УРОДОВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УРОДОВАТЬ
Перевод:
défigurer vt; enlaidir vt (делать некрасивым); mutiler vt, estropier vt (калечить)
уродовать себя причёской — s'enlaidir avec une coiffure
уродовать ребёнка плохим воспитанием — gâter un enfant par une mauvaise éducation
Большой русско-французский словарь
УРОДОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| УРОДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УРОДОВАТЬ фразы на русском языке | УРОДОВАТЬ фразы на французском языке |
| уродовать | enlaidir |
УРОДОВАТЬ - больше примеров перевода
| УРОДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УРОДОВАТЬ предложения на русском языке | УРОДОВАТЬ предложения на французском языке |
| "Прекрати её уродовать." | "Fais pas ça !" |
| Начнем "уродовать коров". | Mutilations de bétail en hausse. |
| Не будем уродовать прекрасное лицо. | Ne balafrons pas ce joli visage. |
| - Так, там... там можно валить людей наземь, уродовать, как ты это в детстве любил, ...когда был на два метра ниже. | C'est l'occasion de jeter les gens à terre, de les blesser, comme quand t'étais petit, quand tu faisais 2 mètres. |
| Ребят на поле не уродовать! | Mais je ne veux pas qu'on blesse mes gars. |
| Было бы жаль уродовать такую красотку. | Ce serait une honte de laisser des marques à une beauté comme elle. |
| Жаль уродовать. | Tout ça pour rien ! |
| Красивые девушки не так уж и уживаются в тюрьме, другие девочки склонны быстро их уродовать. | Les jolies filles ne s'en sortent pas très bien en prison. Les autres filles ont tendance à les enlaidir assez vite. |
| Уродовать. | Néantiser. |
| - Десятилетиями правительство игнорировало предупреждения ученых позволяя предприятиям уродовать заболоченные земли защищавшие Новый Орлеан от штормов. | - Pendant des décennies, le gouvernement a ignoré les avertissements des scientifiques et a laissé l'industrie découper les zones humides qui protégeaient la Nouvelle Orléans des tempêtes. |
| Я могу смириться со многим, но уродовать мое лицо, время умереть. | Je peux encaisser, mais tu touches mon visage, tu crèves. |
| Мне нужна пара обуви, которая не будет уродовать мои ноги. | J'ai besoin de chaussures qui vont pas faire pourrir mes pieds ! |
| Мама, прекрати! Хватит уродовать мои волосы! | Arrêtez avec mes cheveux ! |
| Будешь слушать радио и идиотскими наклейками тетрадь уродовать | Michel, ce n'est pas en écoutant la radio ou en collant des âneries que tu vas progresser. |
| Хватит уродовать мой Белый Дом! | Arrêtez d'abîmer ma... Maison Blanche ! |
УРОДОВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УРОДОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УРОДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki