УМНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УМНЫЙ
Перевод:
intelligent; sensé (рассудительный); sage (благоразумный - о ребёнке)
умный человек — homme intelligent, homme d'esprit
умные глаза — œil m spirituel, yeux m pl spirituels
Большой русско-французский словарь
УМНЫЙ перевод и примеры
| УМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ј наш друган умный роботенок | Ce poto est un petit robot futé |
| а умный | homme malin qui |
| а умный | malin qui |
| а умный | un homme malin qui |
| амбициозный, умный | ambitieux, intelligent |
| Беги, умный мальчик | Fuyez, petit malin |
| был умный | était intelligent |
| был умный ход | était un joli coup |
| веселый и умный | drôle et intelligent |
| Вы же умный | Vous êtes plus intelligent que ça |
| Вы очень умный человек | Vous êtes un homme très intelligent |
| Вы такой умный | Vous malin |
| Вы умный | Vous êtes intelligent |
| вы умный человек | êtes un homme intelligent |
| Вы умный человек | Vous êtes intelligent |
УМНЫЙ - больше примеров перевода
| УМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты умный парень. | Tu es un homme intelligent |
| Ты, наверное, умный. | Tu dois être intelligent. |
| Босс, ты определённо умный малый. | Patron, vous êtes vraiment un futé. |
| Ну да, я такой умный, что нахожусь в числе пьющих журналистов, которым все еще удается сохранить работу. | Oui, je suis si brillant que je suis un des rares chroniqueurs à boire et à réussir à garder son emploi. |
| Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее. | Mon mari se croit futé, mais je le suis encore plus que lui. |
| А я-то всем рассказывала какой ты умный песик. | Moi qui disais à tout le monde que tu étais adorable. |
| Ты, конечно, умный молодой боевой петушок, Ван, но и я еще не настолько стар, чтобы бояться схлеснуться с тобой. | Tu es un coq de combat rusé, Van, mais je ne suis assez vieux pour avoir peur que tu me voles dans les plumes. |
| Он хороший парень, и умный. | C'est un garçon intelligent. |
| Вы умный человек, Гисборн. | Vous êtes malin, Gisbourne. |
| Он владелец маленького ресторана, и он очень умный. | Il tient un petit restaurant, et c'est un petit malin. |
| - Он меня понимает. Он умный человек, не то что этот громила! | - Mais c'est un homme intelligent pas comme cette grande brute ! |
| Он самый умный конь на свете. | C'est le plus malin des chevaux. |
| Посмотри, какой он умный. | Regarde, Gédéon, un homme de lettres. |
| Лучше дай Флайвэллу заняться этим делом. Он умный. Я тоже так думаю. | M. Flywheel est l'homme qu'il vous faut. |
| Самый умный? | Encore un gros malin, hein? |
Перевод слов, содержащих УМНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод УМНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki