СРАВНЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СРАВНИТЬСЯ ← |
→ СРАВНЯТЬСЯ |
СРАВНЯТЬ перевод и примеры
| СРАВНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сравнять | égaliser |
| сравнять с землёй | de raser |
| чтобы сравнять | pour démolir |
СРАВНЯТЬ - больше примеров перевода
| СРАВНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лидеры намерены сравнять счёт в ближайшие три месяца. | ...egaler ce record dans les trois prochains mois. |
| Он хочет сравнять мой дом с землей! | Cet homme là, il veut démollir ma maison. |
| Сравнять с землей немедленно. | Comme si ça n'avais jamais exister |
| Чтобы сравнять счет между нами. | Pour effacer l'ardoise... |
| Федералы, наркоотдел. Если позволим этим гадам закрепиться, придётся сравнять дом с землёй! | Si ces enfoirés se retranchent, on devra raser l'immeuble! |
| Мне надо закончить с сенсорами, но я хотел бы иметь шанс сравнять счет. | Je dois travailler sur les relais de détecteurs, et dès que je le pourrai, je m'arrêterai. |
| Ее отец хочет раздавить буржуазию, сравнять с землей Парк Лейн... и выпотрошить аристократию. | Son père veut massacre la bourgeoisie, sac Park Lane et éventrer l'aristocratie. |
| Лучше закажи бульдозер, чтобы сравнять этот домик с землей. | Tu ferais mieux d'appeler des bulldozers pour arranger cette maison. |
| Я должен украсть это, чтобы сравнять счёт. | Pour la peine, j'ai pris ça. |
| Это сработает. Мы сможем сравнять время между переходами. | Nous allons pouvoir égaliser les périodes entre chaque déplacement. |
| Нам придется сравнять счет. | Egalisons le score. |
| По крайней мере, это позволит сравнять счет. | Tu crois que c'est le bon moyen ? Ça rétablira la balance. |
| Команда упускает возможность сравнять счет! | Ce match est sponsorisé par la Ringard Corp. |
| Он говорил, что хорошо бы сравнять счет. Я не мог выяснить, что он имел в виду, поскольку он он перестал со мной говорить, по вашему принуждению. | II a bien parlé de se venger... mais j'ignore ce qu'il mijotait, car, sur vos ordres... il a subitement arrêté de m'adresser la parole. |
| По-моему, они хотят сравнять счет после того, что случилось на Ганалде IV. | Ils se vengent de ce qui s'est passé sur Genalda IV. |
Перевод слов, содержащих СРАВНЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СРАВНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki