ХМЕЛЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХМЕЛЬ


Перевод:

I м. бот.

houblon (придых.) m

II м.

(опьянение) ivresse f

во хмелю — en état d'ivresse


Большой русско-французский словарь



ХМЕЛЕТЬ ←

→ ХМЕЛЬНОЕ



ХМЕЛЬ контекстный перевод и примеры


ХМЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХМЕЛЬ
фразы на русском языке		ХМЕЛЬ
фразы на французском языке
хмельhoublon

ХМЕЛЬ - больше примеров перевода

ХМЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХМЕЛЬ
предложения на русском языке		ХМЕЛЬ
предложения на французском языке
Осыплет их зеленый хмель.Qu'on leur jette à brassées le houblon.
В этот момент Линетт поняла, что Чак, несмотря на хмель, привёл веский аргумент.Tu es une habituée. Et à ce moment là, il vint à l'esprit de Lynette que Chuck, bien qu'il soit ivre, avait marqué un point.
Итак, вы планируете выращивать хмель в...Donc, bref, Vous voulez faire pousser du houblon...
Но ты можешь со мной не согласиться. Ведь хмель состовляет одну пятую тебя изодня в день.Mais on pourrait débattre sur le fait que cette bière constitue une des 5 rations de la journée.
Я не уверен,это хмель или просто твой голос, но я чувствую уйму горечи.C'est peut-être la bière, mais je sens beaucoup d'amertume.
Я сам собирал хмель в полнолуние.J'ai cueilli ces plantes par pleine lune.
Жасмин. Корень вишни. Хмель?Jasmin, racine de cerisier houblon.
Чтобы вырастить хмель и делать пиво.Pour qu'il puisse cultiver du houblon et faire de la bière.

ХМЕЛЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ХМЕЛЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

хмельное


Перевод:

с. разг.

boisson f capiteuse

хмельной


Перевод:

1) (нетрезвый) gris, ivre

хмельные речи — discours m pl d'ivrogne

2) (опьяняющий) capiteux, enivrant {ãni-}; fumeux (крепкий)

хмельные напитки — boissons capiteuses (или enivrantes)


Перевод ХМЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хмель



Перевод:

м. тк. ед.

1. (растение) hop

2. (семена) hops pl.

3. (опьянение) drunkenness, intoxication

во хмелю — in a state of intoxication / drunkenness

Русско-латинский словарь

хмель



Перевод:

- humulus lupulus;
Русско-армянский словарь

хмель



Перевод:

{N}

գայլւկ

Русско-белорусский словарь 1

хмель



Перевод:

I бот. хмель, род. хмелю муж.II муж. (состояние опьянения) ап'яненне, -ння ср., п'янасць, -ці жен.

хмель, род. хмелю муж.

под хмелем — пад чаркай, падвыпіўшы

Русско-белорусский словарь 2

хмель



Перевод:

хмель

Русско-новогреческий словарь

хмель



Перевод:

хмел||ь

м

1. бот. ἡ βούνη, ἡ χούμελη·

2. (опьянение) ἡ μέθη:

быть во \~к> разг εἶμαι μεθυσμένος, εἶμαι πιωμένος.

Русско-шведский словарь

хмель



Перевод:

{²h'um:le}

1. humle

Русско-венгерский словарь

хмель



Перевод:

• опьянение - книжн.mámor

• растениеkomló

Русско-казахский словарь

хмель



Перевод:

I бот. құлмақ (құлмақтың тұқымы); сиырбүлдіргенII (опьянение) мас;- қызу;- во хмелью қызып алған, масайған
Русско-киргизский словарь

хмель



Перевод:

хмель I

м. бот.

хмель, кулмак (кермек даамы бар оролмо өсүмдүктүн бир түрү; бул - пиво ачытууда колдонулат).

хмель II

м.

(опьянение) мас болуу, мастык;

во хмелю мас болуп турган кез.

Русско-латышский словарь

хмель



Перевод:

apinis, apiņi; žvingulis, reibums, skurbulis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хмель



Перевод:

шербет оту

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хмель



Перевод:

şerbet otu

Русско-крымскотатарский словарь

хмель



Перевод:

шербет оту

Краткий русско-испанский словарь

хмель



Перевод:

м.

1) (растение) lúpulo m

2) (опьянение) borrachera f, embriaguez f

под хмелем — borracho, chispo

Русско-польский словарь

хмель



Перевод:

Ichmiel (m) (rzecz.)IIrausz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

хмель



Перевод:

Rzeczownik

хмель m

Biologiczny chmiel m

Русско-польский словарь2

хмель



Перевод:

szyszki chmielowe, chmiel;zamroczenie alkoholowe, upicie się;

Русско-чувашский словарь

хмель



Перевод:

сущ.муж.хӑмла; плантация хмеля хӑмла пахчй; шишка хмеля хамла пучаххй; собирать хмель хӑмла тат
Русско-норвежский словарь общей лексики

хмель



Перевод:

humle

Русско-сербский словарь

хмель



Перевод:

хмель м.

1) бот. хмељ

2) напитост, пиjано стање

Русский-суахили словарь

хмель



Перевод:

maruirui мн.

Русско-татарский словарь

хмель



Перевод:

м I.колмак II.хмель

исереклек (хәле); быть во хмелю исерек булу; с него х. как рукой сняло исереклеге сыпырып алгандай булды

Русско-таджикский словарь

хмель



Перевод:

хмель

розак

хмель

ширакайфӣ

Русско-немецкий словарь

хмель



Перевод:

м.

1) бот. Hopfen m

2) (опьянение) Rausch m

Русско-итальянский политехнический словарь

хмель



Перевод:

м.

luppolo m

Большой русско-итальянский словарь

хмель



Перевод:

м.

1) (растение) luppolo

2) (опьянение) ebbrezza f, ebrietà f, ubriachezza f тж. перен.

Русско-португальский словарь

хмель



Перевод:

м бот

lúpulo m, pe-de-galo m; (опьянение) embriaguez f, ebriedade f, inebriamento m

Большой русско-чешский словарь

хмель



Перевод:

opilost

Русско-чешский словарь

хмель



Перевод:

opilost
Большой русско-украинский словарь

хмель



Перевод:

сущ. муж. родахміль

2025 Classes.Wiki