ВЕДОМОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
ведомость	décompte
Ведомость	Le manifeste
ведомость	un décompte
ведомость	Un état
ведомость счетов	décompte final
ведомость счетов	un décompte final
ведомость счетов с	décompte final
ведомость счетов с	un décompte final
ведомость счетов с указанием	décompte final
окончательную ведомость	un décompte
окончательную ведомость счетов	un décompte final
окончательную ведомость счетов с	un décompte final
окончательную ведомость счетов с указанием	un décompte final
подробная ведомость сметных	état estimatif détaillé des
подробная ведомость сметных	Un état estimatif détaillé des

ВЕДОМОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕДОМОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я скоро вернусь и подпишу вашу платежную ведомость.	Je reviens pour signer votre fiche de paie.
Для него я лишь ведомость с подсказкой.	Je ne suis qu'une source de bons tuyaux pour lui.
Учётная ведомость фашистской космической программы. - Эмм...	Le Programme spatial des Nazis.
Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона и нашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.	Je déposais les fiches de paie du Talon et je l'ai trouvé sur la balustrade appelant un certain Julian.
Платежная ведомость охраны.	La sécurité salariale.
Пап, это ведомость успеваемости Стива.	Papa, c'est son bulletin de notes.
Контракт Бербера, контракт Гринвальда... и платёжная ведомость.	Tu veux bien m'aider à monter ce truc, avant que je pète un putain...
Платёжная ведомость ЛуторКорп. Они собираются напасть на грузовик оружием.	C'est le registre du personnel de Luthorcorp.
Срочно нужно Стасьяк подписать ведомость.	Il faut que Stasiak vienne ici tout de suite pour signer quelques formulaires.
Я хочу внести её в зарплатную ведомость с любой отработкой, которую вы посчитаете достаточной.	Je veux que vous lui trouviez une activité qui lui conviendrait.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед.страховки.	C'est au sujet de votre couverture médicale.
Я подтасовывал записи в бухгалтерских книгах, чтобы внести 4х из своих 5ти жён в платёжную ведомость для получения медицинской страховки на них.	J'ai trafiqué les comptes pour que quatre de mes cinq femmes bénéficient d'une assurance maladie.
Если хотите более детально... Я думаю, хорошо, что Деймон облегчил вашу платёжную ведомость.	Et si vous voulez tout entendre, vous avez bien fait de vous alléger de Damon.
ПЛАТЕЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ ТАНЦОР-НЕВИДИМКА	Shadow Dancer : compte n° 5736/SD
Так. Если унижение соревнующихся не вписано в расходную ведомость,	Ecoute, si on ne peut pas utiliser nos fonds pour humilier la concurrence

Перевод слов, содержащих ВЕДОМОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЕДОМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ведомость

Перевод:

ж.

1. list, register

2. мн. (как название газеты) gazette sg.

Русско-латинский словарь

ведомость

Перевод:

- index, icis, m; album, i, n; tabulae, arum, f;

Русско-армянский словарь

ведомость

Перевод:

{N}

տեղեկագիր

Русско-белорусский словарь 1

ведомость

Перевод:

ведамасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

ведомость

Перевод:

ведамасці; ведамасьці

Русско-новогреческий словарь

ведомость

Перевод:

ведомост||ь

1. ὁ κατάλογος, ἡ κατάσταση, ὁ πίνακας, τό κατάστιχοΜ:

\~ на зарплату ἡ κατάσταση μισθοδοσίας·

2. \~и мн. (название печатного издания) τά χρονικό.

Русско-венгерский словарь

ведомость

Перевод:

• учетаnyilvántartás

• jegyzék

• kimutatás

Русско-киргизский словарь

ведомость

Перевод:

ж.

1. ведомость (кандайдыр бир маалыматтардын жыйынтыгын билдирүүчү сводка же тизме);

расчётная ведомость расчёттук ведомость;

2. Ведомости мн. (название газеты) Ведомосттор;

Ведомости Верховного Совета СССР СССРдин Жогорку Советинин Ведомосттору (газетанын аты).

Русско-латышский словарь

ведомость

Перевод:

saraksts; ziņotājs; žurnāls; pārskats

Краткий русско-испанский словарь

ведомость

Перевод:

ж.

1) registro m, lista f, relación f

ведомость зарплаты — nómina f

инвентарная ведомость — inventario m (documento)

2) мн. ведомости (в названиях периодических изданий) gaceta f

Русско-польский словарь

ведомость

Перевод:

Ilista (f) (rzecz.)IIwykaz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ведомость

Перевод:

Rzeczownik

ведомость f

wykaz m

lista m

rejestr m

monitor m

Русско-чувашский словарь

сущ.жен.множ. ведомости (ей)1. (син. сводка, список) ведомость на зарплату ӗҫ укҫи ведомоҫӑ; расписаться в ведомости ведомоҫра алӑ пус2. ведомости множ. ведомоҫсем (хӑшпӗр пичет кӑларӑмӗсен ячӗ); Ведомости Государственного Совета Чувашской Республики Чӑваш Республикйн Патшалӑх Канашӗн Ведомоҫӗсем

Русско-персидский словарь