СМАХНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Которую можно было легко смахнуть, я полагаю.	Il peut donc être sacrifié.
Я ничего не трогал. Ну... может драпировку немножко, но там была вот такая летающая тварь, я её пытался... смахнуть...	J'ai touché un peu les rideaux, c'était pour écraser un truc volant.
Возможно, пора смахнуть с них пыль.	Il faudrait peut-être vous y remettre.
Безобидной, которую легко смахнуть.	Ça s'écrase facilement.
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х.	Et de dépoussiérer ma vieille platine de DJ des années 80.
Это как смахнуть паутину, ничего особенного.	C'est comme dépoussiérer les toiles d'araignées, c'est pas grand chose.
Смахнуть пушинку с пиджака мужчины - жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.	Enlever une peluche du veston d'un homme, c'est un geste aussi intime qu'un baiser. Voire plus, car il laisse supposer que le baiser a déjà eu lieu.

Перевод слов, содержащих СМАХНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СМАХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смахнуть

Перевод:

сов. см. смахивать I

Русско-белорусский словарь 1

смахнуть

Перевод:

совер. змахнуць

см. смахивать I

Русско-белорусский словарь 2

смахнуть

Перевод:

змахнуць

Русско-казахский словарь

сов. что қағу, қағып түсіру, желпу;- смахнуть пыль со стола үстелдің шаңын сүртіп алу;кого-что (отогнать) қағып жіберу, қуып жіберу;- смахнуть мух с тарелки тәрелкеге қонған шыбынды қағып жіберу

Русско-киргизский словарь

смахнуть

Перевод:

сов.

1. что серпип шыпыруу;

смахнуть пыль со стола столдун чаңын серпип шыпыруу;

2. кого (отогнать) серпип айдоо, серпип кубалоо, серпип учуруу;

смахнуть мух с тарелки чымындарды тарелкадан серпип учуруу.

Русско-латышский словарь

смахнуть

Перевод:

notraukt

Краткий русско-испанский словарь

смахнуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) hacer caer; quitar vt (скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

смахнуть пыль — quitar el polvo

смахнуть слезу — secarse una lágrima

2) разг. (срезать, снять) quitar vt

Универсальный русско-польский словарь

смахнуть

Перевод:

Czasownik

смахнуть

strzepnąć

odpędzić

Русско-польский словарь2

смахнуть

Перевод:

strzepnąć;strącić;spędzić, odpędzić;ciachnąć;

Русско-сербский словарь

смахнуть

Перевод:

смахну́ть

опајати

Русско-татарский словарь

смахнуть

Перевод:

1.сыпырып (кагып) төшерү; с. крошки со стола өстәлдән валчыкларны сыпырып алу 2.төртеп (этеп) төшерү; с. со стола тарелку өстәлдән тәлинкәне төртеп төшерү 3.селтәп куу; с. муху чебенне куу

Русско-таджикский словарь