ТРЕПЕТНО контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЕПЕТНО предложения на русском языке	ТРЕПЕТНО предложения на французском языке
Трепетно мечтали два монарха, что когда-нибудь... их королевства объединятся...	Les deux monarques rêvaient d'unir un jour leurs royaumes.
С тех пор он очень трепетно относится к вопросам деловой этики и проигнорировал бы предложение, скажи я ему, что оно исходит от коллеги.	Ethiquement, il s'interdirait d'étudier l'idée d'un inconnu. Il refuserait, s'il savait qu'elle venait d'une collègue.
Анжела рассказывала эту историю, глаза ее блестели, кулачки трепетно сжимались.	Eh bien, Angela disait l'histoire la nuit dernière, ses yeux brillants, ses petites mains jointes dans l'excitation de jeune fille.
Он всегда так трепетно относился к своей матери.	Il était tellement attaché à sa mère.
Ты знаешь, как трепетно девушки типа Бассет относятся к письмам.	Vous savez l'importance filles attachent aux lettres.
И к вере сердце трепетно стремится, Устам повелевает слова произносить,	Le cœur empli de joie sereine J'ai la foi, je n'ai plus peur
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.	Butters, tu as une haine du crime très personnelle, on dirait.
Уоррен очень трепетно относится к своим ушам.	J'aurais dû te prévenir. Il est sensible des oreilles.
Она очень трепетно относится к своему биде.	Elle considère ce sacré bidet comme sa propriété exclusive.
В смысле, я всегда относилась к ней так трепетно, как к чему-то хрупкому.	- Oui Enfin, je l'ai traité avec tant de précaution, vous voyez?
Слушайте, не буду отрицать, что это то, что мы трепетно желали бы заполучить, но Древние были довольно круты.	Je peux. Nous pouvons. Ils peuvent.
Как в груди трепетно стучит.	Le cœur d'une femme Est comme un roseau
Я из кожи вон лез, чтобы относиться к тебе нежно и трепетно, но... теперь мне наплевать.	J'ai fait profil bas, j'ai essayé d'être gentil avec toi, mais maintenant, je m'en fous.
25 миллиардов человек трепетно созерцали... захватывающие снимки с планеты Тонис, которые вчера передал на Землю зонд Популус.	25.000 millions ont regardé avec surprise. Ces images séduisantes de Tanis, images à couper le souffle... qui on été diffusées hier en direct par la sonde.
Вы сказали мне, что очень трепетно относитесь к своей семье и если я не заинтересую вас, вы исчезнете, даже если я позвоню 87 раз.	Vous m'avez dit que vous étiez très loyale envers votre famille, et que si je ne parviens pas à vous intéresser, vous disparaîtrez, même si je vous appelle 87 fois.