АКТЁРСКИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
АКТЁРСКИЙ перевод и примеры
| АКТЁРСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| актерский | acteurs |
| актерский | cast |
| актёрский | casting |
| актёрский | d'acteur |
| актёрский | l'art du |
| актёрский | l'art du spectacle |
| актерский состав | cast de |
| актерский состав | casting de |
| актерский состав фильма | acteurs de |
| актерский талант | talents d'acteur |
| актёрский факультет | du département de |
| актёрский факультет | du département de l |
| актёрский факультет | du département de l'art |
| актёрский факультет | du département de l'art du |
| актёрский факультет | du département de l'art du spectacle |
АКТЁРСКИЙ - больше примеров перевода
| АКТЁРСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что поделаешь - актёрский темперамент. | - Calme-toi! Je suis parfaitement calme. - Mais j'ai du tempérament. |
| Актёрский профсоюз - люди серьёзные! | Actors Equity est un syndicat très puissant ! |
| Как актерский состав фильма Феллини. | Sortis tout droit d'un film de Fellini. |
| Я хочу чтобы весь актерский состав знал... как я ценю ваше пребывание на экране. | C'est difficile, je sais. Sachez tous combien j'apprécie que vous restiez à l'écran. |
| Практикующий адвокат. Я подаю коллективный иск против режиссера от лица всех, кого не взяли в основной актерский состав. | J'intente un procès au metteur en scène au nom de tous ceux qui n'ont pas été retenus. |
| А весь актёрский состав просто ужас. | Et la distribution est épouvantable. |
| Сколько раз тебе говорить, это не актёрский лагерь. Ну ладно, я вернулся на день раньше, ну и что с того? | Ce n'était pas un symposium et oui, je suis rentré plus tôt. |
| Не важно, насколько богат мой актерский опыт, но голоса у меня уже нет. | Même si je peaufine ma méthode nul ne peut nier que j'ai perdu ma voix. |
| Мой актерский талант. | Mes talents d'acteur. |
| Конечно, я твой должник, ведь это ты мне дал этот проклятый актёрский талант! | Je te suis redevable de m'avoir donné ce profane talent d'acteur! |
| - Ну, как Вам сказать... Там практически полностью женский актёрский состав, и фильм называется "Соната кастрации". | Il y a surtout des rôles de femmes et le titre est Sonate de Castration. |
| Он собирает автографы, у него их уже почти 1200, включая весь актёрский состав американского тура "Mamma Mia!". | Il collectionne les autographes. Il en a près de 1 200... dont toute la distribution de Mamma Mia. |
| Мне плевать, если из неё вылезет весь актерский состав "Восьмерых достаточно". | Je m'en fous si tout le cast de "80's Enough" sort de là ! |
| А вот и основной актёрский состав сегодняшнего фильма - семейство Гриффинов. | Et voici les stars du film de ce soir, la famille Griffin. |
| Те, у кого есть актерский талант, знают это. | Ceux qui sont faits pour ça le savent d'emblée. |
Перевод слов, содержащих АКТЁРСКИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод АКТЁРСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki