ТРЕПЕТНО	Перевод и примеры использования - предложения
Его Величество трепетно относится к таким вопросам.	His Majesty very sensitive about such matters.
Трепетно мечтали два монарха, что когда-нибудь... их королевства объединятся...	Fondly had these monarchs dreamed one day... their kingdoms to unite.
Ты не поверишь, но я люблю ее. И очень трепетно!	You might not believe it, but I love her... very dearly.
Значит, к вещам относится трепетно, жалеет их.	So he is anxious about things, he takes care of them.
С тех пор он очень трепетно относится к вопросам деловой этики и проигнорировал бы предложение, скажи я ему, что оно исходит от коллеги.	He's very sticky about the ethics of reviewing other people's strategies. He wouldn't do it if it was from a colleague, and I couldn't say it was a secretary's notion.
Анжела рассказывала эту историю, глаза ее блестели, кулачки трепетно сжимались.	Well, Angela was telling the story last night, her eyes shining, her little hands clasped in girlish excitement.
Он всегда так трепетно относился к своей матери.	He was always dreadfully attached to his mother.
Ты знаешь, как трепетно девушки типа Бассет относятся к письмам.	You know the importance girls attach to letters.
Я к тому, что... мы, американцы, очень трепетно относимся к своему грубому стилю речи.	I mean- - Just that we Americans are very sensitive about our crude speech patterns.
И к вере сердце трепетно стремится, Устам повелевает слова произносить,	# With heart so full I can't explain #
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.	Butters, it seems like you hate crime in a sort of personal way.
Уоррен очень трепетно относится к своим ушам.	Τed, I should haνe told you. He has a thing about his ears.
Ты ведь обычно очень трепетно относишься к содержанию эфира.	You're normally so particular about what happens on your show.
Но у него есть этот уникальный голос, и он, очевидно, очень трепетно относится к своему сценарию. Что, вообще-то, хорошо, понимаешь?	He's got a really unique voice, and he's very passionate about the script which is a good thing, you know?
Она очень трепетно относится к своему биде.	She gets insanely territorial about that damn bidet.