d'avance, par avance; en acompte
платить авансом — avancer vt; payer vt à titre d'avance
получить авансом — recevoir vi en acompte
АВАНСОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
авансом | avance |
авансом | avance à |
авансом | avance à l |
авансом | d'avance |
авансом | d'avance à |
авансом | d'avance à l |
авансом за | d'avance pour |
должны быть оплачены Организации авансом | seront payées d'avance à l'Organisation |
оплачены Организации авансом | payées d'avance à l'Organisation |
Организации авансом | avance à l'Organisation |
Организации авансом | d'avance à l'Organisation |
АВАНСОМ - больше примеров перевода
АВАНСОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я дам вам чек на $5000, авансом. | Je vous fais un chèque de 5 000 $ d'avance sur vos royalties. |
- Я заплатил тебе 2 000 франков за душу авансом! | - Je t'ai versé 2 sacs par tête en acompte ! |
Вот мои $5 авансом, чтобы доказать это. | Voilà mes arrhes pour le prouver. |
Позвольте дать вам авансом вот эти 25 рублей. | Permettez-moi de vous avancer ces vingt-cinq roubles. |
Вот ещё два миллиона, авансом на сей раз,.. | Voilà 2 autres millions. Payés d'avance, cette fois ! |
Половина авансом, да. | - La moitié payée d'avance, oui. |
- Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов. | - Plus une semaine d'acompte, ça fait 167 livres. |
Двадцать пять марок авансом. | 25 marks d'acompte. |
Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья. | Tu me dois 10 livres. |
Пусть будет авансом. | On dit que c'est une avance. |
Вы не могли бы выплатить что-нибудь авансом? | Vous pouvez nous faire une avance ? |
Фрэнсис перевел ему 1 миллион авансом. | Francis lui avait déjà envoyé un million d'avance. |
Мне не нужны все эти 20 тысяч, вот как раз сейчас, сегодня. Но дай мне просто 2,50, так сказать авансом и койка твоя. А иначе катись отсюда пока цел. | Tu n'as qu'à me donner un premier versement de 2,50$ et le lit est à toi sinon, disparais tout de suite. |
Те двое других, твои друзья им давали авансом, в счёт оплаты. | Les deux autres, vos amis... ils ont touché des acomptes. |
Авансом? | Des acomptes? |