ВЫСТРАИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫСТРАИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты. | Alors on trace un autre cercle protecteur. |
| Это как будто в армии, очень возбуждает выстраивать войска, переставляя их слева направо. | C'est comme à l'armée dans le temps. Ils ne pensaient qu'à rassembler leurs troupes et à compter les soldats. |
| В заговорах, подобных этому,.. ..нужно выстраивать линию доказательств от начала и до конца, шаг за шагом. | Dans un complot de cet ordre, on part de la périphérie et on resserre pas à pas. |
| Прокурор будет выстраивать дело. | le procureur bâtit son affaire. |
| Выстраивать обувь в ряд и чистить её. | Aligner ses chaussures et les cirer avec soin. |
| Нашим гостем будет Марк Уолберг, но Мэтт не собирается выстраивать под Марка Уолберга все шоу и мы это знаем. | Mark Wahlberg présente, mais Matt ne fera pas son sketch sur Mark Wahlberg et on le sait tous. |
| Он имеет в виду, что когда знаешь о предстоящей битве, то легче выстраивать защиту. | Ce qu'il veut dire c'est qu'il est plus facile de se défendre quand on sait ce qui va se passer. |
| И начинайте всех выстраивать. | Et que tout le monde rejoigne son poste. |
| Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к... | Si je pouvais faire coïncider mon raisonnement sur la gravité avec le comportement de Mercure... alors, ça serait un pas de géant... vers... |
| Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир. | Cela a permis les entrerises qu'ils contrôlaient de s'endetter sans limite et de faire un montage pyramidale à une échelle encore jamais vu. |
| Полиция работает в трудном районе и она должна выстраивать систему приоритетов. | la police est occupée , c'est la priorisation. |
| -Я начну выстраивать все это. | Je m'y mets. |
| С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора. | À condition qu'il arrete de poursuivre ses folles théories de conspiration |
| Как только я перебрался в Лос Анжелес, сразу начал выстраивать легенду для Мартина Бишопа. | L'une des premières choses que j'ai faite quand je suis arrivé à Los Angeles a été de commencer à construire un arrière-profil pour Martin Bishop. |
| А я-то думал, что мы начали выстраивать доверительные отношения. | Je pensais que nous avions établi une relation de confiance. |
Перевод слов, содержащих ВЫСТРАИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫСТРАИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki