себя ответственность жоопкерчиликти өз мойнунан алып таштоо;

7. (уложить в каком-л. виде) бүктөө, бүгүү;

сложить платье көйнөктү бүктөө;

сложить голову каза табуу (өлүү);

сложить оружие куралды таштоо (багынуу);

сидеть сложа руки бекер жүрүп, эч нерсе кылбоо;

сложить руки эки колун куушуруп, чара көрбөй отура берүү;

он сложил руки на груди ал колун көкүрөгүнө алды.

Русско-латышский словарь

сложить



Перевод:

samūrēt, uzmūrēt; saskaitīt; salocīt; aizvāzt, salikt; sadzejot, sacerēt, sadomāt; salikt, sakraut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сложить



Перевод:

1) джыймакъ, джыйыштырмакъ, топламакъ, дестелемек, къоймакъ

сложить вещи в чемодан - шейлерни джемидангъа топламакъ

2) мат. къошмакъ

3) стр. къаламакъ, япмакъ

сложить стену - дивар къаламакъ

4) буклемек, къатламакъ

сложить лист бумаги пополам - бир япракъ кягъытны экиге къатламакъ

5) (слагать) тизмек, уйдурмакъ

сложить песню - тюркю (йыр) уйдурмакъ

сидеть сложа руки - къол къавуштырып (ишсиз) отурмакъ

сложить голову - джан бермек, джан феда этмек, къурбан (эляк) олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сложить



Перевод:

1) cıymaq, cıyıştırmaq, toplamaq, destelemek, qoymaq

сложить вещи в чемодан - şeylerni cemidanğa toplamaq

2) мат. qoşmaq

3) стр. qalamaq, yapmaq

сложить стену - divar qalamaq

4) büklemek, qatlamaq

сложить лист бумаги пополам - bir yapraq kâğıtnı ekige qatlamaq

5) (слагать) tizmek, uydurmaq

сложить песню - türkü (yır) uydurmaq

сидеть сложа руки - qol qavuştırıp (işsiz) oturmaq

сложить голову - can bermek, can feda etmek, qurban (elâk) olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сложить



Перевод:

сов. что

1) джыймакъ, джыйыштырмакъ, топламакъ, дестелемек, къоймакъ

сложить вещи в чемодан — шейлерни джемидангъа топламакъ

2) мат. къошмакъ

3) къаламакъ, япмакъ

сложить стену — дивар къаламакъ

4) буклемек, къатламакъ

сложить лист бумаги пополам — бир япракъ кягъытны экиге къатламакъ

5) (несов. складывать и слагать) тизмек, уйдурмакъ

сложить песню — тюркю (йыр) уйдурмакъ

••

сидеть сложа руки — къол къавуштырып (ишсиз) отурмакъ

сложить голову — джан бермек, джан феда этмек, къурбан (эляк) олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сложить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (положить вместе, в определенном порядке) poner (непр.) vt

сложить накрест — poner en cruz

сложить дрова (в штабель, в поленницу) — apilar la leña

сложить вещи (при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas

2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt (суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)

3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt (построить)

сложить целое из различных частей — componer un todo con diferentes partes

сложить печь — construir (hacer) una estufa

сложить стену — levantar un muro

4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt

5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)

сложить пополам — doblar vt

сложить нож — cerrar (plegar) la navaja

сложить штатив — plegar el trípode

6) (придать какое-либо положение) poner (непр.) vt

сложить руки на груди — cruzar los brazos

сложить губы трубочкой — hacer pucheros, alargar los labios

7) разг. (снять) quitar vt; descargar vt (груз, ношу)

сложить с себя ответственность — quitarse de encima la responsabilidad

сложить с себя обязанности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi

8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt

••

сидеть сложа руки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano

сложить весла — acorullar vt

сложить голову — dar la vida, sucumbir vi

сложить оружие — rendir (deponer) armas

Русско-польский словарь

сложить



Перевод:

Iposkładać (czas.)IIzamagazynować (czas.)IIIzłożyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сложить



Перевод:

Czasownik

сложить

złożyć

Matematyczny dodać

ułożyć

spakować

Русско-польский словарь2

сложить



Перевод:

złożyć;ułożyć, spakować;dodać;zdjąć;zrzec się, zrzucić;przerzucić;

Русско-чувашский словарь

сложить



Перевод:

