ВЫГРЕБНОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫГРЕБНОЙ перевод и примеры
| ВЫГРЕБНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в этой выгребной яме | dans ce cloaque |
| выгребной яме | cloaque |
| выгребной яме | fosse septique |
| Мы уезжаем из этой выгребной | Je quitte ce |
| Мы уезжаем из этой выгребной ямы | Je quitte ce trou |
| уезжаем из этой выгребной | quitte ce |
| уезжаем из этой выгребной ямы | quitte ce trou |
| этой выгребной яме | ce cloaque |
| этой выгребной ямы | ce trou |
| ВЫГРЕБНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этого достаточно для людей, чьи умы подобны выгребной яме. | Rien ne suffit à des gens qui ont l'esprit comme une fosse d'aisances. |
| Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома. | Ma femme dit que je passe ma vie dans cette fosse septique ! |
| И, если я понадоблюсь, ищите меня или дома, или в выгребной яме миссис Коатс. Пока, Кети. | Vous pouvez me joindre chez moi, ou alors à la fosse de Mme Coats. |
| Быть в обществе означает участвовать в его делах. - А от тебя пользы меньше, чем от выгребной ямы. | T'as l'air aussi remué qu'un tas de briques. |
| Потом в наряд на кухню и чистка выгребной ямы! | Et tu seras de corvée dans le trou à graisse! |
| Раньше в выгребной яме не бывали? В таких, говорят, хоронили фараонов. | Avez-vous déjà été enfermée dans une antichambre ? |
| И нахождение в этой выгребной яме, точно не помогает. | En plus d'être enfermé dans ce cloaque. |
| Как будто похоронили ее навсегда в выгребной яме истории постмодернистской литературы и... | C'est comme si tu l'avais enterré définitivement dans Ia poubelle de l'histoire de la littérature post-moderniste et d'avant-garde. |
| Не дай мне сгнить в этой выгребной яме. | Ne me laisse pas pourrir dans ce cloaque. |
| Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой. | Vous savez, Sudden Valley évoque l'image d'un gouffre, non ? |
| Мы все снимем и свалим из этой выгребной ямы | On met en boîte et on fiche le camp d'ici. |
| Когда в выгребной яме нашли тело сына Невиля, который был застрелен все подумали на Гонзалеса. | - Quand le fils Neuville a été découvert dans une décharge avec 2 balles dans le corps, tout le monde a soupçonné Gonzales. |
| Они закрыли Восточную школу не без причины. Это место было выгребной ямой! | Dillon Est a été fermé parce que c'était un dépotoir. |
| Эй, я бы не упоминал о выгребной яме, пока мы уже не будем там. | Moi, j'éviterais de parler de la partie toilettes avant d'être sur place. |
| Я не вылезал из выгребной ямы во дворе польского мужика три года. | Moi j'ai passé trois ans dans un pissoir dans la cour d'un fermier polonais. |
Перевод слов, содержащих ВЫГРЕБНОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫГРЕБНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki