ВЯЗКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
-Наш суперкомпьютер спрогнозировал результат дрянной ком слишком вязкий. Ракета пролетит насквозь.	- La simulation du super-ordinateur... montre que la boule est si gluante qu'un missile la traverserait.
Вязкий, маслянистый, растительный жир!	Adhérente, grasse, végétale.
Какой необычный, вязкий букет.	A whimsical, light-bodied bouquet.
...вязкий соус, напоминающий о тандури.	... sauce gluante rappelant le tandoori.
Он - дорожный рабочий, и это то место, где история превращается в вязкий, тягучий суп.	Il est asphalteur, et voilà où l'intrigue se corse telle une soupe visqueuse, effrayante.

Перевод слов, содержащих ВЯЗКИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЯЗКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вязкий

Перевод:

1. glutinous, viscid, viscous; (о дне реки, озера и т. п.) miry, oozy; (о почве) boggy, marshy, swampy

2. тех. tough, ductile

Русско-латинский словарь

вязкий

Перевод:

- spissus; tenax (cera);

Русско-армянский словарь

вязкий

Перевод:

{A}

ճահճային

մածւցիկ

Русско-белорусский словарь 1

вязкий

Перевод:

1) (тягучий) вязкі

(липкий) ліпкі

клейкі

2) (топкий) гразкі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вязкий

Перевод:

вязкий

вязкi

Русско-белорусский словарь 2

вязкий

Перевод:

вязкі; глеісты; глейкі; гразкі; грузкі; даўкі; клейкі

Русско-новогреческий словарь

вязкий

Перевод:

вязк||ий

прил γλοιώδης, ιξώδης/ λα-σπώδης (тинистый)! βαλτώδης (о почве).

Русско-шведский словарь

вязкий

Перевод:

{²s'im:ig}

1. simmig

Русско-венгерский словарь

вязкий

Перевод:

тягучийnyúlós

Русско-казахский словарь

вязкий

Перевод:

-ая, -ое,1. жабысқақ, тұтқыр;- вязкая глина жабысқақ саз.;2. батпақ, ұйма

Русско-киргизский словарь

вязкий

Перевод:

вязкий, ая, -ое

1. (тягучий) илээшкен, илээшме, жабышкак;

вязкая глина жабышкак ылай;

2. (топкий) тартма, сормо (мис. саз).

Русско-латышский словарь

вязкий

Перевод:

staigns; stigrs, viskozs, valkans, plastisks; sīksts

Краткий русско-испанский словарь

вязкий

Перевод:

прил.

pegajoso, viscoso (липкий); glutinoso (клейкий); fangoso, cenagoso (тинистый); pantanoso (о почве)

вязкое вещество — substancia pegajosa

вязкое дно — fondo pantanoso

Русско-монгольский словарь

вязкий

Перевод:

баримтлагч, тал баригч

Русско-польский словарь

вязкий

Перевод:

Ilepki (przym.)IIprzyczepny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

вязкий

Перевод:

Przymiotnik

вязкий

lepki

grząski

Русско-чувашский словарь

вязкий

Перевод:

прил.(син. липкий, клейкий) путхах, ҫь!пҫӑнчӑк; вязкая грязь ҫыпҫӑнчӑк пылчӑк

Русско-персидский словарь

вязкий

Перевод:

چسبناك ، چسبنده

Русско-сербский словарь

вязкий

Перевод:

вя́зкий

1) лепљив

2) мочваран, глибовит

Русский-суахили словарь

вязкий

Перевод:

вя́зкий

tepetepe;

быть вя́зким — -nata;быть вя́зким (о почве) — -topeza

Русско-татарский словарь

вязкий

Перевод:

-ая

-ое

1.үзле, сыланучан; в. глина үзле балчык; в. вещество үзле матдә 2.баткак(лы); в. дно реки баткак елга төбе; в. дорога баткаклы юл 3.сөйл.(авыз) бөрештергеч; в. вкус авыз бөрештергеч тәм

Русско-таджикский словарь