УДОСТОВЕРИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УДОСТОВЕРИТЬ
Перевод:
certifier vt, attester vt; témoigner vi de qch (свидетельствовать)
удостоверить подпись — légaliser une signature
удостоверить личность — certifier (или établir) l'identité; identifier vt
Большой русско-французский словарь
УДОСТОВЕРИТЬ перевод и примеры
| УДОСТОВЕРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| удостоверить | pièce d |
| удостоверить вашу | prouver votre |
| удостоверить вашу личность | prouver votre identité |
УДОСТОВЕРИТЬ - больше примеров перевода
| УДОСТОВЕРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так, покажите свои документы, чтобы удостоверить вашу личность! | Bon, montrez-moi vos papiers, ou quelque chose pour prouver votre identité ! |
| Вы не можете удостоверить вашу личность. | - Je vois. Vous ne pouvez pas prouver votre identité. |
| Хорошо! Конечно же, вы знаете, нам нужно удостоверить вашу личность. | Bien sûr, vous savez qu'il nous faut une pièce d'identité. |
| Глядит и сомневается. Так счастью своему не смею верить, Вы мне должны его удостоверить. | Doutant de la vérité de ce que je vois, jusqu'à ce qu'elle ait été confirmée, signée, ratifiée par vous. |
| Да, верно, но для этого нужно удостоверить личность А поскольку у меня нет документов, я не могу этого сделать | Oui,mais il faut prouver mon identité, et comme j'ai perdu mes papiers. |
| Окей, итак, есть ли у тебя что-то еще, чтобы удостоверить личность... | - Vous avez une autre pièce d'identité ? |
| ужас трагедия, чума Чтобы удостоверить. | Terreur, tragédie, peste, pour témoigner. |
| Карински не будет ничего делать с этим без доказательств, и никто из жилищной службы не приходит, чтобы удостоверить факт их существования. | Karinski ne fera rien sans preuve et la mairie ne se bouge pas. |
| Что я должен удостоверить печать и проследить, чтобы документ сгорел. | Je dois vérifier le sceau et assister à sa destruction. |
| Девять недель назад в этой стране были выборы, но из-за того, что два штата отказались удостоверить итоги, ни Конуэй, ни я не получили двухсот семидесяти голосов, необходимых для победы. | Les élections remontent à deux mois, mais deux Etats refusent de certifier que ni Conway ni moi-même n'avons reçu les 270 voix nécessaires à la victoire. |
Перевод слов, содержащих УДОСТОВЕРИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УДОСТОВЕРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki