bagpipes pl.

dawdling, delay, dilatoriness, lengthy business

тянуть волынку — dawdle; drag out, be dilatory

{N}

պարկապզւկ

ж

1. (музыкальный инструмент) ὁ ἄσκαυλος, ἡ γκάϊντα·

2. (канитель) разг τό τραινάρισμα, ἡ χρονοτριβή, τό χασομέρι:

тянуть \~ку τραινάρω μιά ὑπόθεση.

инструментduda

ж.

1. (музыкальный инструмент) волынка (элдик музыкалык үйлөмө инструменттин бир түрү);

2. разг. (медлительность) маалкатуу, ишти сундактыруу, былыктыруу, ишти бүтүрбөй эле созо берүү;

тянуть волынку маалкатуу.

dūdas, dūdu maiss; gumijas stiepšana, ķēpāšanās, tūļāšanās, ķēpa

тулуп-зурна

tulup-zurna

ж.

1) (муз. инструмент) cornamusa f, gaita f

2) прост. (канитель) roncería f, melsa f, pachorra f

тянуть волынку — dar largas

Rzeczownik

волынка f

Muzyczny kobza f

Muzyczny dudy f

Potoczny marudztwo f

Potoczny guzdralstwo n

sekkepipe

1) волынка

2) гајде

3) бирократско одуговлачење

тяну́ть волы́нку, волы́нить — одуговлачити

ж 1.муз.сорнай 2

волынка

найанбон

ж.

1) (музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna

2) прост. (затягивание дела) lungaggini f pl

тянуть / заводить волынку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia

ж

(муз инструмент) gaita de foles, cornamusa f; рзг (медлительность) protelação f

dudy