СРАБОТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Будет приятно с вами сработаться.	À notre bonne coopération. Mon nom est Mollwitz.
С моей стороны было бы глупо разбрасываться ценными кадрами даже не попытавшись сработаться.	Je serais idiot de me priver d'un bon élément... sans essayer de collaborer avec lui.
Он не смог сработаться с Кеннесоу, я так слышал.	Il s'entendait pas avec Kennesaw.
Некоторые люди ни с кем не могут сработаться.	Y en a qui s'entendent avec personne.
Ты должен с этим смириться и сработаться с ней.	Allez, fais-toi une raison. Collabore avec elle.
- С ней невозможно сработаться.	Elle est un peu trop culottée.
Ну, если вы вдвоём не можете найти способ сработаться...	Mais si vous ne pouvez pas vous entendre...
Мы можем сработаться кое в чем...	On peut s'arranger.
Ты не можешь сработаться с одним определенным лейтенантом?	Vous vous trouvez incompatible avec un certain lieutenant ?
Не думаю, что у вас получится сработаться с остальными.	Et j'ai peur qu'il y ait déjà un meneur au sein de l'unité.
Но в будущем нам надо бы сработаться.	Mais on devrait bosser ensemble.
А мы бы могли сработаться.	On aurait assuré ensemble.
У меня нет времени чтобы сработаться с кем-то новым.	Je n'ai pas le temps - de gerer un petit nouveau.
Вот почему мы не можем сработаться, Кэлвин.	On peut pas bosser ensemble.
Мы должны быть друзьями, чтобы сработаться.	Il faudrait qu'on soit un couple pour cette conversation.

Перевод слов, содержащих СРАБОТАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод СРАБОТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сработаться

Перевод:

1. сов. см. срабатываться I, II

2. сов. см. срабатываться I, II

Русско-белорусский словарь 1

сработаться

Перевод:

I совер. (износиться, стереться от работы) спрацавацца, знасіцца, сцерцісяII совер. (достигнуть слаженности, согласованности в работе) спрацавацца

Русско-белорусский словарь 2