прич. страд, прош. сложенный) глаг.сов., что1. купала, хыв, хур, купаласа хур; сложить дрова в штабель вутта шаршана хыв2. (ант. вь!честь) хуш, хушӑм ту; сложить три числа вйҫӗ хисепе хуш3. хутлат, хуҫлат; сложить нож ҫӗҫҫе хуҫлат4. (син. сочинить) хыв, хур, хайла; сложить песню юрӑ хыв ♦ сложить оружие паран; сидеть сложа руки ӗҫлемесӗр лар; сложить голову пуҫа хур (ҫапйҫура вилни ҫинчен)
Русско-персидский словарь

сложить



Перевод:

فعل مطلق : گذاشتن ؛ جمع كردن ؛ تا كردن

Русско-сербский словарь

сложить



Перевод:

сложи́ть

1) сложити

2) сабрати

3) саставити

4) сачинити

5) скинути

6) ослободити

7) наместити

сложа́ ру́ки — скрстивши руке не радећи ништа

сложи́ть ору́жие — положити оружје, предати се

сложи́ть го́лову — погинути

Русско-татарский словарь

сложить



Перевод:

1.өеп (тезеп, салып, тутырып) кую; с. дрова утынны өеп кую; с. книги китапларны тезеп кую; с. чемодан чемоданны тутыру 2.бушату, (йөктән) төшерү; с. груз на землю йөкне җиргә бушату 3.күч.өстән төшерү; с. с себя ответственность җаваплылыкны үз өстеңнән төшерү 4.мат.кушу 5.бөкләү, бөкләп кую; с. лист пополам кәгазь битен урталай бөкләү 6.төреп (җыеп) кую; с. платье күлмәкне төреп кую; с. раскладушку җыелма караватны җыеп кую △ сложить стихи шигырь чыгару; с. голову юг.башны салу; с. оружие корал ташлау; с. руки кул кушару

Русско-таджикский словарь

сложить



Перевод:

сложить

гузоштан, ниҳодан, мондан, чидан

Русско-немецкий словарь

сложить



Перевод:

1) (уложить) legen vt; zusammenlegen vt (в одно место)

сложить вещи в чемодан — die Sachen in den Koffer packen

2) (свернуть, перегнуть) zusammenlegen vt (одежду и т.п.) zusammenklappen vt (складной стол, зонтик и т.п.)

3) матем. addieren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

сложить



Перевод:

buklamoq

Большой русско-итальянский словарь

сложить



Перевод:

сов. В

1) mettere insieme; raccogliere vt

сложить в копны — abbicare vt

сложить дрова в поленницу — mettere la legna in cataste

2) (уложить) impaccare vt, imballare vt (упаковать); mettere dentro; incassare vt (в ящик)

сложить чемодан — fare la valigia

сложить в сундук — imbaulare vi

3) (прибавить) addizionare vt, fare una addizione

4) (построить) costruire vt, mettere insieme

сложить стену — murare vt

сложить печку — fare una stufa

5) (сочинить) comporre vt; scrivere vt

сложить песню — comporre una canzone

6) (свернуть) piegare vt

сложить вдвое / вчетверо — piegare in due / quattro

сложить (крест-)накрест — incrociare vt

7) (придать какое-л. положение) piegare vt, comporre vt

сложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto

8) (опустить вниз) deporre vt; scaricare vt

сложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso

9) (освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso

сложить с себя ответственность — togliersi la responsabilità

10) (возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)

сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc

сложить вёсла — tirare i remi in barca

••

сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campo

сложить оружие — deporre le armi

сидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola

Русско-португальский словарь

сложить



Перевод:

сов

(положить вместе) pôr vt, arranjar vt, arrumar vt; (по порядку) ordenar vt; мат somar vt, adicionar vt; (собрать, составить из каких-л частей) compor vt, juntar vt; (соединить) ligar vt; (возвести путем кладки) construir vt; (пополам, вчетверо и т. п.) dobrar vt (em dois, em quatro, etc); (складной предмет) fechar vt; (придать какое-л положение) pôr vt; (скрестить) cruzar vt; (песню и т. п.) compor vt; (снять) depor vt, tirar vt; (груз) descarregar vt, (освободить себя от обязанностей и т. п.) eximir-se

Большой русско-чешский словарь

сложить



Перевод:

složit

Русско-чешский словарь

сложить



Перевод:

poskládat, uložit, složit, spleskat, sečíst, sestavit
Большой русско-украинский словарь

сложить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сложив

1. от СКЛАДЫВАТЬ2. от СЛАГАТЬскласти

Дієприслівникова форма: склавши

¤ сложить полномочия -- скласти повноваження

¤ сложить оружие -- скласти зброю

¤ сложить песню -- скласти (створити) пісню

¤ сложить два числа -- скласти два числа

Русско-украинский политехнический словарь

сложить



Перевод:


2020 Classes.Wiki