ХМЕЛЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХМЕЛЬ


Перевод:

м.

1) (растение) luppolo

2) (опьянение) ebbrezza f, ebrietà f, ubriachezza f тж. перен.


Большой русско-итальянский словарь



ХМЕЛИТЬ ←

→ ХМЕЛЬНИК



ХМЕЛЬ перевод и примеры


ХМЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
хмельil luppolo
хмельluppolo
хмель илиil luppolo o
хмель илиluppolo o

ХМЕЛЬ - больше примеров перевода

ХМЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Кто влил в меня черный хмель?Chi ha versato dentro di me questa nera ubriachezza?
Хмельницкий, Хмель.Chmielnicki ... Chmiel e' il luppolo.
Хмель хорош для пива.Il luppolo e' buono per la birra.
В этот момент Линетт поняла, что Чак, несмотря на хмель, привёл веский аргумент.Sei un'abituale. [In quel momento Lynette si rese conto...] [...che Chuck, nonostante fosse ubriaco...] [...aveva colto nel segno.]
Где и когда угодно. Тебе хмель в голову ударил.E' il vino che ti fa parlare.
Итак, вы планируете выращивать хмель в...Ti piacera'. Ad ogni modo... stai pensando di coltivare luppolo in Turchia, giusto?
Дядя Пиклза импортирует хмель, А Джейк сделал эти диски. Он известен теперь как...Lo zio di Pickle importa luppolo, e Jake ha fatto questi sottobicchieri in legno.
Ќо в какой-то мере вы можете не согласитьс€, что хмель составл€ет лишь п€тую часть вашего суточного рациона.Anche se potrei citare gli 1.2 grammi di fibre, che non sono presenti nella tua birra.
Канабис - близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием:La cannabis e' una stretta parente del luppolo, ma con una cruciale differenza.
Я не уверен,это хмель или просто твой голос, но я чувствую уйму горечи.Non sono sicuro se sia il luppolo o la tua voce, ma sento molta asprezza.
Я сам собирал хмель в полнолуние.Ho raccolto io, con la luna piena, le piante...
Чуешь хмель?Sente il luppolo?
Хмель?Luppolo?
В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам.Dicono che il luppolo sia un toccasana per le donne.
Может, ещё хмель не выветрился.Forse e' ancora ubriaco.

ХМЕЛЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

хмель



Перевод:

м.

luppolo m


Перевод слов, содержащих ХМЕЛЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

хмельник


Перевод:

м.

luppoliera f

хмельное


Перевод:

с. разг.

bevanda alcolica; alcole m

он в рот хмельного не берёт — non beve mai vino

хмельной


Перевод:

прил.

1) (опьяневший) ubriaco, avvinazzato, cotto

2) (опьяняющий) inebriante

3) (возбуждающий) eccitante, eccitativo

хмельной аромат / запах — odore eccitante


Перевод ХМЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хмель



Перевод:

м. тк. ед.

1. (растение) hop

2. (семена) hops pl.

3. (опьянение) drunkenness, intoxication

во хмелю — in a state of intoxication / drunkenness

Русско-латинский словарь

хмель



Перевод:

- humulus lupulus;
Русско-армянский словарь

хмель



Перевод:

{N}

գայլւկ

Русско-белорусский словарь 1

хмель



Перевод:

I бот. хмель, род. хмелю муж.II муж. (состояние опьянения) ап'яненне, -ння ср., п'янасць, -ці жен.

хмель, род. хмелю муж.

под хмелем — пад чаркай, падвыпіўшы

Русско-белорусский словарь 2

хмель



Перевод:

хмель

Русско-новогреческий словарь

хмель



Перевод:

хмел||ь

м

1. бот. ἡ βούνη, ἡ χούμελη·

2. (опьянение) ἡ μέθη:

быть во \~к> разг εἶμαι μεθυσμένος, εἶμαι πιωμένος.

Русско-шведский словарь

хмель



Перевод:

{²h'um:le}

1. humle

Русско-венгерский словарь

хмель



Перевод:

• опьянение - книжн.mámor

• растениеkomló

Русско-казахский словарь

хмель



Перевод:

I бот. құлмақ (құлмақтың тұқымы); сиырбүлдіргенII (опьянение) мас;- қызу;- во хмелью қызып алған, масайған
Русско-киргизский словарь

хмель



Перевод:

хмель I

м. бот.

хмель, кулмак (кермек даамы бар оролмо өсүмдүктүн бир түрү; бул - пиво ачытууда колдонулат).

хмель II

м.

(опьянение) мас болуу, мастык;

во хмелю мас болуп турган кез.

Большой русско-французский словарь

хмель



Перевод:

I м. бот.

houblon (придых.) m

II м.

(опьянение) ivresse f

во хмелю — en état d'ivresse

Русско-латышский словарь

хмель



Перевод:

apinis, apiņi; žvingulis, reibums, skurbulis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хмель



Перевод:

шербет оту

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хмель



Перевод:

şerbet otu

Русско-крымскотатарский словарь

хмель



Перевод:

шербет оту

Краткий русско-испанский словарь

хмель



Перевод:

м.

1) (растение) lúpulo m

2) (опьянение) borrachera f, embriaguez f

под хмелем — borracho, chispo

Русско-польский словарь

хмель



Перевод:

Ichmiel (m) (rzecz.)IIrausz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

хмель



Перевод:

Rzeczownik

хмель m

Biologiczny chmiel m

Русско-польский словарь2

хмель



Перевод:

szyszki chmielowe, chmiel;zamroczenie alkoholowe, upicie się;

Русско-чувашский словарь

хмель



Перевод:

сущ.муж.хӑмла; плантация хмеля хӑмла пахчй; шишка хмеля хамла пучаххй; собирать хмель хӑмла тат
Русско-норвежский словарь общей лексики

хмель



Перевод:

humle

Русско-сербский словарь

хмель



Перевод:

хмель м.

1) бот. хмељ

2) напитост, пиjано стање

Русский-суахили словарь

хмель



Перевод:

maruirui мн.

Русско-татарский словарь

хмель



Перевод:

м I.колмак II.хмель

исереклек (хәле); быть во хмелю исерек булу; с него х. как рукой сняло исереклеге сыпырып алгандай булды

Русско-таджикский словарь

хмель



Перевод:

хмель

розак

хмель

ширакайфӣ

Русско-немецкий словарь

хмель



Перевод:

м.

1) бот. Hopfen m

2) (опьянение) Rausch m

Русско-португальский словарь

хмель



Перевод:

м бот

lúpulo m, pe-de-galo m; (опьянение) embriaguez f, ebriedade f, inebriamento m

Большой русско-чешский словарь

хмель



Перевод:

opilost

Русско-чешский словарь

хмель



Перевод:

opilost
Большой русско-украинский словарь

хмель



Перевод:

сущ. муж. родахміль

2020 Classes.Wiki