СТРУНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРУНА


Перевод:

ж.

corde f

натягивать струну — monter une corde

перебирать струны — pincer (или toucher) les cordes

••

слабая струна — corde sensible


Большой русско-французский словарь



СТРУКТУРНЫЙ ←

→ СТРУНКА



СТРУНА перевод и примеры


СТРУНАПеревод и примеры использования - фразы
струнаcorde
струнаcorde de violon

СТРУНА - больше примеров перевода

СТРУНАПеревод и примеры использования - предложения
Шериф Броди, ты как натянутся струна.Patron, vous êtes bien susceptible.
Правда, у меня одна струна на гитаре лопнула. Чендлер, можно одолжить у тебя резинку от трусиков?Sauf que j'ai une corde de guitare cassée.
Лучше избавиться от этого Струна, потому что у меня тут соседи вокруг!On ferait mieux de s'en débarrasser.
Вот гитарная струна...Je marche dessus.
Кстати, у тебя первая струна немного фальшивит.A ce propos, ton "Mi" est un peu plat.
А ещё, первая струна фальшивит.- Le "Mi" était un peu plat, en plus.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ и "струна"]À SUIVRE FILOU
Сувенирная майка с выставки... Полироль "мрачная струна"... Угольки для снеговика.Maillot des Montreal Expos, fil pour se pendre, il manque la balle et un support de tuyau.
Дорога Лентяев словно струна вытянута.C'est une longue histoire.
Чтобы тело было как струна.Faites une ligne dont vous pouvez être fiers.
Он так горяч, что ты закипишь, что ты закричишь, ты завибрируешь, как струна, которую я дёрнула.Un truc si chaud que tu vas transpirer puis hurler, et vibrer comme comme une corde que je pince.
У меня только одна струна.Je n'ai qu'une seule corde.
Одна струна держится.Une corde est en place.
Струна от рояля?Couteau, corde à piano ?
Да, но когда рвется струна...Oui, mais quand tu casses une corde, ça casse...


Перевод слов, содержащих СТРУНА, с русского языка на французский язык


Перевод СТРУНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

струна



Перевод:

ж.

string

натягивать струны — string*

перебирать струны арфы и т. п. — run* one's fingers over the strings of a harp, etc.; touch the strings of a harp, etc.

♢ слабая струна — weak point / spot, the sensitive chord (ср. струнка)

Русско-латинский словарь

струна



Перевод:

- nervus (nervos pellere); chorda;
Русско-армянский словарь

струна



Перевод:

{N}

աղի

Русско-белорусский словарь 1

струна



Перевод:

в разн. знач. струна, -ны жен.

металлические струны — металічныя струны

струны души — струны душы

слабая струна — слабая струна

тронуть чувствительную струну — крануць (закрануць) чуллівую струну

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

струна



Перевод:

струна

струна, -ны- струна бозонная- струна кварк-глюонная

Русско-белорусский словарь 2

струна



Перевод:

струна

Русско-новогреческий словарь

струна



Перевод:

струна

ж ἡ χορδή, ἡ κόρδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

струна



Перевод:

струна ж η χορδή
Русско-шведский словарь

струна



Перевод:

{streng:}

1. sträng

Русско-венгерский словарь

струна



Перевод:

húr

Русско-казахский словарь

струна



Перевод:

ішек;- нервы натянулись, как струны нерв домбыраның ішегіндей керілді;- струны домбры домбра ішегі;- струны теннисной ракетки теннис ракеткасының ішектері
Русско-киргизский словарь

струна



Перевод:

ж.

кыл (мис. комуздун кылы);

металлические струны металлдан жасалган кылдар (мис. балалайканын кылы).

Русско-латышский словарь

струна



Перевод:

stīga

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

струна



Перевод:

тель

струны скрипки - кеманенинъ теллери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

струна



Перевод:

tel

струны скрипки - kemaneniñ telleri

Русско-крымскотатарский словарь

струна



Перевод:

жен. тель

струны скрипки — кеманенинъ теллери

Краткий русско-испанский словарь

струна



Перевод:

ж.

cuerda f (тж. перен. и спец.)

чувствительная струна — cuerda sensible

натягивать струны — poner las cuerdas, encordar (непр.) vt

перебирать струны — rasguear las cuerdas

••

вытянуться в струну (струной) (стать навытяжку) — cuadrarse, ponerse firme (tieso)

держать в струне прост. — tener a raya, tirar de la rienda

задеть слабую струну — tocar en lo más vivo (el punto flaco)

знать чью-либо слабую струну — conocer el (punto) flaco (de)

слабая струна — el punto flaco, flaco m, debilidad f

Русско-монгольский словарь

струна



Перевод:

чавхдас чавхдаст хөгжим

Русско-польский словарь

струна



Перевод:

Imoździerz (m) (rzecz.)IIstruna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

струна



Перевод:

Rzeczownik

струна f

struna f

Русско-польский словарь2

струна



Перевод:

struna;

Русско-чувашский словарь

струна



Перевод:

сущ.жен.множ. струны (струн, струнам) хӗ лӗх; струны гитары гитара хӗлӗхӗсем
Русско-персидский словарь

струна



Перевод:

سيم ، تار

Русско-норвежский словарь общей лексики

струна



Перевод:

streng

Русско-сербский словарь

струна



Перевод:

струна́ ж.

жица

э́то его́ сла́бая струна́ — то му је слабо место

Русский-суахили словарь

струна



Перевод:

струна́

utari (tari), uzi wa kinanda (nyuzi)

Русско-татарский словарь

струна



Перевод:

ж кыл

Русско-таджикский словарь

струна



Перевод:

струна

тор, сим, зеҳ

Русско-немецкий словарь

струна



Перевод:

ж.

Saite f

Русско-узбекский словарь Михайлина

струна



Перевод:

tor

Русско-итальянский политехнический словарь

струна



Перевод:

ж.

corda f; (лестницы) longarina f

Большой русско-итальянский словарь

струна



Перевод:

ж.

corda тж. перен.

ударить по струнам — mettersi a suonare

натянуть струну — tendere la corda

перебирать струны — toccare / pizzicare le corde

затронуть / задеть чувствительную / слабую струну — toccare

вытянуться в струну — impalarsi sull'attenti

держать кого-л. в струне — tenere qd (a segno), far rigar dritto; non dare corda (a qd)

натянутый как струна — dritto come una spada

Большой русско-чешский словарь

струна



Перевод:

struna

Русско-чешский словарь

струна



Перевод:

struna
Большой русско-украинский словарь

струна



Перевод:

сущ. жен. родаструна
Русско-украинский политехнический словарь

струна



Перевод:

техн., физ.

струна

- гибкая струна- жёсткая струна- петлевая струна- сдвижная струна- скользящая струна- сочленённая струна


2020 Classes.Wiki